1
00:00:40,760 --> 00:00:43,923
அதிகாலை 2:18 மணி
பிப்ரவரி நடுப்பகுதியில்.

2
00:00:44,680 --> 00:00:47,809
நான் ஒரு பூங்கா பெஞ்சில் அமர்ந்திருக்கிறேன்
கிட்டத்தட்ட நான்கு மணி நேரம்.

3
00:00:48,640 --> 00:00:50,483
நான் உறைந்து போகிறேன்.

4
00:00:53,640 --> 00:00:55,483
நான் ஏன் இங்கே அமர்ந்திருக்கிறேன்?

5
00:00:55,560 --> 00:00:58,166
நான் ஏன் இன்னும் இந்த பெஞ்சில் அமர்ந்திருக்கிறேன்?

6
00:00:59,000 --> 00:01:01,401
உங்களுக்கு தெரியும், நான் ரீவைண்ட் செய்தால் நல்லது.

7
00:01:01,480 --> 00:01:04,006
நான் மீண்டும் எடுத்து விளக்கினால்.

8
00:01:04,880 --> 00:01:07,486
ஒவ்வொரு உறவும் வரும்
ஒரு முக்கியமான தருணத்தில்,

9
00:01:08,240 --> 00:01:09,446
ஒரு சந்திப்பு,

10
00:01:09,520 --> 00:01:12,524
முன்னோக்கி நகர்த்துவதற்கும் முன்னேறுவதற்கும் இடையில்.

11
00:01:13,520 --> 00:01:16,000
நான் அந்த தருணத்தை "அப்படி" என்று அழைக்கிறேன்.

12
00:01:16,240 --> 00:01:17,321
எனவே...

13
00:01:17,880 --> 00:01:20,042
அப்புறம் இது எங்கே போகிறது?

14
00:01:20,120 --> 00:01:23,602
நீங்கள் ஒரு... லைக்...
நீங்கள் அற்புதமானவர் என்று நினைக்கிறேன்.

15
00:01:23,680 --> 00:01:25,284
நீங்கள் ஒரு அற்புதமான பெண் என்று நினைக்கிறேன். நான்...

16
00:01:29,600 --> 00:01:30,806
- நீங்கள் ஒரு அற்புதமான நபர் என்று நான் நினைக்கிறேன்.
- இல்லை.

17
00:01:30,880 --> 00:01:32,450
நான் உன்னுடன் பிரிந்து செல்கிறேன்.

18
00:01:33,000 --> 00:01:34,321
- நான் வேண்டும்.
- நீங்கள் பிரிந்து செல்கிறீர்களா?

19
00:01:34,360 --> 00:01:37,489
மன்னிக்கவும், ஜேசன்,
எனக்கு தயாராக இருக்கும் ஒருவர் தேவை.

20
00:01:37,560 --> 00:01:41,042
எனக்கு காபி குடிக்காத ஒருவர் தேவை
ஒரு தானிய கிண்ணத்திலிருந்து.

21
00:01:41,160 --> 00:01:43,845
- என்ன?
- மற்றும் ஒரு படுக்கை சட்டகம் உள்ளது.

22
00:01:44,360 --> 00:01:47,204
ஏனெனில் நான் குழப்பமடையவில்லை
அவள் என்னுடன் பிரிந்து கொண்டிருந்தாள்.

23
00:01:47,280 --> 00:01:48,691
நான் வேலைக்கு மிகவும் தாமதமாகிவிட்டேன்.

24
00:01:49,360 --> 00:01:53,081
நான் குழப்பமடைந்தேன் ஏனெனில்
நாங்கள் டேட்டிங் செய்கிறோம் என்பது எனக்குத் தெரியாது.

25
00:01:55,280 --> 00:01:57,806
உனக்கு வேண்டிய பையனை நான் நெருங்கவே இல்லை.

26
00:01:57,880 --> 00:01:59,644
உனக்கு தகுதியான பையன்.

27
00:02:00,120 --> 00:02:01,406
இப்படி... நான்...

28
00:02:01,880 --> 00:02:04,042
நான் அந்த பையனாக இருக்க முடியாததற்கு மிகவும் வருந்துகிறேன்.

29
00:02:04,120 --> 00:02:07,966
அவளுடைய பாதுகாப்பில், நாங்கள் உடலுறவு கொண்டிருந்தோம்,
ஆறு வாரங்களுக்கு வாரம் ஒருமுறை.

30
00:02:08,920 --> 00:02:10,729
நான் வேலைக்கு மிகவும் தாமதமாகிவிட்டேன்.

31
00:02:11,200 --> 00:02:14,886
ஆனால் என் பாதுகாப்பில், அது ஒரு ஹூக்அப்
பார்க்கும் கட்டத்தை நெருங்குகிறது.

32
00:02:14,960 --> 00:02:16,610
மன்னிக்கவும், ஜேசன்.

33
00:02:17,040 --> 00:02:18,690
இல்லை எனக்கு புரிகிறது.

34
00:02:19,640 --> 00:02:20,641
எனக்கு புரிகிறது.

35
00:02:20,720 --> 00:02:23,087
நான் புரிந்து கொண்டது என்னவென்றால், அந்த நேரத்தில்,

36
00:02:23,160 --> 00:02:25,766
நாங்கள் நிச்சயமாக டேட்டிங் செய்யவில்லை.

37
00:02:44,600 --> 00:02:48,047
- நண்பரே, எனது செய்தி உங்களுக்கு கிடைத்ததா?
- மனிதனே, நான் 10 நிமிடங்களுக்கு முன்பு வெளியேறினேன் ...

38
00:02:48,120 --> 00:02:50,461
வா, மனிதனே. நீங்கள் தாமதமாகிவிட்டீர்கள்.
பார், நீ என்ன செய்து கொண்டிருந்தாய்?

39
00:02:50,480 --> 00:02:53,006
நான் என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறேன்?
கிறிஸ்டி என்னுடன் பிரிந்தார்.

40
00:02:53,080 --> 00:02:55,606
ஓ, மனிதனே. கிறிஸ்டி யார்?

41
00:02:57,080 --> 00:02:58,764
வேரா, நீங்கள் வீட்டில்?

42
00:03:01,600 --> 00:03:03,762
எங்களுக்கு கம்பெனி இருப்பது எனக்குத் தெரியாது.

43
00:03:04,760 --> 00:03:05,727
நீங்கள் சீக்கிரம் வீட்டிற்கு வந்துவிட்டீர்கள்.

44
00:03:05,800 --> 00:03:07,450
ஆம், நான் ஜிம்மைத் தவிர்த்துவிட்டேன்.

45
00:03:08,480 --> 00:03:10,289
இவர் என் வழக்கறிஞர்.

46
00:03:10,360 --> 00:03:11,600
ஓ, உங்கள் வழக்கறிஞர்.

47
00:03:12,800 --> 00:03:14,643
உண்மையில் அவர் ஒரு நல்ல வழக்கறிஞர்.

48
00:03:15,000 --> 00:03:16,411
எல்லாம் சரியா?

49
00:03:17,440 --> 00:03:19,807
அதனால் உன் மனைவி சொன்னாள்
அவள் தீவிர உடலுறவு கொண்டிருந்தாளா?

50
00:03:19,880 --> 00:03:20,961
ஆம், தீவிரமானது.

51
00:03:21,040 --> 00:03:22,087
அவள் "தீவிரமாக" சொன்னாள் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

52
00:03:22,160 --> 00:03:23,685
என்று அவள் சொன்னாள்.
ஹரோல்ட் என்ற பையனுடன்.

53
00:03:23,760 --> 00:03:26,604
அவள் இதைச் சொல்லும்போது,
அவளுடைய வழக்கறிஞர் அங்கேயே அமர்ந்திருந்தாரா?

54
00:03:26,680 --> 00:03:27,966
அவர் மோரிஸ் செஸ்ட்நட் போல தோற்றமளித்தார்.

55
00:03:29,240 --> 00:03:30,651
மோரிஸ் செஸ்ட்நட் யார்?

56
00:03:30,720 --> 00:03:31,721
<i>Boyz n the Hood.</i> இடமிருந்து

57
00:03:31,800 --> 00:03:32,881
- ரிக்கி?
- ஆமாம்.

58
00:03:32,960 --> 00:03:34,610
நண்பரே, நான் ரிக்கியை விரும்புகிறேன்.

59
00:03:35,080 --> 00:03:36,650
இனி இல்லை.

60
00:03:36,720 --> 00:03:37,846
மோரிஸ் செஸ்ட்நட் போல் இருப்பது யார்?

61
00:03:37,920 --> 00:03:39,410
- ஆமாம். அது வலுவான தோற்றம் அல்ல.
- அவளுடைய வழக்கறிஞர்.

62
00:03:39,480 --> 00:03:41,482
அவரது வழக்கறிஞர் மோரிஸ் செஸ்ட்நட் போல் இருக்கிறார்.

63
00:03:41,560 --> 00:03:43,164
சரி, அவர் அங்கேயே அமர்ந்திருந்தார்
படுக்கையில்?

64
00:03:43,240 --> 00:03:45,402
ஆமாம், அவர் ஏன் அங்கேயே அமர்ந்திருந்தார்
படுக்கையில்?

65
00:03:48,320 --> 00:03:50,402
ஏனென்றால் அவள் விவாகரத்து செய்ய விரும்புகிறாள்.

66
00:03:52,440 --> 00:03:53,487
- அது...
- ஃபக், மனிதன்.

67
00:03:53,560 --> 00:03:55,164
- நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?
- மன்னிக்கவும்.

68
00:03:55,240 --> 00:03:57,527
இதோ உதைப்பவர்,
அவளுடைய வழக்கறிஞர், அங்கே அமர்ந்திருக்கும் பையன்,

69
00:03:57,600 --> 00:04:01,082
மோரிஸ் செஸ்ட்நட் போல் இருக்கும் பையன்,
அவள் உடலுறவு கொள்ளும் பையன்.

70
00:04:01,160 --> 00:04:02,446
- ஹரோல்ட்?
- ஹரோல்ட்!

71
00:04:02,520 --> 00:04:04,329
ஃபக் ஹரோல்ட்.

72
00:04:05,000 --> 00:04:05,967
ஓ, மனிதனே.

73
00:04:06,040 --> 00:04:07,883
செய்தது... அவர் ஏதாவது சொன்னாரா?

74
00:04:09,120 --> 00:04:10,406
என் காலணி பிடிக்கும் என்றார்.

75
00:04:10,840 --> 00:04:12,205
- என்ன?
- அவர் என்ன சொன்னார்?

76
00:04:12,520 --> 00:04:14,602
என் காலணி பிடிக்கும் என்றார்.

77
00:04:19,160 --> 00:04:20,286
சரி...

78
00:04:20,360 --> 00:04:22,567
அவர் தவறில்லை. அவை குளிர் காலணிகள்.

79
00:04:24,960 --> 00:04:27,042
என்ன ஆச்சு, மனிதனே? இதற்கு நான் தகுதியற்றவன்.

80
00:04:27,160 --> 00:04:29,447
என்ன செய்யப் போகிறோம் என்று தெரியவில்லை மனிதனே.

81
00:04:29,520 --> 00:04:30,931
நாம் அவரை ஒரு ஹூக்கர் பெற வேண்டும்.

82
00:04:31,040 --> 00:04:32,041
எங்களால் ஹூக்கரை வாங்க முடியாது.

83
00:04:32,120 --> 00:04:33,690
ஆம், நாம் ஒரு கூப்பனைப் பயன்படுத்தலாம்.
அவருக்கு மலிவான ஹூக்கரைப் பெறுங்கள். மைக்கி தான்.

84
00:04:33,760 --> 00:04:35,410
- இல்லை, நாங்கள் இல்லை.
- பார். "கிழக்கு கிராமத்து பெண்கள் வாடகைக்கு."

85
00:04:35,480 --> 00:04:36,447
- இல்லை.
- அங்கேயே.

86
00:04:36,520 --> 00:04:37,567
- இல்லை.
- ஆமாம்.

87
00:04:37,640 --> 00:04:38,607
இந்த கட்டுரையின் படி,

88
00:04:38,680 --> 00:04:40,648
கிழக்குப் பகுதியில் பெரும்பாலான பார்கள்
ஹூக்கர்களால் நிரப்பப்படுகின்றன.

89
00:04:40,720 --> 00:04:41,767
நான் உன்னைப் பற்றி என்ன விரும்புகிறேன் என்று உனக்குத் தெரியும்

90
00:04:41,840 --> 00:04:44,525
நீங்கள் உண்மையில் நம்புகிறீர்கள்
நீங்கள் படிக்கும் ஒவ்வொரு விஷயமும்.

91
00:04:44,600 --> 00:04:46,762
- இல்லை, நான் இல்லை.
- ஆம், நீங்கள் செய்கிறீர்கள்.

92
00:04:46,840 --> 00:04:47,921
உனக்கு ஒன்பது வயசு இருக்கும் போல.

93
00:04:48,000 --> 00:04:49,764
இல்லை, இல்லை. அவர்கள் இளம், கூல் ஹூக்கர்களைப் போன்றவர்கள்.

94
00:04:49,840 --> 00:04:51,080
அவர்கள் ஹிப்ஸ்டர்கள் மற்றும் மலம் போன்ற ஆடைகளை அணிவார்கள்.

95
00:04:51,160 --> 00:04:54,050
நான் அதை உங்களுக்கு சொல்கிறேன்
அப்படியா என்று நான் பெரிதும் சந்தேகிக்கிறேன்.

96
00:04:54,120 --> 00:04:55,121
அப்படியானால் அது ஏன் இதழில் வரும்?

97
00:04:55,200 --> 00:04:56,281
எனக்கு தெரியாது.

98
00:04:56,400 --> 00:04:57,765
அதைப் படியுங்கள்.

99
00:04:58,640 --> 00:05:00,881
"அவள் ஆடை அணிகிறாள்
வேறு எந்த அழகான இளம் விஷயம்,

100
00:05:00,960 --> 00:05:03,327
"முழங்கால் உயர பூட்ஸ் தரையில் சிதறிக்கிடக்கிறது,

101
00:05:03,400 --> 00:05:05,607
"மற்றும் ஒரு டிராயர் நிரப்பப்பட்டது
ஆணுறைகளுடன் இறுதி வரை

102
00:05:05,680 --> 00:05:07,881
"ஒரே அறிகுறியாகத் தோன்றியது
அவளுடைய பக்கவாட்டு ஆக்கிரமிப்பு."

103
00:05:07,920 --> 00:05:08,967
அது எவ்வளவு அருமை?

104
00:05:09,040 --> 00:05:11,122
ஹாய் தோழர்களே. அது பிரெட்.

105
00:05:11,200 --> 00:05:12,201
ஏய், பிரெட்.

106
00:05:13,240 --> 00:05:15,322
அது போன் இல்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும். சரியா?

107
00:05:16,280 --> 00:05:18,806
நீங்கள் உண்மையில் இங்கே இருக்கிறீர்கள், ஃப்ரெட். நாங்கள் உங்களைப் பார்க்கலாம்.

108
00:05:18,920 --> 00:05:19,921
முற்றிலும்.

109
00:05:22,720 --> 00:05:26,247
எனவே நீங்கள் ஆஜராக வேண்டும்
சில்வர்மேன் புத்தகத்தில்.

110
00:05:26,880 --> 00:05:28,245
எனவே...

111
00:05:30,240 --> 00:05:32,686
நீங்கள் தயாரா? சரியா?

112
00:05:32,760 --> 00:05:34,410
நாங்கள் அங்கே இருப்போம்.

113
00:05:37,680 --> 00:05:38,966
அது ஒரு வெற்று பலகை.

114
00:05:40,640 --> 00:05:42,085
அது ஒரு தங்கச் சுரங்கம்.

115
00:05:42,840 --> 00:05:45,525
அதாவது, நாங்கள் உங்களுக்கு உதாரணங்களின் அடுக்குகளை கொடுத்துள்ளோம்.

116
00:05:45,600 --> 00:05:47,921
இவற்றை நீங்கள் சொல்கிறீர்கள். சரியா?

117
00:05:48,000 --> 00:05:51,368
நீங்கள் அங்கு பார்ப்பது சரியாக இருக்கிறது
மற்ற எல்லா இடங்களிலும் நீங்கள் என்ன பார்க்கப் போகிறீர்கள்.

118
00:05:51,440 --> 00:05:52,521
நாம் அதை வழங்க முடியும்.

119
00:05:52,600 --> 00:05:55,843
ஆனால் நாம் பேசும் போது
<i>எதிர்பாராத இளவரசி...</i>

120
00:05:55,920 --> 00:05:58,207
- இது ஒரு பெரிய தலைப்பு.
- இது ஒரு அற்புதமான, அற்புதமான தலைப்பு.

121
00:05:58,280 --> 00:06:02,490
ஆனாலும், அது மூழ்கிக் கொண்டிருக்கிறது
சலிப்பூட்டும் வெளிர் கடலில்.

122
00:06:02,560 --> 00:06:03,607
நீங்கள் விரும்புவது அதுவல்ல.

123
00:06:03,680 --> 00:06:05,284
அதுவும் உங்களுக்குத் தேவை இல்லை.

124
00:06:05,360 --> 00:06:06,407
உங்களுக்கு என்ன தேவை என்று எனக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்.

125
00:06:06,480 --> 00:06:07,527
அவர் செய்வார் என்று நினைக்கிறேன்.

126
00:06:07,600 --> 00:06:09,523
ஒரு புத்தகத்தின் அட்டைப்படம் கதையைக் குறிக்க வேண்டும்.

127
00:06:09,600 --> 00:06:11,125
ஆனால் அதிகமாக கொடுக்க வேண்டாம்.

128
00:06:11,200 --> 00:06:12,611
இது ஆசையை நிறைவேற்றுவது பற்றியது.

129
00:06:15,160 --> 00:06:18,323
கருப்பு மற்றும் வெள்ளை. குளிர் மற்றும் உதிரி.

130
00:06:19,040 --> 00:06:22,089
இப்போது, MRIகளைப் பயன்படுத்தி ஒரு சமீபத்திய ஆய்வு

131
00:06:22,160 --> 00:06:24,606
பெண்களின் மூளை என்று காட்டியது
பட்டாசு போல் எரிந்தது

132
00:06:24,680 --> 00:06:26,170
அவர்கள் படங்களைக் காட்டியபோது...

133
00:06:26,280 --> 00:06:27,281
ஒரு ஆண்குறி.

134
00:06:27,360 --> 00:06:28,521
என்ன?

135
00:06:30,760 --> 00:06:33,081
- இல்லை இல்லை.
- இல்லை.

136
00:06:33,160 --> 00:06:34,241
- இல்லை.
- இல்லை.

137
00:06:34,600 --> 00:06:36,090
இல்லை

138
00:06:36,160 --> 00:06:38,401
பெண்களின் மூளை பட்டாசு போல் ஒளிர்ந்தது

139
00:06:38,480 --> 00:06:41,086
அவர்கள் படங்களைக் காட்டியபோது

140
00:06:42,640 --> 00:06:44,404
- காலணிகள்.
- காலணிகள்.

141
00:06:45,440 --> 00:06:47,090
காலணிகள்.

142
00:06:47,160 --> 00:06:51,927
மேலும் ஆசை நிறைவேறும் என்று எதுவும் கூறவில்லை
கிறிஸ்டியன் லூபுடின் போன்றது.

143
00:06:52,560 --> 00:06:55,643
அறையில் இருக்கும் எந்த பெண்ணிடமும் கேளுங்கள்.

144
00:06:59,160 --> 00:07:00,321
நான் அதை விரும்புகிறேன்.

145
00:07:02,240 --> 00:07:03,890
நண்பா, நீங்கள் அங்கு ஒரு மலம் எடுக்கிறீர்களா?

146
00:07:03,960 --> 00:07:04,927
முற்றிலும் இல்லை.

147
00:07:05,000 --> 00:07:06,889
ஒவ்வொரு முறை வரும் போதும்,
நீங்கள் அங்கு ஒரு மலம் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

148
00:07:06,960 --> 00:07:09,440
நான் ஒன்றும் எடுக்கவில்லை.
நான் சுய தோல் பதனிடுதலைப் பயன்படுத்துகிறேன்.

149
00:07:09,520 --> 00:07:10,487
சுய தோல் பதனிடுபவர்?

150
00:07:10,560 --> 00:07:13,848
ஆம். வோக்கில் அந்த உதவியாளரிடம் சொன்னேன்
நான் டூலோனில் இருந்ததால் என்னால் ஹேங்கவுட் செய்ய முடியவில்லை.

151
00:07:13,920 --> 00:07:16,161
அவளை என் பட்டியலில் இருந்து வெளியேற்ற முயற்சிக்கிறேன்.

152
00:07:16,240 --> 00:07:18,163
மேலும், நான் ஒரு மலம் எடுக்கிறேன்.

153
00:07:18,240 --> 00:07:20,891
ஒவ்வொரு முறையும்.

154
00:07:24,360 --> 00:07:25,486
நீங்கள் மீட்டெடுத்தீர்களா? ஆமா?

155
00:07:25,560 --> 00:07:27,403
நான் என்னால் முடிந்ததை எடுத்துக் கொண்டேன்.

156
00:07:29,200 --> 00:07:31,089
- யோ, மைக்கி!
- நீங்கள் அங்கு ஒரு மலம் எடுத்து கொண்டிருந்தீர்களா?

157
00:07:31,160 --> 00:07:33,083
- ஆம்.
- இயேசுவே! ஒவ்வொரு முறையும்.

158
00:07:33,200 --> 00:07:34,804
- நாங்கள் வெளியே செல்கிறோம்.
- அது ஐஸ்கிரீமா?

159
00:07:34,880 --> 00:07:36,291
நீங்கள் ஐஸ்கிரீம் வாங்கினீர்களா, மைக்?
வாருங்கள்.

160
00:07:36,360 --> 00:07:37,566
ஆம். இது வேர்க்கடலை வெண்ணெய் சாக்லேட்.

161
00:07:37,640 --> 00:07:38,971
அது ஒரு சிறந்த சுவை. அதை நான் பார்க்கிறேன்.

162
00:07:39,040 --> 00:07:40,724
- ஏய். நாங்கள் வெளியே செல்கிறோம். ஐஸ்கிரீம் இல்லை.
- இல்லை இல்லை.

163
00:07:40,800 --> 00:07:42,802
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், விஸ்கி நன்றாக கலக்கவில்லை
ஐஸ்கிரீமுடன்.

164
00:07:42,880 --> 00:07:44,405
- எனக்கு அது வேண்டும்.
- உங்களுக்கு இது தேவையா?

165
00:07:44,560 --> 00:07:46,483
- ஆம்.
- உங்களுக்கு இது தேவையா? நீ என்ன, கொழுத்த டீனேஜ் பெண்ணா?

166
00:07:46,560 --> 00:07:47,641
- நீங்கள் என்ன, பிரிட்ஜெட் ஜோன்ஸ்?
- உண்மையில்?

167
00:07:47,720 --> 00:07:49,290
- பெயர் அழைப்பதா? அதைத்தானே செய்கிறோம்?
- ஆமாம்.

168
00:07:49,360 --> 00:07:50,520
- எனக்கு ஐஸ்கிரீம் கொடுங்கள்.
- இல்லை.

169
00:07:50,560 --> 00:07:52,324
- எனக்கு ஐஸ்கிரீம் கொடுங்கள்.
- எனக்கு அந்த தோற்றம் தெரியும். என்னிடமிருந்து விலகிச் செல்லுங்கள்.

170
00:07:52,400 --> 00:07:53,401
- எனக்கு ஐஸ்கிரீம் கொடுங்கள்.
- மீண்டும், சிறிய மனிதனே.

171
00:07:53,480 --> 00:07:55,289
- எனக்கு ஐஸ்கிரீம் கொடுங்கள்.
- இறங்கு, மனிதனே.

172
00:07:55,360 --> 00:07:57,362
யாருக்கும் ஐஸ்கிரீம் கிடைக்காது!

173
00:07:57,440 --> 00:07:58,441
அருமையாக இருந்தது.

174
00:07:58,520 --> 00:08:00,600
- நீங்கள் அதை ஜன்னலுக்கு வெளியே எறிந்தீர்களா?
- நாங்கள் வெளியே செல்கிறோம்.

175
00:08:01,240 --> 00:08:04,050
அதாவது, நீங்கள் நினைத்தீர்கள் என்று நான் பந்தயம் கட்டினேன்
நீங்கள் இதை இனி ஒருபோதும் உணரப்போவதில்லை, மனிதனே.

176
00:08:04,120 --> 00:08:06,646
உற்சாகம். ஆற்றல்.
உறவுகளில் இதைப் பெற முடியாது.

177
00:08:06,720 --> 00:08:09,610
நான் இவ்வளவு நேரம் விளையாட்டிலிருந்து விலகியிருக்கிறேன்
இதை நான் எவ்வளவு தவறவிட்டேன் என்பதை மறந்துவிட்டேன்.

178
00:08:09,680 --> 00:08:11,648
நீங்கள் விளையாட்டில் இருந்ததில்லை.
நீங்கள் திருமணமான மருத்துவராக இருந்தீர்கள்.

179
00:08:11,760 --> 00:08:13,250
- எதுவாக இருந்தாலும்.
- ஏய், உங்களுக்கு புதினா வேண்டுமா?

180
00:08:13,320 --> 00:08:15,482
- ஆமாம்.
- இதோ போகிறோம். அது உங்களுக்காக.

181
00:08:15,560 --> 00:08:16,607
அது உங்களுக்காக.

182
00:08:16,680 --> 00:08:17,720
இது ஒரு வித்தியாசமான புதினா, நண்பரே.

183
00:08:17,760 --> 00:08:19,444
ஆம், எனக்குத் தெரியும். அது வயாகரா.

184
00:08:19,560 --> 00:08:21,881
நீங்கள் குடிக்க நான்கு மணிநேரம் உள்ளது
கீத் ரிச்சர்ட்ஸைப் போல இன்னும் கடினமாக இருக்கிறது.

185
00:08:21,960 --> 00:08:24,770
ஒவ்வொரு நல்ல ஆக்‌ஷன் படமும்
டிக்கிங் கடிகாரம் உள்ளது. சரியா?

186
00:08:25,640 --> 00:08:26,926
முட்டாள்கள்.

187
00:08:27,440 --> 00:08:28,601
முட்டாள்கள்.

188
00:08:31,440 --> 00:08:32,726
எனக்கு தெரியும்!

189
00:08:33,280 --> 00:08:35,089
நான் இப்போது குடிபோதையில் இருக்கிறேன்.

190
00:08:35,200 --> 00:08:36,201
ஆமாம், அது சரிதான்.

191
00:08:40,320 --> 00:08:41,685
நான் குடிபோதையில் காத்திருக்க முடியாது.

192
00:08:41,760 --> 00:08:43,444
என்னால் இதை செய்ய முடியாது. என்னால் இதை செய்ய முடியாது.

193
00:08:43,520 --> 00:08:45,045
ஏய் இங்கே வா. ஆம், உங்களால் முடியும்.

194
00:08:45,120 --> 00:08:48,283
ஆம், உங்களால் முடியும். நீங்கள் அப்படியே இருக்க வேண்டும்,
"ஏய்! நான் ஒரு நல்ல அழகு மருத்துவர்."

195
00:08:48,360 --> 00:08:49,691
இல்லை, இது எனக்கு வேலை செய்யும், மைக்கி.

196
00:08:49,760 --> 00:08:51,046
- செய்யுமா?
- ஆமாம், அது.

197
00:08:51,120 --> 00:08:52,804
அது எனக்கு முற்றிலும் வேலை செய்யும்.

198
00:08:54,040 --> 00:08:55,530
ஏய்! செல்ஸ்!

199
00:08:55,600 --> 00:08:59,650
கடவுளே! நான் உங்கள் காலணிகளை விரும்புகிறேன்!
நான் அவர்களைத் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன்.

200
00:08:59,720 --> 00:09:00,881
நன்றி!

201
00:09:00,960 --> 00:09:02,883
ஆஹா! நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

202
00:09:02,960 --> 00:09:05,566
இது என் நண்பன், டேனியல். அவர் ஆச்சரியமானவர்.

203
00:09:05,640 --> 00:09:07,449
ஆனால் அவர் கன்னிப்பெண்.

204
00:09:08,520 --> 00:09:09,931
எப்போதும் ஒரு பிடிப்பு இருக்கிறது.

205
00:09:10,000 --> 00:09:13,243
நான் படுத்துக் கொள்ள முயற்சிக்கிறேன்
நான் உயர்நிலைப் பள்ளியில் பட்டம் பெறுவதற்கு முன்பு.

206
00:09:13,320 --> 00:09:14,890
ஹாய், நான் சோஃபி.

207
00:09:14,960 --> 00:09:16,485
நீங்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

208
00:09:26,320 --> 00:09:27,560
- விஸ்கி...
- ஆமாம்.

209
00:09:27,640 --> 00:09:29,600
- நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
- நாங்கள் அதை செய்கிறோம்... நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

210
00:09:36,480 --> 00:09:38,642
நான் அந்த பையனை இதுவரை சந்தித்ததில்லை.

211
00:09:42,280 --> 00:09:44,601
என்ன ஆச்சு நண்பா? எப்படி போகிறது?

212
00:09:44,680 --> 00:09:45,681
சரி,

213
00:09:45,760 --> 00:09:48,240
நான் ஒரு பாரில் தனியாக மது அருந்துகிறேன்
கழுதைகள் நிறைந்தது.

214
00:09:48,320 --> 00:09:50,766
மேலும் இந்த பெண்கள் அனைவரும்,
அவர்கள் கழுதைகளை அதிகம் விரும்புவது போல் தெரிகிறது.

215
00:09:50,920 --> 00:09:53,764
நண்பரே, உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா
இரண்டு வருடங்கள் கல்லூரியில் இருந்தபோது,

216
00:09:53,840 --> 00:09:56,923
நான் விரும்பிய ஒவ்வொரு பெண்ணும் உன்னை விரும்பினார்களா?

217
00:09:57,000 --> 00:09:59,002
- ரெபேக்கா டேனியல்ஸ்...
- ஆமாம். ரெபேக்கா டேனியல்ஸ்.

218
00:09:59,080 --> 00:10:00,809
- அவள் சூடாக இருந்தாள்.
- அவள் இருந்தாள்.

219
00:10:00,880 --> 00:10:02,325
அவள் நன்றாக இருந்தாள்.

220
00:10:02,400 --> 00:10:04,528
அவளைப் பெற்ற மைக்கி எங்கே?

221
00:10:05,680 --> 00:10:09,048
ஏனென்றால் அந்த பையன் அருமையாக இருந்தான்.

222
00:10:12,360 --> 00:10:14,289
அந்தப் பெண் உன்னைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறாள்
பட்டியின் முடிவில்.

223
00:10:14,800 --> 00:10:16,086
- நான் பார்க்க வேண்டுமா?
- இல்லை, இன்னும் இல்லை.

224
00:10:16,160 --> 00:10:19,607
- இப்போது.
- இல்லை.

225
00:10:19,720 --> 00:10:21,324
ஆம், சென்று பாருங்கள்.

226
00:10:31,440 --> 00:10:32,851
இரவிலா?

227
00:10:34,920 --> 00:10:36,763
ஆம். அவள் ஹரோல்ட்டை குடுத்துக்கொண்டிருந்தாள்.

228
00:10:37,120 --> 00:10:38,804
எப்போதும் ஒரு ஹரோல்ட் இருக்கிறார்.

229
00:10:39,880 --> 00:10:41,325
எப்போதும் ஒரு ஹரோல்ட் இருக்கிறார்.

230
00:10:42,760 --> 00:10:45,491
நான் குழந்தையாக இருந்தபோது, ​​நான் திறப்பேன்
என் படுக்கையறையில் உள்ள அனைத்து ஜன்னல்களும்

231
00:10:45,560 --> 00:10:49,167
உறைந்து கொண்டிருந்த போது,
மற்றும் வெறும் கவர்கள் மேல் படுத்து.

232
00:10:49,600 --> 00:10:50,647
ஏன்?

233
00:10:50,720 --> 00:10:53,564
நான் புரிந்து கொள்ள விரும்பினேன்
வீடற்ற நிலையில் இருப்பது போல் உணர்ந்தேன்.

234
00:10:54,560 --> 00:10:56,562
அந்த உணர்வு புரிகிறதா?

235
00:10:57,760 --> 00:10:59,922
தெரிந்து கொள்ள வேண்டியதுதானே?

236
00:11:01,360 --> 00:11:02,361
ஆஹா.

237
00:11:02,440 --> 00:11:04,010
எனக்கு தெரியும்.

238
00:11:04,080 --> 00:11:06,162
அவர் மோரிஸ் செஸ்ட்நட் போல் இருந்தார்.

239
00:11:06,240 --> 00:11:07,651
மோரிஸ் செஸ்ட்நட் போல் தோற்றமளிப்பவர் யார்?

240
00:11:07,720 --> 00:11:09,802
இது ஒரு நல்ல தோற்றம் அல்ல.
யாரும் மோரிஸ் செஸ்ட்நட் போல இருக்கக்கூடாது.

241
00:11:09,880 --> 00:11:12,121
சரி, மோரிஸ் செஸ்ட்நட் யார்?

242
00:11:12,200 --> 00:11:14,202
வெளிப்படையாக, அவர் ஒரு சிறந்த வழக்கறிஞர்.

243
00:11:16,760 --> 00:11:18,444
சரி, இதில் என் எண்ணை எழுதினேன்.

244
00:11:18,520 --> 00:11:20,488
நீங்கள் தயாராக இருக்கும்போது அதைப் பயன்படுத்தவும்.

245
00:11:23,040 --> 00:11:24,641
பார், இது நாம் வீட்டிற்கு செல்லும் பகுதியா?

246
00:11:24,680 --> 00:11:26,091
ஏனென்றால் நான் உண்மையில் மனநிலையில் இல்லை.

247
00:11:26,160 --> 00:11:28,288
நீங்கள் என் மேலங்கியில் அமர்ந்திருக்கிறீர்கள்.

248
00:11:32,080 --> 00:11:33,320
நான்.

249
00:11:34,200 --> 00:11:35,201
அதற்காக நான் வருந்துகிறேன்.

250
00:11:35,280 --> 00:11:37,362
பரவாயில்லை. நன்றி.

251
00:11:37,440 --> 00:11:39,283
- நல்ல இரவு.
- நல்ல இரவு.

252
00:11:43,240 --> 00:11:44,321
ஏய்.

253
00:11:44,400 --> 00:11:45,845
நான் குடிக்கப் போகிறேன். உங்களுக்கு பானம் வேண்டுமா?

254
00:11:45,920 --> 00:11:46,887
- இல்லை. நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
- நான் உங்களுக்கு ஒரு பானம் கொண்டு வருகிறேன்.

255
00:11:46,960 --> 00:11:48,200
- என்ன, ஒரு ஓட்கா சோடா?
- இல்லை, இல்லை, இல்லை.

256
00:11:48,280 --> 00:11:49,611
- என் மனிதன்.
- இல்லை.

257
00:11:49,680 --> 00:11:52,081
- வா. அது வெறும் பானம்.
- ஓ, இல்லை. நான் நன்றாக இருக்கிறேன். நன்றி.

258
00:11:52,160 --> 00:11:53,525
எனக்கும் ஒரு பானம் வேண்டும்.
நான் உங்களுக்கு ஒரு பானம் கொண்டு வருகிறேன்.

259
00:11:53,600 --> 00:11:57,400
நேர்மையாக, நான் பானத்தை அனுபவித்தால் என்ன செய்வது?
அப்புறம் என்ன நடக்கும்?

260
00:11:57,480 --> 00:11:59,801
நான் கேட்க விரும்புகிறேன்
அப்போது நீங்கள் நினைப்பது நடக்கும்.

261
00:12:00,920 --> 00:12:02,445
என்ன நடக்கிறது என்பதை நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.

262
00:12:02,520 --> 00:12:04,921
நாங்கள் பீர் பாங் விளையாடச் செல்கிறோம்
உங்கள் இரண்டு அறை தோழர்களுடன்

263
00:12:05,000 --> 00:12:07,287
நான் உன்னிடம் திரும்பும் வரை
முர்ரே ஹில்லில்?

264
00:12:07,360 --> 00:12:08,850
ஆமாம், அது சரிதான்.
அது உனக்கு எப்படித் தெரிந்தது?

265
00:12:08,920 --> 00:12:11,605
பின்னர் நாங்கள் உங்கள் பேச்சைக் கேட்க வேண்டும்
ரூம்மேட் ஹிலாரியுடன் உடலுறவு கொள்கிறார்

266
00:12:11,680 --> 00:12:14,729
அல்லது எமிலி அல்லது பெண்ணின் பெயர் எதுவாக இருந்தாலும் சரி
நாம் தூங்கும் வரை.

267
00:12:14,800 --> 00:12:17,087
பின்னர் ஒரு வருடம் கழித்து,
நாங்கள் இன்னும் பீர் பாங் விளையாடுகிறோம்

268
00:12:17,160 --> 00:12:18,650
உங்கள் நண்பர்களுடன் அதே பார்களில்.

269
00:12:18,720 --> 00:12:21,405
இப்போது நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ள அழுத்தம் கொடுக்கிறீர்கள்
மற்றும் குழந்தைகள்

270
00:12:21,480 --> 00:12:23,562
எனக்கு அதுதான் வேண்டும் என்று நீங்கள் நினைப்பதால்.

271
00:12:23,680 --> 00:12:26,047
பின்னர் கோடையில், மேலே ஓட்டவும்
அவரது பெற்றோரை சந்திக்க ஹாம்ப்டன்களுக்கு,

272
00:12:26,120 --> 00:12:28,487
அவர்கள் போகிறார்களா என்று முழு சவாரியும் ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
நீங்கள் போதுமான அழகானவர் என்று நினைக்க.

273
00:12:28,600 --> 00:12:29,647
- புத்திசாலி.
- முழு சவாரி ஆச்சரியமாக,

274
00:12:29,720 --> 00:12:30,881
அவர்கள் நினைத்தால்
நீ புத்திசாலி.

275
00:12:30,960 --> 00:12:33,247
ஏனென்றால் யாரும் இல்லை. பின்னர்
நாம் ஷிட்டி சர்டோனே குடிக்க வேண்டும்.

276
00:12:33,320 --> 00:12:34,446
ஒரு மோசமான தோட்ட விருந்தில்.

277
00:12:34,520 --> 00:12:36,681
- மற்றும் மோசமான உரையாடல்களை நடத்துங்கள்.
- கேவலமான மனிதர்களைப் பற்றி.

278
00:12:36,720 --> 00:12:38,051
அவனுடைய கசப்பான தாயுடன்.

279
00:12:38,120 --> 00:12:39,724
யார், அதை எதிர்கொள்வோம்,
நீங்கள் போதுமான புத்திசாலி என்று நினைக்கவில்லை.

280
00:12:39,800 --> 00:12:40,767
அழகான.

281
00:12:40,840 --> 00:12:43,047
யார், அதை எதிர்கொள்வோம்,
நீங்கள் போதுமான அழகானவர் என்று நினைக்கவில்லை.

282
00:12:43,120 --> 00:12:44,884
ஏனென்றால் யாரும் இல்லை.

283
00:12:44,960 --> 00:12:46,849
யாரும் இருக்க மாட்டார்கள்.

284
00:12:47,720 --> 00:12:49,768
அதெல்லாம் என்ன?
பார், நான் ஒரு பானத்தைப் பற்றி பேசுகிறேன்.

285
00:12:49,840 --> 00:12:53,765
ஆம், ஆனால் அது வெறும் பானம் அல்ல,
அது இருந்ததா?

286
00:12:53,840 --> 00:12:55,524
அது ஒரு திருமண முன்மொழிவு.

287
00:12:55,760 --> 00:12:58,161
திருமணம். இல்லை, நான் இருந்தேன்...

288
00:12:58,600 --> 00:13:00,364
வெறும் வோட்கா சோடா.

289
00:13:01,880 --> 00:13:03,086
ஃபக் யூ தோழர்களே. நான்...

290
00:13:04,480 --> 00:13:05,766
- குடிக்கவா?
- ஆமாம்.

291
00:13:17,040 --> 00:13:18,201
நீங்கள் ஆச்சரியமாக இருக்கிறீர்கள்.

292
00:13:18,400 --> 00:13:20,084
இங்கிருந்து போகலாம்.

293
00:13:26,480 --> 00:13:27,970
உனக்கு அது பிடிக்குமா?

294
00:13:28,560 --> 00:13:30,608
நீங்கள் என் மேலங்கியில் அமர்ந்திருக்கிறீர்கள்.

295
00:13:38,400 --> 00:13:40,562
நான் உங்கள் குளியலறையைப் பயன்படுத்த வேண்டும்.

296
00:14:05,920 --> 00:14:06,921
ஃபக். எடு.

297
00:14:07,000 --> 00:14:08,411
எடு. உங்கள் தொலைபேசியை எடு!

298
00:14:08,480 --> 00:14:09,720
நண்பரே, எனக்கு ஒரு தீவிர பிரச்சனை உள்ளது.

299
00:14:09,800 --> 00:14:12,406
உங்களுக்கு ஒரு சிக்கல் உள்ளது. எனக்கு ஒரு பிரச்சனை வந்தது.
நான் இப்போது ஒரு கசிவை எடுக்க வேண்டும்.

300
00:14:12,480 --> 00:14:14,721
மற்றும் என் எலும்பு அந்த விஷயம் போல் தெரிகிறது
இல் <i>விலை சரியானது.</i>

301
00:14:14,760 --> 00:14:15,761
பாப் பார்கர்?

302
00:14:15,840 --> 00:14:16,841
ஆமாம், என் டிக் பாப் பார்கர் போல் தெரிகிறது.

303
00:14:16,960 --> 00:14:19,088
இல்லை, முட்டாள்,
சக்கரத்தை நிறுத்தும் விஷயம்.

304
00:14:19,160 --> 00:14:21,049
- என்ன?
- நான் அதிகமாக வயாகரா எடுத்துக்கொண்டேன் என்று நினைக்கிறேன்.

305
00:14:21,120 --> 00:14:22,201
நான் உண்மையில் ஒரு கசிவு எடுக்க வேண்டும்.

306
00:14:22,280 --> 00:14:25,090
நீங்கள் கிடைமட்டமாக இருக்க வேண்டும்.

307
00:14:25,160 --> 00:14:26,924
கிடைமட்டமாகவா? என்ன...

308
00:14:27,000 --> 00:14:28,206
நீங்கள் கிடைமட்டமாக இருக்க வேண்டும்.

309
00:14:28,280 --> 00:14:30,203
- நானா அல்லது எலும்பனா?
- இரண்டும்.

310
00:14:30,280 --> 00:14:31,884
என்னால் முடியாது.
என் எலும்பு என் உடலுக்கு செங்குத்தாக உள்ளது.

311
00:14:31,960 --> 00:14:33,007
முயற்சி செய், மனிதனே.

312
00:14:33,080 --> 00:14:35,560
இது எனக்குள்ள முட்டாள்தனமான யோசனை
எப்போதோ கேள்விப்பட்டது. என்ன...

313
00:14:35,640 --> 00:14:36,846
இது இல்லை...

314
00:14:36,920 --> 00:14:39,366
காத்திருங்கள், சகோ, இது உண்மையில் வேலை செய்கிறது.

315
00:14:39,480 --> 00:14:40,891
நிச்சயமாக அது, ஆனால், நண்பரே,
நான் சொல்வதைக் கேள்.

316
00:14:40,960 --> 00:14:43,850
பெண் என்று நினைக்கிறேன்
நான் ஒரு ஹூக்கர் உடன் உடலுறவு கொண்டேன்.

317
00:14:43,920 --> 00:14:45,001
என்ன? அது அருமை.

318
00:14:45,080 --> 00:14:47,606
இல்லை! இது அருமையாக இல்லை, மனிதனே.
அவள் எனக்கு பணம் கொடுத்தால் என்ன செய்வது?

319
00:14:47,680 --> 00:14:48,806
என்னிடம் ஹூக்கர் பணம் இல்லை.

320
00:14:48,880 --> 00:14:50,370
- உங்களிடம் நிச்சயமாக ஹூக்கர் பணம் இல்லை.
- நண்பா.

321
00:14:50,440 --> 00:14:51,965
என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை மனிதனே.
நீங்கள் எனக்கு உதவ வேண்டும்.

322
00:14:52,040 --> 00:14:53,690
சரி, என்ன தெரியுமா?
அவள் காசு கேட்டால்,

323
00:14:53,760 --> 00:14:57,048
நீங்கள் ஒரு ஹூக்கர் என்று பாசாங்கு செய்யலாம்,
மற்றும் ஒருவேளை விகிதங்கள் சமநிலையில் இருக்கும்.

324
00:14:57,120 --> 00:14:59,088
நீங்கள் மிகவும் பயனற்றவர்.
அது உனக்கு தெரியுமா?

325
00:14:59,160 --> 00:15:00,440
உங்கள் டிக் தண்ணீரைத் தொடுகிறதா?

326
00:15:00,800 --> 00:15:01,801
ஃபக் யூ.

327
00:15:13,760 --> 00:15:16,331
உங்களில் எந்த திவாஸ் சுய தோல் பதனிடுதலைப் பயன்படுத்துகிறார்?

328
00:15:17,000 --> 00:15:18,684
நான் செய்கிறேன். ஏன்?

329
00:15:20,120 --> 00:15:21,665
ஏனென்றால் நேற்று இரவு நான் அதை முறியடித்தேன்.

330
00:15:22,680 --> 00:15:24,762
ஏன்... ஏன் பாட்டில் கூட படிக்கவில்லை?

331
00:15:24,840 --> 00:15:25,887
நான் கொஞ்சம் குடிபோதையில் இருந்தேன்.

332
00:15:25,960 --> 00:15:27,371
- என்ன?
- என்ன?

333
00:15:27,440 --> 00:15:28,965
என் மலம் ஆரஞ்சு.

334
00:15:29,560 --> 00:15:31,528
- இதைப் பார்!
- ஓ, கடவுளே.

335
00:15:31,600 --> 00:15:32,601
ஓ, இல்லை.

336
00:15:32,680 --> 00:15:34,364
உங்களுக்கும் இது நடக்கும் என்று யாருக்குத் தெரியும்?

337
00:15:36,080 --> 00:15:38,162
நீங்கள் நிறங்களை மாற்ற முடியும் என்று எனக்குத் தெரியாது.

338
00:15:38,240 --> 00:15:40,004
- நிறுத்து.
- உங்கள் டிக் ஒரு யாம் போல் தெரிகிறது.

339
00:15:40,080 --> 00:15:41,809
- உங்கள் டிக் ஒரு போக்குவரத்து கூம்பு போல் தெரிகிறது.
- நிறுத்து.

340
00:15:41,880 --> 00:15:44,247
உங்கள் டிக் தெரிகிறது
ஒரு கேன் செடார் பிரிங்கிள்ஸ்.

341
00:15:44,320 --> 00:15:45,287
அது குடுத்தது.

342
00:15:45,360 --> 00:15:47,010
நீங்கள் டிக் ஸ்பைக் லீ போல் தெரிகிறது
ஒரு நிக்ஸ் விளையாட்டில்.

343
00:15:47,080 --> 00:15:50,323
உங்கள் டிக் ஆற்றின் மீது குதித்தால்,
அது ஜெனரல் லீயாக இருக்கும்.

344
00:15:51,480 --> 00:15:54,040
சரி! சரி!
நேற்றிரவு உங்களுக்கு என்ன நடந்தது இரண்டு முட்டாள்கள்?

345
00:15:54,120 --> 00:15:55,531
நான் பதறிப்போய் வெளியேறினேன்.
எனக்கு என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை.

346
00:15:55,640 --> 00:15:57,369
அது அவளுடைய ரொட்டி மற்றும் வெண்ணெய்.
அவள் விளக்குகளை எப்படி வைத்திருக்கிறாள்.

347
00:15:57,440 --> 00:15:58,441
நீங்கள் அடிப்படையில் ஒரு ஹூக்கரைக் கொள்ளையடித்தீர்கள்.

348
00:15:58,560 --> 00:16:00,130
நான் அவளைக் கொள்ளையடிக்கவில்லை.

349
00:16:00,200 --> 00:16:01,281
ஆம், நீங்கள் செய்தீர்கள்.
நீங்கள் இந்த கொக்கியை கொள்ளையடித்தீர்கள், மனிதனே.

350
00:16:01,360 --> 00:16:03,124
- நீங்கள் ராபின் ஹூட் எதிர் போல.
- நான் அவளைக் கொள்ளையடிக்கவில்லை.

351
00:16:03,200 --> 00:16:06,044
அதுதான் விஷயம். அதாவது,
அவளைப் பற்றிய மற்ற அனைத்தும் சரியானவை.

352
00:16:06,120 --> 00:16:07,804
அதாவது, அவள் புத்திசாலி. அவள் வேடிக்கையாக இருந்தாள்.

353
00:16:07,880 --> 00:16:09,928
நான் பழகும் பெண் அவள்.

354
00:16:10,000 --> 00:16:12,810
அவள் செய்யவில்லை என்றால், உங்களுக்குத் தெரியும்,
பணத்திற்காக தற்செயலான தோழர்களை ஏமாற்றுவது நடக்கும்.

355
00:16:12,880 --> 00:16:14,644
- ஆமாம்.
- அது உண்மையில் ஒரே விஷயம்

356
00:16:14,720 --> 00:16:16,165
அது வழியில் வருகிறது
அந்த உறவின்.

357
00:16:16,240 --> 00:16:17,366
ஃபக் யூ தோழர்களே.

358
00:16:17,440 --> 00:16:19,283
மைக்கி, அந்த பெண்ணை நீங்கள் இன்னும் நண்பர்களாக வைத்திருக்கிறீர்களா?
கண்ணாடி பெண்ணா?

359
00:16:19,400 --> 00:16:21,120
இல்லை. அதாவது,
உன்னால் அவ்வளவு வேகமாக செய்ய முடியுமா?

360
00:16:21,280 --> 00:16:23,009
நண்பா! நீ அவளை சிரிக்க வைக்க வேண்டும்.
நல்லுறவைப் பெறுங்கள்.

361
00:16:23,080 --> 00:16:24,081
- ஆமாம், மனிதன்.
- உங்கள் தொலைபேசியை விரைவாகக் கொடுங்கள்.

362
00:16:24,160 --> 00:16:26,162
உங்கள் தொலைபேசியை அவரிடம் கொடுங்கள்.
நாம் மிகவும் திறமையான உலகில் வாழ்கிறோம்.

363
00:16:26,240 --> 00:16:28,004
வேறு யாராவது இருக்கலாம்
இப்போது ஒப்பந்தத்தை மூடுகிறது.

364
00:16:28,080 --> 00:16:31,482
கேளுங்கள், நேற்றிரவு ஆச்சரியமாக இருந்தது.
சரியா? எனக்கு ஒரு நல்ல நேரம் இருந்தது.

365
00:16:31,560 --> 00:16:33,085
- நீங்கள் அருமையாக இருந்தீர்கள்.
- நன்றி.

366
00:16:33,160 --> 00:16:36,926
சரியா? ஆனால் நான் வேராவை அழைக்கிறேன்.
நாம் வேலை செய்ய வேண்டிய விஷயங்கள் உள்ளன.

367
00:16:37,080 --> 00:16:38,320
- இல்லை. அது ஒரு மோசமான நடவடிக்கை.
- வா.

368
00:16:38,400 --> 00:16:39,481
- நீங்கள் அதை செய்ய விரும்பவில்லை.
- பயங்கரமான நடவடிக்கை.

369
00:16:39,600 --> 00:16:40,965
- நாங்கள் நேற்று இரவு மிகவும் வேடிக்கையாக இருந்தோம்.
- ஆமாம்.

370
00:16:41,040 --> 00:16:42,007
ஆஹா.

371
00:16:42,080 --> 00:16:43,320
என்ன?

372
00:16:43,400 --> 00:16:44,447
அவள்...

373
00:16:45,800 --> 00:16:47,006
அவள் அதை மாற்றினாள்.

374
00:16:47,080 --> 00:16:48,206
- என்ன?
- என்ன?

375
00:16:48,280 --> 00:16:49,486
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

376
00:16:52,360 --> 00:16:53,725
வேரா

377
00:16:53,800 --> 00:16:56,041
அது கூறுவது,
"திருமணம்," இப்போது அது கூறுகிறது ...

378
00:16:58,040 --> 00:16:59,485
அது ஒன்றும் சொல்லவில்லை.

379
00:17:03,240 --> 00:17:06,449
சரி, நான் ஒரு புத்திசாலி பெண்ணை மணந்தேன்.
நான் சரியான பெண்ணை திருமணம் செய்து கொண்டேன். சரியா?

380
00:17:06,520 --> 00:17:08,568
கல்லூரி முடிந்ததும் மருத்துவப் பள்ளிக்குச் சென்றேன்.

381
00:17:08,640 --> 00:17:10,688
நான் என்ன செய்ய வேண்டுமோ அதை செய்தேன்.

382
00:17:12,960 --> 00:17:14,724
பெட்டிகளைச் சரிபார்த்தேன்.

383
00:17:17,720 --> 00:17:19,449
ஆனால் நீங்கள் செய்தது அவளைச் சரிபார்க்கவில்லை.

384
00:17:19,520 --> 00:17:21,010
எங்களிடம் ஒரே பெட்டிகள் இருந்தன.

385
00:17:21,080 --> 00:17:22,525
உங்களிடம் அதே பெட்டிகள் இருந்ததா?

386
00:17:22,600 --> 00:17:24,045
ஒருவேளை உங்களுக்கு தேவைப்படலாம்
பெட்டிகளுடன் இன்னும் கொஞ்சம் அனுபவம்.

387
00:17:24,120 --> 00:17:26,168
ஆம், ஒருவேளை நாங்கள் உங்களை வழிநடத்த வேண்டும்
சிறந்த பெட்டிகளுக்கான பாதையில்.

388
00:17:26,240 --> 00:17:27,651
பாருங்கள் தோழர்களே. எனக்கு அது தேவையில்லை. சரியா?

389
00:17:27,720 --> 00:17:29,722
நான் வேராவை அழைக்க வேண்டும்
மற்றும் நான் இந்த அசிங்கத்தை வேலை செய்ய வேண்டும்.

390
00:17:29,800 --> 00:17:31,211
அதைத்தான் நான் செய்யப் போகிறேன்.
நான் அவளை அழைக்க வேண்டும், சரியா?

391
00:17:31,320 --> 00:17:33,084
நான் வேராவை அழைக்க வேண்டும்.
நான் இந்த அசிங்கத்தை வேலை செய்ய வேண்டும்.

392
00:17:33,160 --> 00:17:35,640
- உன்னை இப்படிப் பார்ப்பது என்னைக் கொன்றுவிடுகிறது.
- ஆமாம்.

393
00:17:36,600 --> 00:17:37,601
ஏய்.

394
00:17:37,680 --> 00:17:39,682
வேடிக்கை பார்க்க இது ஒரு வாய்ப்பு.

395
00:17:39,760 --> 00:17:42,889
மனிதனே, இது நம் அனைவரையும் பற்றியது, மனிதனே.
இது நாம் அனைவரும் ஒன்றாக இருப்பதைப் பற்றியது.

396
00:17:42,960 --> 00:17:44,485
நாம் அனைவரும் எப்போது இணைக்கப்படாமல் இருக்கப் போகிறோம்?

397
00:17:44,560 --> 00:17:46,403
30 களில் நாங்கள் குடியேறப் போகிறோம்
குழந்தைகளுடன்.

398
00:17:46,480 --> 00:17:48,881
சலிப்பான வாழ்க்கையை வாழப் போகிறோம்.
அது இப்போது நம்மைப் பற்றியது.

399
00:17:50,000 --> 00:17:51,001
எனக்கு தெரியாது.

400
00:17:51,160 --> 00:17:53,003
- நாங்கள் உங்களுடன் தனியாக இருக்கிறோம், மனிதனே.
- எனக்குத் தெரியாது.

401
00:17:53,080 --> 00:17:55,162
நாங்கள் உங்களுடன் தனியாக இருக்கிறோம்.

402
00:17:55,520 --> 00:17:58,524
நேற்று இரவை உயிருடன் வைத்திருப்போம்
மனிதனால் முடிந்தவரை.

403
00:17:58,600 --> 00:18:00,045
யாரும் உறவில் ஈடுபடுவதில்லை.

404
00:18:00,480 --> 00:18:02,482
யாரும் தங்கள் நிலையை மாற்றிக் கொள்வதில்லை.

405
00:18:03,320 --> 00:18:04,651
சரியா?

406
00:18:07,160 --> 00:18:09,322
நான் உள்ளே இருக்கிறேன்.

407
00:18:12,360 --> 00:18:15,091
- வா!
- வா!

408
00:18:15,680 --> 00:18:18,365
மைக்கேலா? நீங்கள் உள்ளீர்களா?

409
00:18:21,000 --> 00:18:22,240
ஃபக் இட். நான் உள்ளே இருக்கிறேன்.

410
00:18:28,720 --> 00:18:30,529
- எனவே, நாம் இதற்குப் போகிறோமா?
- ஆமாம்.

411
00:18:34,080 --> 00:18:36,082
அதாவது,
இது ஒரு புத்தகத்திற்கு மிகவும் இருண்ட முடிவு,

412
00:18:36,160 --> 00:18:38,481
எனவே நாம் மக்களை விட்டுவிடக்கூடாது
கொஞ்சம் நம்பிக்கையுடன்?

413
00:18:38,560 --> 00:18:40,767
மத்திய மேற்கு எங்கிருந்து
இது ஒன்று கழுவி விட்டதா?

414
00:18:40,840 --> 00:18:42,683
சிகாகோவில் இருந்து தனது முதுகலைப் பட்டம் பெற்றவர்.

415
00:18:42,760 --> 00:18:44,842
எதில் மாஸ்டர்? செண்டிமெண்ட்டா?

416
00:18:44,920 --> 00:18:46,729
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

417
00:18:47,200 --> 00:18:49,680
நீங்கள் வேண்டும் என்று தான் நினைக்கிறேன்
சாத்தியத்தை நம்புங்கள்.

418
00:18:49,760 --> 00:18:51,569
செல்லம். நியூயார்க்கிற்கு வரவேற்கிறோம்.

419
00:18:51,640 --> 00:18:54,405
நீங்கள் இளமையாகவும் அழகாகவும் இருக்கிறீர்கள்
மேலும் உலகம் உங்களுடையது.

420
00:18:56,000 --> 00:18:57,968
ஆனால் நீங்கள் இன்னும் யாருக்கும் முதல் மனைவியாகவில்லை.

421
00:18:59,960 --> 00:19:01,724
சரி, நாங்கள் அனைவரும் அழகாக இருக்கிறோம் ...

422
00:19:02,200 --> 00:19:03,406
- இங்கே யார் இருக்கிறார்கள் என்று பாருங்கள்.
- வணக்கம்.

423
00:19:03,480 --> 00:19:05,721
- உங்களால் முடிந்தது மகிழ்ச்சி.
- ஆமாம்.

424
00:19:05,800 --> 00:19:08,690
நான் உன்னிடம் சொல்ல வேண்டும்
இந்த அட்டையில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன், நண்பர்களே.

425
00:19:08,760 --> 00:19:10,000
ஏய்.

426
00:19:10,080 --> 00:19:11,605
- இதோ.
- சரி.

427
00:19:12,200 --> 00:19:13,326
ஏய்.

428
00:19:13,400 --> 00:19:15,084
புனிதம்.

429
00:19:18,200 --> 00:19:20,771
அனைவரும். எப்படி போகிறது?

430
00:19:21,080 --> 00:19:22,366
நல்லது, நல்லது.

431
00:19:29,360 --> 00:19:33,922
எனவே, நீங்கள் எங்களுக்கு கொஞ்சம் சொல்ல விரும்புகிறீர்களா?
இந்த அட்டையுடன் உங்கள் அணுகுமுறை பற்றி?

432
00:19:39,120 --> 00:19:41,805
ஆம். நான் ஒரு சிறிய விளக்கத்தை விரும்புகிறேன்.

433
00:19:49,280 --> 00:19:50,691
இது...

434
00:19:50,760 --> 00:19:52,683
அது என்னவோ அதுதான்.

435
00:19:52,760 --> 00:19:54,125
"அது என்ன"?

436
00:19:54,200 --> 00:19:56,248
அப்படித்தான் சொல்கிறீர்கள்
பார்க்கிங் டிக்கெட் கிடைக்கும் போது.

437
00:19:56,320 --> 00:19:57,446
எனக்கு தெரியும்.

438
00:19:57,520 --> 00:20:00,205
இங்குள்ள பையனைப் போல் எனக்குத் தோன்றுகிறது
தப்பிக்க விரும்புகிறார்.

439
00:20:01,360 --> 00:20:02,885
அவர்?

440
00:20:02,960 --> 00:20:06,442
மேலும் அவர் தங்க வேண்டும் என்று நாங்கள் விரும்புகிறோம்.
நகரத்து ஆண்களின் கற்பனை அது.

441
00:20:06,520 --> 00:20:08,887
அவள் அவனை வீட்டிற்கு அழைத்து வருவாள் என்று தெரிகிறது
பையில்,

442
00:20:08,960 --> 00:20:11,850
அவரை முழுமையாக நம்புகிறது
பின்னர் அவர்கள் ஒன்றாக தூங்கிய பிறகு,

443
00:20:11,920 --> 00:20:13,809
அவர் மிகவும் மோசமானவர் என்பதை நிரூபிப்பார்

444
00:20:13,880 --> 00:20:16,406
உண்மையில் ஒட்டிக்கொள்ள
இரண்டு மணி நேரம்.

445
00:20:17,720 --> 00:20:22,123
எனவே சொல்லுங்கள், ஜேசன்.
பையன் ஏன் இருக்க மாட்டான்?

446
00:20:24,760 --> 00:20:26,444
நான் உன்னை ஒரு வேட்டைக்காரன் என்று நினைத்தேன்.

447
00:20:27,960 --> 00:20:29,962
- என்ன?
- ஒரு ஹூக்கர்.

448
00:20:30,080 --> 00:20:32,242
- ஏன்?
- ஹூக்கர் அடையாளங்கள் இருந்தன.

449
00:20:32,320 --> 00:20:33,367
ஹூக்கர் அடையாளம் என்றால் என்ன?

450
00:20:33,440 --> 00:20:35,044
- நீங்கள் ஹூக்கர் பூட்ஸ் அணிந்திருந்தீர்கள்.
- நிறைய பேர் அவற்றை வைத்திருக்கிறார்கள்.

451
00:20:35,120 --> 00:20:36,087
டன் கணக்கில் ஆணுறைகள் இருந்தன.

452
00:20:36,160 --> 00:20:37,207
அவர்கள் அங்கே இருப்பார்கள் என்று நீங்கள் எப்போதாவது நினைத்தீர்களா?

453
00:20:37,280 --> 00:20:38,361
ஏனென்றால் நான் உடலுறவு கொள்ளவில்லையா?

454
00:20:38,440 --> 00:20:39,965
இல்லை! அவர்கள் ஒரு ஹூக்கர் அடையாளம் என்று நான் நினைத்தேன்!

455
00:20:40,040 --> 00:20:41,087
ஹூக்கர் அடையாளம் என்றால் என்ன?

456
00:20:41,160 --> 00:20:42,605
<i>தி ஸ்டோரி ஆஃப் ஓ?</i> பற்றி என்ன

457
00:20:42,720 --> 00:20:44,245
அது ஒரு புத்தகத்திற்கான ஆராய்ச்சி.

458
00:20:44,320 --> 00:20:45,765
பணம் நிறைந்த உறைகள் இருந்தன.

459
00:20:45,840 --> 00:20:49,481
நான் எனது வீட்டு உரிமையாளருக்கு பணமாக செலுத்துகிறேன்
அதனால் அவர் வரி மோசடி செய்ய முடியும்.

460
00:20:49,600 --> 00:20:51,841
நீங்கள் நியூயார்க்கில் எவ்வளவு காலம் வாழ்ந்தீர்கள்?

461
00:20:52,840 --> 00:20:54,251
மனிதனே, போதாது.

462
00:20:54,320 --> 00:20:55,765
ஆம்.

463
00:20:55,840 --> 00:20:57,808
காத்திருங்கள். நான் அதை உன்னால் செய்ய முடியுமா?

464
00:20:58,240 --> 00:20:59,730
நான் அதை உங்களுக்கு செய்யட்டும்.

465
00:21:01,000 --> 00:21:03,002
நீங்கள் என்னை சமாளிக்க விரும்புகிறீர்களா?

466
00:21:04,280 --> 00:21:05,327
என்னால் முடியுமா?

467
00:21:09,320 --> 00:21:10,560
எனக்கு தெரியாது.

468
00:21:14,520 --> 00:21:15,851
என்னுடைய நம்பர் உங்களிடம் இருக்கலாம்.

469
00:21:17,160 --> 00:21:18,525
மற்றும்...

470
00:21:19,200 --> 00:21:21,362
ஒருவேளை உங்களால் முடியும்.

471
00:21:39,840 --> 00:21:42,605
ஆம், நண்பா. எல்லோருக்கும் தெரியும்
நீங்கள் ஒரு பெண்ணை ஹூக்கர் என்று அழைக்க முடியாது.

472
00:21:42,680 --> 00:21:44,270
ஹூக்கர்கள் கூட ஹூக்கர் என்று அழைக்கப்படுவதை வெறுக்கிறார்கள்.

473
00:21:44,280 --> 00:21:45,691
நான் எல்லியை அழைத்து வருகிறேன்.

474
00:21:45,760 --> 00:21:47,842
இல்லை, நீ இல்லை! இல்லை, நீங்கள் இல்லை.

475
00:21:47,920 --> 00:21:49,001
நான் அவளைப் பட்டியலில் சேர்க்கப் போகிறேன்.

476
00:21:49,120 --> 00:21:50,201
காத்திருங்கள். ஒரு பட்டியல்?

477
00:21:50,280 --> 00:21:51,281
ஆம். ஒரு பட்டியல்.

478
00:21:51,360 --> 00:21:52,521
அது பெண்கள் குழு
நீங்கள் இணைக்கிறீர்கள் என்று

479
00:21:52,600 --> 00:21:53,840
இது உங்களை அனுப்புவதைத் தடுக்கிறது
தவறான செய்தி.

480
00:21:53,920 --> 00:21:55,649
- எது என்ன?
- அவர்களில் ஒருவருடன் நீங்கள் டேட்டிங் செய்ய விரும்புகிறீர்கள்.

481
00:21:55,720 --> 00:21:57,245
நீங்கள் ஒரு பட்டியலை உருவாக்கத் தொடங்க வேண்டும்.

482
00:21:57,320 --> 00:21:58,651
ஆம். இது எளிதாக்க உதவும்
மாற்றம் கொஞ்சம்.

483
00:21:58,720 --> 00:22:00,840
- இல்லை, இல்லை. எனக்கு பட்டியல் தேவையில்லை. சரியா?
- ஆம், நீங்கள் செய்கிறீர்கள்.

484
00:22:00,880 --> 00:22:01,881
என்னால் ஒரு பெண்ணை வைத்துக் கொள்ள முடியாது.

485
00:22:01,960 --> 00:22:03,166
என்ன நினைக்க வைக்கிறது
அவற்றில் சிலவற்றை என்னால் கையாள முடியுமா?

486
00:22:03,240 --> 00:22:04,969
நீங்கள் அவற்றில் சிலவற்றை வைத்துக்கொள்ளுங்கள்
ஒரு குறுகிய காலத்திற்கு

487
00:22:05,040 --> 00:22:06,530
பின்னர் நீங்கள் அவர்களை வெளியே அனுப்புங்கள்
செழிக்க உலகில்.

488
00:22:06,600 --> 00:22:07,806
- கல்லூரிக் குழந்தைகளைப் போல.
- ஆம்.

489
00:22:07,880 --> 00:22:09,120
அல்லது முதலாளித்துவம் போல.

490
00:22:09,200 --> 00:22:10,486
பின்னர் நீங்கள் அணியை நிரப்புகிறீர்கள்.

491
00:22:10,560 --> 00:22:13,040
ஒரு பட்டியலை நினைத்துப் பாருங்கள்
ஆன்மீக மற்றும் உடல் போன்ற ...

492
00:22:13,120 --> 00:22:14,201
பெரும்பாலும் உடல்.

493
00:22:14,280 --> 00:22:15,850
...ஆண் ஆன்மாவின் புத்துணர்ச்சி.

494
00:22:15,920 --> 00:22:17,600
இது உங்களுக்கு தெளிவாக இல்லை.

495
00:22:17,640 --> 00:22:18,801
ஒரு ஸ்பா போல நினைத்துப் பாருங்கள்.

496
00:22:18,880 --> 00:22:20,211
உங்கள் சேவலுக்கு ஒரு ஸ்பா.

497
00:22:20,280 --> 00:22:22,009
- ஒரு சேவல் ஸ்பா.
- ஆம்.

498
00:22:22,080 --> 00:22:25,129
நீங்கள் எந்த திறன்களைப் பயன்படுத்த வேண்டும்
உங்களுக்குக் கிடைக்கும்.

499
00:22:25,200 --> 00:22:26,929
பெண்கள் தனிப்பயனாக்கத்தை விரும்புகிறார்கள்.

500
00:22:27,000 --> 00:22:28,001
நீங்கள் முட்டாள்கள்.

501
00:22:28,080 --> 00:22:29,081
நீ ஒரு முட்டாள்.

502
00:22:33,240 --> 00:22:34,526
வேரா!

503
00:22:35,720 --> 00:22:37,688
பார், நான்.. உன் மீது சரமாரியாகப் பேசுவதற்கு வருந்துகிறேன்.

504
00:22:37,760 --> 00:22:39,125
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

505
00:22:40,560 --> 00:22:41,800
சரி, பார்.

506
00:22:42,960 --> 00:22:46,169
இது என்று எனக்குத் தெரியும்
ஒரு சங்கடமான விஷயம், ஆனால்...

507
00:22:50,440 --> 00:22:53,887
எனக்கு கொஞ்சம் வலி இருந்துச்சு.

508
00:22:54,760 --> 00:22:56,808
மேலும் நான்...

509
00:22:58,920 --> 00:23:00,604
எனக்கு தெரியாது.

510
00:23:01,240 --> 00:23:02,890
உனக்கு என் உதவி தேவைப்பட்டதால் வந்தாய்.

511
00:23:02,960 --> 00:23:04,564
மன்னிப்பு கேட்க வந்தேன். நான் செய்தேன்.

512
00:23:04,640 --> 00:23:06,504
- உங்களுக்கு என் உதவி தேவைப்பட்டதால் வந்தீர்கள்.
- மைக்கி.

513
00:23:08,480 --> 00:23:11,723
நான்... உன்னைப் பற்றி நினைத்துக் கொண்டிருக்கிறேன்.

514
00:24:03,520 --> 00:24:05,966
அது உண்மையில் இருந்தது
ஒரு எளிய தவறான புரிதல்.

515
00:24:06,040 --> 00:24:07,280
ஆம், அது போல் இருந்தது,
"நான் எப்படிப்பட்ட பெண்ணாக இருப்பேன்

516
00:24:07,360 --> 00:24:09,124
"நான் இறுதியில் அதை வேடிக்கையாகக் காணவில்லை என்றால்?"

517
00:24:09,200 --> 00:24:12,727
நீங்கள் அநேகமாக மற்ற எல்லா பெண்ணாகவும் இருப்பீர்கள்
உலகில். நான் நினைக்கிறேன்.

518
00:24:14,720 --> 00:24:15,846
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

519
00:24:16,520 --> 00:24:18,648
ஆனால் நான் உலகில் உள்ள எல்லா பெண்களும் இல்லை.

520
00:24:18,720 --> 00:24:19,801
இல்லை

521
00:24:20,160 --> 00:24:21,161
நீங்கள் இல்லை என்று நினைக்கிறேன்.

522
00:24:21,240 --> 00:24:23,846
பின்னர் நான் ஒரு வகையான வளர்ச்சியடைந்தேன்
என் சொந்த பாணி, நான் நினைக்கிறேன்.

523
00:24:23,920 --> 00:24:25,490
இப்போது நீங்கள் ...

524
00:24:25,560 --> 00:24:27,164
புத்தக அட்டைகளை வடிவமைக்கவும்.

525
00:24:27,240 --> 00:24:28,685
மற்ற விஷயங்களுக்கு மத்தியில்.

526
00:24:28,760 --> 00:24:30,967
சரி, நீங்கள் மக்களைப் பெறுவீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
போதுமான ஒன்றை நம்புவதற்கு

527
00:24:31,040 --> 00:24:32,326
அதை வாங்க வேண்டும்.

528
00:24:32,400 --> 00:24:34,641
நான் மக்களை மேற்பரப்பில் நம்ப வைக்கிறேன்.

529
00:24:34,720 --> 00:24:37,610
ஒரு காரியத்தைச் செய்ய
செய்ய வேண்டாம் என்று உங்கள் பெற்றோர் சொன்னார்கள்.

530
00:24:37,680 --> 00:24:39,603
ஒரு புத்தகத்தை அதன் அட்டையை வைத்து மதிப்பிடுவது.

531
00:24:39,720 --> 00:24:40,846
சரியாக.

532
00:24:41,400 --> 00:24:44,006
- நாங்கள் அதைச் செய்ய வேண்டியதில்லை.
- நீங்கள் அதை செய்ய வேண்டியதில்லை.

533
00:24:44,080 --> 00:24:46,082
பார்க்கவா? நான் ஊக்கப்படுத்தப்பட்டேன்.

534
00:24:46,160 --> 00:24:48,640
மற்றொரு உதாரணம்
வெறும் மோசமான பெற்றோர் வளர்ப்பு.

535
00:24:50,920 --> 00:24:53,446
ஆனால், இப்போது உங்களுக்கு இருக்கும் வேலையைப் போல,

536
00:24:53,520 --> 00:24:55,809
அது ஏதோ ஒன்று
நீங்கள் உண்மையில் செய்ய விரும்புகிறீர்களா?

537
00:24:56,080 --> 00:24:57,844
என்ன தெரியுமா? இது வேடிக்கையாக இருக்கலாம்.

538
00:24:57,920 --> 00:24:59,604
ஆனால் நான் அதை விரும்புகிறேனா?

539
00:24:59,680 --> 00:25:00,886
- நீங்கள் இல்லை.
- இல்லை.

540
00:25:00,960 --> 00:25:02,644
எதையாவது காதலிக்க வேண்டாமா?

541
00:25:04,600 --> 00:25:06,602
என்ன? நீங்கள் செய்வதை விரும்புகிறீர்களா?

542
00:25:06,680 --> 00:25:08,762
நான் இந்தப் புதிய விரிவுரைத் தொடரைத் தொடங்கினேன்.

543
00:25:08,840 --> 00:25:11,286
மற்றும் ஆசிரியர்கள் வரலாம்
அவர்கள் தங்கள் வேலையைப் பற்றி பேசலாம்.

544
00:25:11,360 --> 00:25:12,486
- அது அருமை.
- ஆம். மிக அருமை.

545
00:25:12,560 --> 00:25:14,005
- மற்றும் மக்கள் வருகிறார்கள்?
- இல்லை.

546
00:25:14,080 --> 00:25:15,605
- இல்லை?
- இல்லை.

547
00:25:16,160 --> 00:25:17,321
ஆனால் நான்...

548
00:25:17,400 --> 00:25:19,926
பரவாயில்லை.
அதாவது, நான் அதை தொடர்ந்து செய்தால்,

549
00:25:20,000 --> 00:25:21,764
அது உண்மையிலேயே ஆச்சரியமான விஷயமாக இருக்கலாம்.

550
00:25:24,480 --> 00:25:27,962
அவர்களில் ஒருவருடன் நீங்கள் வர வேண்டும்
நீங்கள் சுற்றி இருந்தால்.

551
00:25:28,040 --> 00:25:29,041
எனக்கு தெரியாது.

552
00:25:29,120 --> 00:25:31,441
என்றால் என்னால் உண்மையில் சொல்ல முடியாது
அது உங்களுக்கு முக்கியம்.

553
00:25:35,960 --> 00:25:38,327
மன்னிக்கவும். அது ஒரு வித்தியாசமான சிரிப்பு.

554
00:25:45,560 --> 00:25:47,801
நகரத்தில் எனக்கு மிகவும் பிடித்த இடம் இது.

555
00:25:48,560 --> 00:25:50,005
ஆம். அழகாக இருக்கிறது.

556
00:25:52,000 --> 00:25:56,005
நான் யோசனையை ரொமாண்டிக் செய்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும்,

557
00:25:57,320 --> 00:25:58,651
ஆனால் வாருங்கள்.

558
00:25:59,360 --> 00:26:03,285
அது என் கனவு மாதிரி.
கிராமர்சி பூங்காவின் சாவியை வைத்திருக்க வேண்டும்.

559
00:26:05,160 --> 00:26:08,926
நியூயார்க்கின் வசீகரம்
நீங்கள் வைத்திருக்க முடியாத விஷயங்களால் நீங்கள் சூழப்பட்டிருக்கிறீர்கள்.

560
00:26:09,960 --> 00:26:14,045
நியூயார்க்கின் வசீகரம்
நீங்கள் அவற்றை வைத்திருக்க முடியும் என்று நினைக்க வைக்கிறது.

561
00:26:20,200 --> 00:26:25,240
உங்களுக்கு தெரியும், நான் உள்ளே பார்க்க விரும்புகிறேன்
நாம் வாங்குவதற்கு முன்.

562
00:26:25,920 --> 00:26:27,285
நானும்.

563
00:26:27,360 --> 00:26:30,443
இதற்கிடையில்,
நாம் என் இடத்திற்குத் திரும்பலாம்.

564
00:26:30,520 --> 00:26:32,727
இது உண்மையில் மிகவும் ஒத்திருக்கிறது.

565
00:26:32,800 --> 00:26:35,849
அதைப் பற்றிய அனைத்தையும் தவிர.

566
00:26:36,840 --> 00:26:38,365
நான் வீட்டிற்கு வர வேண்டும்.

567
00:26:38,440 --> 00:26:39,805
சரி. உங்களுடையது, அது.

568
00:26:40,200 --> 00:26:41,480
நீங்கள் ஒரு பேரம் பேசுபவர்.

569
00:26:41,520 --> 00:26:45,127
இந்த வகையான பொருட்கள் தான்
உங்கள் நாக்கை உருட்டுகிறது, இல்லையா?

570
00:26:45,200 --> 00:26:47,407
நான் உன்னை சிரிக்க வைக்க முயற்சிக்கிறேன்.

571
00:26:58,720 --> 00:27:01,246
அது எவ்வளவு நன்றாக வேலை செய்கிறது என்பது எனக்குப் பிடிக்கவில்லை.

572
00:27:07,640 --> 00:27:08,801
ஃபக்...

573
00:27:12,720 --> 00:27:14,768
காத்திருங்கள், நண்பர்களே
இன்னும் மைக்கி போடவில்லையா?

574
00:27:14,840 --> 00:27:15,807
- இல்லை.
- உங்களுக்கு என்ன தவறு?

575
00:27:15,880 --> 00:27:16,881
நீங்கள் எப்போதும் மோசமான விங்மேன் போல இருக்கிறீர்கள்.

576
00:27:16,960 --> 00:27:18,803
நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா, செல்சியா?
நான் ஒரு நம்பமுடியாத விங்மேன்.

577
00:27:18,880 --> 00:27:20,006
எனக்குத் தெரியும், ஆனால், ஒன்றுமில்லையா?

578
00:27:20,080 --> 00:27:21,161
அவருடன் நீங்கள் நினைப்பதை விட இது மிகவும் கடினம்.

579
00:27:21,240 --> 00:27:22,207
ப்ளோஜாப் பற்றி என்ன?

580
00:27:22,280 --> 00:27:24,720
நான் இப்போது நன்றாக இருக்கிறேன், ஆனால் நன்றி.
ஒருவேளை 10 நிமிடங்களில்?

581
00:27:25,000 --> 00:27:25,967
ஒருவேளை இந்த பீர் பிறகு?

582
00:27:26,080 --> 00:27:27,081
மன்னிக்கவும், நான் ஒரு மனப் பட்டியலை உருவாக்குகிறேன்

583
00:27:27,160 --> 00:27:29,049
நான் செய்ய விரும்பும் அனைத்து விஷயங்களிலும்
உங்களுக்கு ப்ளோஜாப் கொடுப்பதற்கு முன்.

584
00:27:29,120 --> 00:27:30,360
ஆஹா. உண்மையில்?

585
00:27:31,400 --> 00:27:32,890
கில் நானே நம்பர் ஒன்.

586
00:27:32,960 --> 00:27:35,440
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா? இயேசு. எண் இரண்டு என்ன?

587
00:27:35,520 --> 00:27:37,204
குவாண்டனாமோவில் விசாரணைக்காக காத்திருக்கிறது.

588
00:27:37,280 --> 00:27:38,850
- ஆம்.
- ஆமாம்.

589
00:27:38,920 --> 00:27:42,208
வா, மனிதனே. ப்ளூஸ்?
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?

590
00:27:42,280 --> 00:27:46,001
கேப்டனை கவர்ச்சியாக என்ன செய்வது
மிகவும் வருத்தப்பட வேண்டுமா?

591
00:27:46,080 --> 00:27:47,491
எனக்கு தெரியாது.

592
00:27:47,600 --> 00:27:52,208
அவர் போகிறார் என்று நினைக்கிறேன்
அடைகாக்கும் மற்றும் இருண்ட, மர்மமான.

593
00:27:52,280 --> 00:27:53,427
இது எனக்கு ஒருவித வேலை.

594
00:27:53,440 --> 00:27:54,646
- அது வேலை செய்கிறது?
- ஆம்.

595
00:27:54,720 --> 00:27:57,166
நீங்கள் அவ்வளவு கவர்ச்சியாக இருக்க முடியாது
மற்றும் ஒரு திறமை வேண்டும். அது முட்டாள்தனம்.

596
00:27:57,240 --> 00:27:59,083
சரி, நான் விளையாடப் போகிறேன், அதனால் நீங்கள் தவறாக நினைக்கிறீர்கள்.

597
00:27:59,160 --> 00:28:01,049
அப்போது யாரோ சிக்கலில் உள்ளனர்.

598
00:28:01,120 --> 00:28:03,168
சந்தோசப்படு, கழுதை. நீதான் பையன்.

599
00:28:04,320 --> 00:28:05,526
கொக்கி.

600
00:28:05,600 --> 00:28:07,443
ஏய், மன்னிக்கவா?
நான் உங்களுக்கு ஒரு சிறந்த வேலையைச் சொல்ல விரும்பினேன்.

601
00:28:07,520 --> 00:28:08,931
நான் கிட்டத்தட்ட அங்கேயே அழுதேன்.

602
00:28:09,160 --> 00:28:10,650
அது உண்மையில் சில சக்திவாய்ந்த விஷயமாக இருந்தது.

603
00:28:10,720 --> 00:28:12,609
ஆம். அது இருட்டாக இருந்தது,
மற்றும் மர்மமான, வெளிப்படையாக.

604
00:28:12,720 --> 00:28:14,521
- ஆமாம்.
- நன்றி. அதுக்காகத்தான் போயிருந்தேன்.

605
00:28:14,680 --> 00:28:15,886
உன்னிடம் சொன்னேன்.

606
00:28:15,960 --> 00:28:16,927
இது என் தோழி, செல்சியா.

607
00:28:17,000 --> 00:28:19,571
அவள் பார்ப்பதற்கு அதிகம் இல்லை,
ஆனால் அவள் பியானோ வாசிப்பதை நீங்கள் கேட்கும் வரை காத்திருங்கள்.

608
00:28:19,640 --> 00:28:22,041
- உண்மையில் நல்லது.
- என்னால் காத்திருக்க முடியாது. நான் டியாகோ.

609
00:28:22,880 --> 00:28:23,881
நீங்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

610
00:28:23,960 --> 00:28:26,611
இருந்தாலும் நான் எச்சரிக்கிறேன்.
அவள் சில நேரங்களில் மிகவும் ஆக்ரோஷமாக இருக்கலாம்.

611
00:28:26,680 --> 00:28:27,727
அது சரியா?

612
00:28:27,800 --> 00:28:29,928
ஆனால் நீங்கள் அவளை டெக்கீலா மூலம் அடக்கலாம்
மற்றும் பாராட்டுக்கள்.

613
00:28:30,000 --> 00:28:31,047
- ஆமாம்.
- அதனால்...

614
00:28:31,120 --> 00:28:32,610
- சூப்பர் ஆக்கிரமிப்பு.
- ஆமாம்?

615
00:28:32,840 --> 00:28:35,207
- ஏய், நீங்கள் வீட்டில் இருக்கிறீர்களா?
- இல்லை. நான் மருத்துவமனையில் இருக்கிறேன். நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

616
00:28:35,280 --> 00:28:36,486
நான் திரும்பிச் செல்கிறேன்.

617
00:28:36,560 --> 00:28:37,721
சரி. அப்படியா?

618
00:28:37,800 --> 00:28:38,767
எப்படி இருந்தது?

619
00:28:38,840 --> 00:28:40,888
ஆச்சரியமாக இருந்தது, மனிதனே. அவள் ஆச்சரியமாக இருந்தாள்.

620
00:28:40,960 --> 00:28:42,680
அதனால் அவள் வீட்டிற்கு திரும்பி வருகிறாளா அல்லது என்ன?

621
00:28:43,400 --> 00:28:44,731
சரியாக இல்லை.

622
00:29:23,800 --> 00:29:26,531
- ஏய்.
- நள்ளிரவுக்குப் பிறகு? உண்மையில்?

623
00:29:26,680 --> 00:29:28,284
என்னால் தூங்க முடியவில்லை.

624
00:29:30,840 --> 00:29:32,683
உங்களைப் பார்ப்பது நல்லது.

625
00:30:06,480 --> 00:30:08,767
அதனால் உங்களுக்கு என்ன நடந்தது
மற்றும் பியானோ மனிதன்? ரோட்ரிகோ?

626
00:30:08,840 --> 00:30:10,365
- டியாகோ?
- டியாகோ.

627
00:30:10,440 --> 00:30:11,487
எனக்கு தெரியாது.

628
00:30:11,560 --> 00:30:13,369
நான் ஒரு பையனுடன் டேட்டிங் செய்ய விரும்பவில்லை
அது என்னை விட அழகாக இருக்கிறது. தெரியுமா?

629
00:30:13,440 --> 00:30:15,090
ஆம். நானும் இல்லை.

630
00:30:15,160 --> 00:30:16,400
கூடுதலாக, அவர் வேலை செய்கிறார்.

631
00:30:16,480 --> 00:30:17,720
வேலை செய்யும் மனிதன் எனக்கு வேண்டாம்.

632
00:30:17,800 --> 00:30:20,565
ஆம். நான் ஒரு முறை வேலை செய்தேன். 2004.

633
00:30:20,640 --> 00:30:22,449
15 டம்பல்களில் கிடைத்தது.

634
00:30:22,520 --> 00:30:24,443
நான், "அவை மிகவும் இலகுவானவை,
என்னை 30க்கு போக விடுங்கள்."

635
00:30:24,520 --> 00:30:25,487
- நன்று.
- நீங்கள் அதை உணர்ந்தால் ...

636
00:30:25,560 --> 00:30:26,607
வேண்டாம். நான் அதை தொட விரும்பவில்லை.

637
00:30:26,720 --> 00:30:27,846
பின்னர் நான் ஹம்மிகளை அடித்தேன்.

638
00:30:27,920 --> 00:30:30,685
- சில குவாட்ஸ். மற்றும் நீங்கள் அதை உணர்ந்தால்.
- நீங்கள் நிச்சயமாக லிங்கை கீழே எடுத்தீர்கள்.

639
00:30:30,760 --> 00:30:31,807
- நீங்கள் அதை பார்க்கிறீர்களா?
- இல்லை.

640
00:30:31,880 --> 00:30:33,291
- சரி...
- கொழுப்பு.

641
00:30:33,360 --> 00:30:35,806
நீங்கள் வேலை செய்யும் போது அதுதான் நடக்கும்

642
00:30:35,880 --> 00:30:37,405
ஒருமுறை.

643
00:30:39,080 --> 00:30:40,411
எப்படியும் நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

644
00:30:40,480 --> 00:30:41,561
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
- எனக்குத் தெரியாது.

645
00:30:41,640 --> 00:30:44,086
நீங்கள் ஹேங்கவுட் செய்யக் கூடாதா
அந்த டிரினிட்டி பெண்ணுடன்?

646
00:30:44,200 --> 00:30:49,445
ஆம். நான் அவளிடம் சொல்ல வேண்டியிருந்தது
நான் பெரிதாக எதையும் தேடவில்லை.

647
00:30:49,640 --> 00:30:53,611
அது உங்களுக்கு வேடிக்கையாக இருப்பதை எப்போதாவது நிறுத்திவிட்டால்
நண்பர்களே, நீங்கள் அதை நிறுத்த விரும்புகிறீர்களா?

648
00:30:53,680 --> 00:30:55,045
- அது... ஆமாம்.
- எனக்குத் தெரியும்.

649
00:30:55,120 --> 00:30:56,121
நீங்கள் அதை இறக்கிவிட்டீர்கள்.

650
00:30:56,200 --> 00:30:57,201
- தம்பி. எனக்கு ஸ்பீல் தெரியும்.
- தம்பி.

651
00:30:57,280 --> 00:30:58,520
ஆம்.

652
00:30:58,840 --> 00:31:00,285
எனக்கு தெரியாது. நீ அவளை விரும்புகிறாய் என்று தான் நினைத்தேன்.

653
00:31:00,360 --> 00:31:01,441
நான் அவளை விரும்பினேன்.

654
00:31:01,520 --> 00:31:04,091
அவள் நன்றாக இருந்தாள், மிகவும் புத்திசாலி,
வேடிக்கையான, நன்றாக படிக்க.

655
00:31:04,160 --> 00:31:05,889
- பெரிய குடும்பம்.
- அதை விரும்புகிறேன்

656
00:31:05,960 --> 00:31:07,883
மற்றும் சிறந்த ப்ளோஜாப் கொடுத்தார்
பதிவு செய்யப்பட்ட வரலாற்றில்.

657
00:31:07,960 --> 00:31:11,123
நீங்கள் பெறும் ஒவ்வொரு ப்ளூஜாப் போலவும் நான் உணர்கிறேன்,
பதிவு செய்யப்பட்ட வரலாற்றில் சிறந்ததாக நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்...

658
00:31:11,200 --> 00:31:14,966
சரி, நீங்கள் பொதுவான மாறியைப் பார்த்தால்
எல்லா சந்திப்புகளிலும், அது நான்தான் என்பதை நீங்கள் காண்பீர்கள்.

659
00:31:15,040 --> 00:31:18,283
அதனால் பதிவு செய்யப்பட்ட வரலாற்றில் நான் சிறந்தவனாக இருக்கலாம்
ப்ளோஜாப்களைப் பெறுவதில்.

660
00:31:18,360 --> 00:31:19,600
- பாம்.
- பாம்.

661
00:31:19,680 --> 00:31:21,205
- அதைப் பற்றி யோசி.
- விரும்பவில்லை.

662
00:31:21,280 --> 00:31:24,568
அற்புதமான ப்ளோஜாப்ஸ் கிடைத்ததற்கு வாழ்த்துக்கள்
மற்றும் அதில் நன்றாக இருப்பது.

663
00:31:24,640 --> 00:31:25,801
நீ ஒரு முட்டாள்.

664
00:32:03,880 --> 00:32:07,089
அப்படியா? ஜேசன், இது எங்கே போகிறது?

665
00:32:08,160 --> 00:32:09,321
ஃபக்.

666
00:32:11,440 --> 00:32:15,365
பாருங்கள், நீங்கள் ஒரு அற்புதமான பெண் என்று நினைக்கிறேன்.

667
00:32:16,600 --> 00:32:19,490
நான் வேறு இடத்தில் இருந்தால், ஒருவேளை,

668
00:32:19,560 --> 00:32:22,723
ஆனால், அதாவது, நான் இல்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
உண்மையில் தீவிரமான எதையும் தேடுகிறேன்.

669
00:32:22,800 --> 00:32:26,088
ஆம். ஆமாம், ஆமாம். கூடிய விரைவில்
இது நம்மில் ஒருவருக்கு வேடிக்கையாக இருப்பதை நிறுத்துகிறது.

670
00:32:36,360 --> 00:32:38,931
ஏய், ஜே-கோ! அந்த ஹூக்கருடன் அது எப்படி சென்றது?

671
00:32:40,040 --> 00:32:41,485
நீங்கள் என்னை ஒரு கொக்கி என்று அழைத்தீர்களா?

672
00:32:41,560 --> 00:32:43,289
இல்லை, நான் மற்றதைக் கூறினேன்...

673
00:32:44,680 --> 00:32:46,045
ஆம். நான் தான் சொன்னேன்
இப்போது தவறான விஷயம்.

674
00:32:46,240 --> 00:32:47,526
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?

675
00:32:47,640 --> 00:32:49,369
ஆம்.

676
00:32:50,400 --> 00:32:51,970
ஏய், மைக்கி?

677
00:32:54,920 --> 00:32:55,921
மைக்கி?

678
00:32:56,000 --> 00:32:57,923
- நீங்கள் கதவை மூட முடியுமா?
- ஷிட்.

679
00:33:02,400 --> 00:33:04,323
சரி. நான் மன்னிப்பு கேட்க விரும்புகிறேன்.

680
00:33:04,400 --> 00:33:05,401
அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே.

681
00:33:05,560 --> 00:33:06,607
காஃபின்?

682
00:33:07,280 --> 00:33:09,282
இல்லை, நன்றி. நான் ஓட வேண்டும்.

683
00:33:09,360 --> 00:33:11,931
ஆனால் குறைந்தபட்சம் அவர் வழங்குகிறார்.

684
00:33:12,000 --> 00:33:13,001
நான் வழங்குகிறேன்.

685
00:33:13,080 --> 00:33:14,081
நீங்கள் ஒருபோதும் வழங்கவில்லை.

686
00:33:14,160 --> 00:33:16,003
பதிவுக்காக.
நான் சொன்னதற்கு மன்னிக்கவும்.

687
00:33:16,080 --> 00:33:18,481
சொல்கிறேன். மற்றும் எதிர்காலத்தில் சொல்லலாம்.

688
00:33:18,600 --> 00:33:20,762
ஒரு மன்னிப்பு. மிகவும் இனிமையானது.

689
00:33:20,840 --> 00:33:22,842
உன்னை விட எனக்கு அவனை பிடிக்கும். பதிவுக்காக.

690
00:33:22,920 --> 00:33:24,922
பதிவிற்கு அவர் என்னை விட சிறந்தவர்.

691
00:33:25,000 --> 00:33:26,331
இது உண்மைதான்.

692
00:33:26,440 --> 00:33:27,646
விடைபெறுகிறேன்.

693
00:33:30,640 --> 00:33:32,165
- எனவே நீங்கள் வெளியே சென்றீர்கள் ...
- எல்லி.

694
00:33:32,280 --> 00:33:34,487
- பின்னர் நீங்கள் வீட்டிற்கு வந்து உடலுறவு கொண்டீர்கள் ...
- அலனா.

695
00:33:34,560 --> 00:33:35,721
இயேசுவே!

696
00:33:35,800 --> 00:33:37,609
- நான் அதை உங்களுக்காக செய்தேன்.
- நீங்கள் எனக்காக செய்தீர்களா?

697
00:33:37,680 --> 00:33:39,364
- ஆமாம்.
- நீங்கள் எனக்காக ஒரு அழகான பெண்ணுடன் உடலுறவு கொண்டீர்களா?

698
00:33:39,440 --> 00:33:40,441
ஆம். உங்களுக்காக.

699
00:33:40,520 --> 00:33:41,760
நன்றி. நன்றி.

700
00:33:41,840 --> 00:33:44,286
எனக்கு வேறு ஏதாவது தேவைப்பட்டால்,
நான் உங்களுக்குத் தெரியப்படுத்துவேன்.

701
00:33:44,360 --> 00:33:45,681
நான் என் பட்டியலை உருவாக்குகிறேன், மனிதனே.

702
00:33:45,720 --> 00:33:47,165
- ரோஸ்டர்?
- ஆம், என் பட்டியல்.

703
00:33:47,240 --> 00:33:48,207
எல்லி வரும் வழியில் இருக்கிறாள்.

704
00:33:48,280 --> 00:33:49,611
அலனா எனக்கு "அப்படி" கொடுத்தார்.

705
00:33:49,680 --> 00:33:50,841
"அதனால்"?

706
00:33:50,920 --> 00:33:51,887
ஆம், "அப்படி".

707
00:33:51,960 --> 00:33:55,089
பெண்கள் என்று வரும்போது,
"அதனால்" என்ற வார்த்தையைப் பின்பற்றுவது நல்லது எதுவுமில்லை.

708
00:33:55,160 --> 00:33:56,924
"அப்படியானால்," இது எங்கே போகிறது?

709
00:33:57,000 --> 00:33:58,490
"அப்படியானால்," நாம் என்ன செய்கிறோம்?

710
00:33:58,560 --> 00:33:59,721
மேலும் உங்களுக்கு "அப்படி" கிடைத்ததா?

711
00:33:59,800 --> 00:34:01,245
ஆம், எனக்கு "அப்படி" கிடைத்தது.

712
00:34:01,320 --> 00:34:02,731
அதனால் நீங்கள் வெளியே வரும்போது.

713
00:34:02,800 --> 00:34:04,962
- எப்போதும்?
- எப்போதும்.

714
00:34:13,440 --> 00:34:15,090
நீ ஒரு முட்டாள்.

715
00:34:18,880 --> 00:34:21,042
செல்சியா மீண்டும் தனது மந்திரத்தை செய்தாரா?

716
00:34:21,160 --> 00:34:23,128
- ஆமாம், ஆமாம். ஒரு வகையில், ஆம்.
- உண்மையில்?

717
00:34:23,200 --> 00:34:24,929
எனவே, அவள் சூடாக இருக்கிறாள். அவள் புத்திசாலி, குளிர்?

718
00:34:25,040 --> 00:34:26,644
ஆம். ஆம், மேலே உள்ள அனைத்தும்.

719
00:34:26,720 --> 00:34:27,881
ஆஹா, உண்மையில்?

720
00:34:28,000 --> 00:34:29,286
ஆம். நான் அவளுடன் டேட்டிங் செய்ய மாட்டேன்.

721
00:34:29,360 --> 00:34:31,249
அவள் டேட்டா இல்லை
அதைத்தான் நீங்கள் பெறுகிறீர்கள் என்றால், சரியா?

722
00:34:31,320 --> 00:34:33,049
எனவே அமைதியாக இருப்போம்.

723
00:34:33,640 --> 00:34:35,005
நீங்கள் என்ன?
அவள் பெயர் என்ன என்று பார்த்தீர்களா?

724
00:34:35,080 --> 00:34:36,127
- எல்லி?
- ஆமாம்.

725
00:34:36,200 --> 00:34:38,009
ஆம். நாங்கள், பூங்காவிற்குச் சென்றோம்.
நாங்கள் வெளியே தொங்கினோம்.

726
00:34:38,080 --> 00:34:39,241
பூங்காவிற்குச் சென்றீர்களா?

727
00:34:39,320 --> 00:34:41,766
இந்தப் பெண்ணை நீங்கள் எப்போது விரும்பினீர்கள்
அவள் ஒரு வேட்டைக்காரன் என்று நினைத்தாய்.

728
00:34:42,400 --> 00:34:43,925
- நீங்கள் காதலிக்கிறீர்களா?
- இல்லை, மனிதனே.

729
00:34:44,000 --> 00:34:46,082
நீங்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
நான் அதை உங்கள் குரலில் கேட்கிறேன்.

730
00:34:46,160 --> 00:34:47,764
நான் அலனாவுடன் உடலுறவு கொண்டேன்.

731
00:34:47,840 --> 00:34:49,330
- நீங்கள் இருவருடனும் உடலுறவு கொண்டீர்களா?
- இல்லை.

732
00:34:49,440 --> 00:34:50,885
நீங்கள் டபுள் கோபெர்ட் பண்ணுகிறீர்களா?

733
00:34:50,960 --> 00:34:52,291
- நான் செய்யவில்லை.
- மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும்.

734
00:34:52,400 --> 00:34:54,243
நீங்கள் இரட்டை கோபமடைந்தீர்களா? நான் அதை விரும்புகிறேன்.

735
00:34:54,360 --> 00:34:55,771
நீங்கள் இருவருடனும் உடலுறவு கொண்டீர்கள்.
அது அருமை.

736
00:34:55,840 --> 00:34:58,207
இல்லை, நான் செய்யவில்லை. எல்லி வீட்டிற்கு சென்றாள்.
அலனா வந்தாள்.

737
00:34:58,280 --> 00:34:59,440
அதைத்தான் நான் உன்னிடம் விரும்புகிறேன்.

738
00:34:59,480 --> 00:35:00,606
நீங்கள் ஒருபோதும் கடினமாக தள்ளுவது போல.

739
00:35:00,680 --> 00:35:02,045
- உங்களிடம் எப்போதும் காப்புப்பிரதி இருக்கும்.
- ஆமாம்.

740
00:35:02,160 --> 00:35:04,208
நீங்கள் நீதிபதி ரெய்ன்ஹோல்ட் போன்றவர்
பெவர்லியில் <i>ஹில்ஸ்</i> காப்.

741
00:35:04,280 --> 00:35:06,800
- நான் உறவில் ஈடுபடவில்லை.
- நீங்கள் ஒரு முட்டாள் தவிர.

742
00:35:15,120 --> 00:35:16,645
வணக்கம். இது எல்லி.

743
00:35:16,760 --> 00:35:17,841
ஏய்.

744
00:35:17,920 --> 00:35:19,160
ஜேசன் தான்.

745
00:35:19,240 --> 00:35:21,004
சரி, நாளை ஒரு தேதிக்கு செல்கிறோம்.

746
00:35:21,080 --> 00:35:23,526
கிராமர்சி பூங்கா. அழகாக உடை.

747
00:35:23,640 --> 00:35:24,846
கேள்விகள் இல்லை.

748
00:35:25,240 --> 00:35:26,571
நீங்கள் உள்ளே?

749
00:35:30,680 --> 00:35:31,681
ஆம்.

750
00:35:31,760 --> 00:35:33,091
வேரா, நாம் பேச வேண்டும்.

751
00:35:33,160 --> 00:35:34,889
மைக்கி, நீங்கள் கண்ணாடியை பெண் என்று அழைத்தீர்களா?

752
00:35:34,960 --> 00:35:37,327
இன்றிரவு என்னைப் பார்க்க வர முடியுமா?
இது முக்கியம்.

753
00:35:37,400 --> 00:35:38,925
நண்பா. அழைப்பு எப்படி வந்தது என்று சொல்லுங்கள்.

754
00:35:39,000 --> 00:35:40,729
- இல்லை. நான் சினம் கொள்ளவில்லை.
- சரி.

755
00:35:40,800 --> 00:35:42,086
- உள்ளே வா.
- முதலில்,

756
00:35:42,200 --> 00:35:43,440
- உங்கள் டிக் நெமோவைக் கண்டுபிடித்தது போல் தெரிகிறது.
- நிறுத்து.

757
00:35:43,520 --> 00:35:45,321
இரண்டாவதாக,
நீ கண்ணாடி பார்க்கப் போகிறாயா பெண்ணே?

758
00:35:45,360 --> 00:35:46,361
அவள் இன்றிரவு என்னைப் பார்க்க வருவாள்.

759
00:35:46,440 --> 00:35:50,126
முதலில், உங்கள் டிக் என்று நினைக்கிறேன்
பனிமனிதனின் மூக்கு போல் தெரிகிறது.

760
00:35:50,200 --> 00:35:51,690
- உங்களால் நிறுத்த முடியுமா?
- இரண்டாவதாக,

761
00:35:51,760 --> 00:35:52,966
நீங்கள் இன்றிரவு வேலை செய்தீர்கள் என்று நினைத்தேன்?

762
00:35:53,040 --> 00:35:54,371
- அவள் மருத்துவமனைக்கு வரலாம்.
- இல்லை.

763
00:35:54,440 --> 00:35:56,329
மைக்கி, இதைப் பற்றிய உங்கள் எண்ணத்தை நான் விரும்புகிறேன், மனிதனே.

764
00:35:56,400 --> 00:35:57,845
வேலை தேதி கலவை.

765
00:35:57,920 --> 00:35:59,001
- இது மிகவும் சுவாரசியமாக உள்ளது.
- ஆமாம்.

766
00:35:59,080 --> 00:36:01,162
- நான் என் கால் விரல்களில் நினைத்துக்கொண்டிருக்கிறேன்.
- அவருக்கு மலம் தெரியும், மனிதனே.

767
00:36:01,240 --> 00:36:04,801
இது சாதாரணமானது. இது புதுமையானது.
நான் உங்கள் வேலையை விரும்புகிறேன், மனிதனே.

768
00:36:04,880 --> 00:36:07,645
நான் அந்த ஜாக்கெட்டை விரும்புகிறேன்.
இன்றிரவு எங்கே போகிறாய்?

769
00:36:07,720 --> 00:36:08,801
எனக்கு முன்னால் ஒரு பெரிய இரவு இருக்கிறது.

770
00:36:08,880 --> 00:36:12,009
நான் நம்பமுடியாத பணக்காரனாக நடிக்கிறேன்
திரு. வான் ஃபெரிங்டன்.

771
00:36:12,080 --> 00:36:13,570
அது மிகவும் அருமை!

772
00:36:13,640 --> 00:36:14,971
நீங்கள் பங்கு வகிக்கிறீர்கள். நீங்கள் உறுதியளிக்கிறீர்கள்.

773
00:36:15,040 --> 00:36:17,088
- சரியாக. என்ன செய்கிறாய்?
- நான் செல்சியாவை சந்திக்கப் போகிறேன்

774
00:36:17,160 --> 00:36:18,161
நாம் என்ன செய்ய முடியும் என்று பாருங்கள்.

775
00:36:18,280 --> 00:36:19,281
மீண்டும்?

776
00:36:19,360 --> 00:36:20,441
அவள் ஏன் எப்பொழுதும் கொக்கிப் போடுகிறாள்
நீங்கள் பெண்களுடன் இருக்கிறீர்களா?

777
00:36:20,520 --> 00:36:21,885
கண்ணாடியில் பார்த்தீர்களா?
நீங்கள் என்னைப் பார்த்தீர்களா?

778
00:36:21,960 --> 00:36:23,610
நான் மிகவும் கவர்ச்சியானவன்.
எனவே இது எளிதானது.

779
00:36:23,720 --> 00:36:25,165
- வா.
- ஆமாம்! அதனால் தான்.

780
00:36:25,360 --> 00:36:27,601
நண்பர்களே, உயர்நிலைப் பள்ளியில், நான் வாக்களித்தேன்
பெரும்பாலும் சிறந்த கண்கள் இருக்கும்.

781
00:36:27,680 --> 00:36:29,330
- அது உண்மையல்ல.
- அதனால்...

782
00:36:29,400 --> 00:36:30,401
ஆமாம், சரி.

783
00:36:31,120 --> 00:36:32,406
முட்டாள்.

784
00:36:39,040 --> 00:36:41,486
ஜேம்ஸ் ஹார்பர் இங்கு வாழ்ந்தவர் என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா?

785
00:36:41,560 --> 00:36:43,510
- உண்மையில்?
- அவர் நியூயார்க்கின் மேயராக இருந்தார்.

786
00:36:44,480 --> 00:36:47,529
நீங்கள் உண்மையில் தேர்வு செய்துள்ளீர்கள்
மிஸ்டர் வோனைப் பார்க்க ஒரு அற்புதமான சொத்து...

787
00:36:47,640 --> 00:36:48,687
- ஃபெரிங்டன்.
- ஃபெரிங்டன்.

788
00:36:48,760 --> 00:36:50,364
- வான் ஃபெரிங்டன்.
- வான் ஃபெரிங்டன்.

789
00:36:50,440 --> 00:36:53,808
அதாவது, இது மிகச்சிறந்த ஒன்றாகும்
நகரத்தில் உள்ள சொத்துக்கள்.

790
00:36:53,920 --> 00:36:55,888
- நன்றி.
- நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்.

791
00:36:58,760 --> 00:37:01,331
பார்க்வெட் மாடிகளைப் பாருங்கள்
அவை அனைத்தும் பதிக்கப்பட்டவை மற்றும் அசல்.

792
00:37:01,400 --> 00:37:02,845
மேலும் இது.

793
00:37:02,920 --> 00:37:04,968
இதைக் காட்டுகிறேன்.

794
00:37:07,200 --> 00:37:10,409
தனியார் பூங்காவிற்கு தடையற்ற அணுகல்,

795
00:37:10,480 --> 00:37:13,563
நிச்சயமாக, சிறந்த விஷயங்களில் ஒன்று
கிராமியத்தில் வாழ்வது பற்றி.

796
00:37:13,640 --> 00:37:16,120
- தடையற்றதா?
- தடையற்ற.

797
00:37:17,640 --> 00:37:21,770
இப்போது மேலும், நான் உன்னை விரும்புகிறேன்
இந்த இரும்பைப் பாருங்கள்.

798
00:37:21,840 --> 00:37:24,730
- லேட்டிஸ் செய்யப்பட்ட இரும்பு இது அசல்.
- அசல்?

799
00:37:24,800 --> 00:37:28,202
எங்களிடம் ஒரு அழகான உள்ளது,
அழகான, அழகான சரவிளக்கு,

800
00:37:28,280 --> 00:37:29,770
இது வெட்டப்பட்ட படிகமாகும்.

801
00:37:29,840 --> 00:37:32,764
நீங்கள் அனைத்து விவரங்களையும் கவனிப்பீர்கள்
கூரை மீது.

802
00:37:32,840 --> 00:37:36,606
இப்போது ஒபாசன் விரிப்பு அசல்
காலத்தின்.

803
00:37:36,680 --> 00:37:39,490
நாம் அங்கு உள்ளது
ஒரு படிந்த கண்ணாடி ஜன்னல்.

804
00:37:40,400 --> 00:37:42,368
- போகலாம்.
- ஏன்?

805
00:37:42,880 --> 00:37:44,928
இந்த போஸ்டரில் உள்ள விவரங்களை இங்கே பாருங்கள்.

806
00:37:45,000 --> 00:37:47,890
போகட்டும், போகட்டும், போகட்டும்!
நான் பின்னர் விளக்குகிறேன்.

807
00:37:47,960 --> 00:37:50,088
இங்கே, சமையலறை.

808
00:37:50,160 --> 00:37:51,685
விரைவு! கிழவி வருகிறாள்!

809
00:37:52,760 --> 00:37:54,046
வணக்கம்?

810
00:37:54,840 --> 00:37:55,887
பிடிபட மாட்டோமா?

811
00:37:56,000 --> 00:37:57,490
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை. போகலாம்.

812
00:37:57,560 --> 00:37:58,925
வணக்கம்?

813
00:37:59,000 --> 00:38:00,923
திரு. ஃபெரிங்டன்?

814
00:38:01,000 --> 00:38:02,001
வணக்கம்?

815
00:38:03,400 --> 00:38:05,368
மெதுவாக. மெதுவாக. சாதாரணமாக நடக்கவும்.

816
00:38:05,440 --> 00:38:06,487
நடக்க என்ன அர்த்தம்...

817
00:38:06,560 --> 00:38:08,483
- நீங்கள் ஒரு குற்றவாளி போல் நடக்கிறீர்கள்.
- என்ன? இப்படித்தான் நான் நடக்கிறேன்.

818
00:38:08,560 --> 00:38:09,641
நான் குற்றவாளி அல்ல.

819
00:38:09,720 --> 00:38:11,245
ஆனால் நான்.

820
00:38:12,760 --> 00:38:14,444
நாம் போக வேண்டும். போகலாம்!

821
00:38:14,560 --> 00:38:15,925
வணக்கம்?

822
00:38:16,720 --> 00:38:17,721
வணக்கம்?

823
00:38:20,120 --> 00:38:22,646
சரி. நாம் பேச வேண்டும் என்று சொன்னீர்கள்.

824
00:38:22,720 --> 00:38:24,882
"நாம் பேச வேண்டும்" என்று யாரும் கூறுவதில்லை.
இது மிகவும் மோசமான செய்தியாக இல்லாவிட்டால், இல்லையா?

825
00:38:24,960 --> 00:38:27,088
- இல்லை, இல்லை, இல்லை.
- மேலும் என் பாட்டிக்கு கருப்பை புற்றுநோய் இருந்தது.

826
00:38:27,200 --> 00:38:29,168
இல்லை, இல்லை, இல்லை.
நீ நலம், நலம், நலம்!

827
00:38:29,240 --> 00:38:31,322
அவர்கள் நடத்திய சோதனைகள் சுட்டிக்காட்டின
வழக்கத்திற்கு மாறான எதுவும் இல்லை.

828
00:38:31,400 --> 00:38:32,526
- எனக்கு எல்லா அறிகுறிகளும் உள்ளன.
- குழந்தை, நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்.

829
00:38:32,600 --> 00:38:33,647
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்கள். நீங்கள் நலம்.

830
00:38:33,720 --> 00:38:34,687
- இங்கே வா.
- அப்போது அந்த செய்தி என்ன?

831
00:38:34,760 --> 00:38:36,410
இங்கே வா. இல்லை, இல்லை. இங்கே வா.

832
00:38:36,520 --> 00:38:39,091
சரி. மன்னிக்கவும். நான் பேச நினைத்தேன்.

833
00:38:39,520 --> 00:38:41,522
கடவுளே. நீங்கள் ஒரு முட்டாள்.

834
00:38:42,000 --> 00:38:44,367
- நீங்கள் ஒரு முட்டாள்.
- ஆம்.

835
00:38:44,440 --> 00:38:46,920
சும்மா... சும்மா... வா உட்காரு. சரியா?

836
00:38:48,720 --> 00:38:50,085
ஓ, கடவுளே.

837
00:38:51,480 --> 00:38:53,289
சுவாசிக்கவும். சுவாசிக்கவும்.

838
00:38:53,360 --> 00:38:55,408
கடவுளே, நான் இறந்துவிடுகிறேன் என்று நினைத்தேன்.

839
00:39:01,000 --> 00:39:03,367
ஆம். நீ இறந்து போகிறாய் என்று நினைத்தாய்.

840
00:39:03,440 --> 00:39:04,771
அது நான்தான்.

841
00:39:12,880 --> 00:39:14,370
எங்கே தவறு செய்தோம்?

842
00:39:15,360 --> 00:39:19,081
என்ன நடந்தது?

843
00:39:19,200 --> 00:39:20,201
எங்களுக்கு என்ன ஆனது?

844
00:39:22,400 --> 00:39:23,845
என்ன நடந்தது? நான்...

845
00:39:25,520 --> 00:39:27,249
அதாவது, எங்களுக்கு 23 வயதில் திருமணம் நடந்தது.

846
00:39:27,320 --> 00:39:30,324
நான் அந்த நேரத்தில் நினைக்கவில்லை
நீங்கள் ஒரு வாழ்க்கைக்கு தயாராக உள்ளீர்கள்

847
00:39:30,400 --> 00:39:32,801
உற்சாகம் அல்லது தன்னிச்சை இல்லாமல்.

848
00:39:33,200 --> 00:39:34,531
தன்னிச்சையா?

849
00:39:34,920 --> 00:39:36,001
அதாவது, நான் தன்னிச்சையானவன்.

850
00:39:38,800 --> 00:39:41,041
நாங்கள் கிட்டத்தட்ட ஆறு மாதங்களுக்கு உடலுறவு கொள்ளவில்லை.

851
00:39:41,720 --> 00:39:43,245
நீங்கள் தன்னிச்சையாக வேண்டுமா?

852
00:39:52,440 --> 00:39:53,407
- ஏய்.
- வணக்கம்.

853
00:39:53,480 --> 00:39:55,084
- உங்களுக்கு உடம்பு சரியில்லையா அல்லது ஏதாவது?
- இல்லை.

854
00:39:55,160 --> 00:39:56,571
அவர்கள் ஆடைகளை வெளியே செல்லவில்லை.

855
00:39:56,640 --> 00:39:58,051
சரி, யார் வெளியே போகிறார்கள்?

856
00:39:58,120 --> 00:39:59,884
வெளியே போகிறோம் என்று நினைத்தேன்.

857
00:40:04,000 --> 00:40:06,002
அது மிகவும் மோசமாக இருந்தது.

858
00:40:06,080 --> 00:40:07,650
அந்த அவலத்திற்காக நான் நீக்கப்படலாம்.

859
00:40:36,280 --> 00:40:40,126
உனக்கு தெரியும், நான் குழந்தையாக இருந்தபோது,
பூங்காக்களுக்கு செல்வது எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும்.

860
00:40:40,200 --> 00:40:45,161
மற்றும் என் தாத்தா
ஒவ்வொரு ஞாயிற்றுக்கிழமையும் என்னை அழைத்துச் செல்வது வழக்கம்.

861
00:40:46,360 --> 00:40:48,203
ஆனால் என் முன்னாள் வெறுக்கப்பட்ட பூங்காக்கள்.

862
00:40:48,280 --> 00:40:51,921
அவை என்று அவன் நினைத்தான்
மிகவும் பொது அல்லது ஏதாவது போன்றது.

863
00:40:52,000 --> 00:40:53,889
அவர் ஒரு உண்மையான டிக் போல் தெரிகிறது.

864
00:40:53,960 --> 00:40:55,121
என்ன? என் முன்னாள்?

865
00:40:55,200 --> 00:40:56,770
உங்கள் தாத்தா.

866
00:40:58,040 --> 00:41:00,441
அப்படியென்றால் உங்கள் இருவருக்கும் இடையே என்ன நடந்தது?

867
00:41:02,240 --> 00:41:04,641
சரி, நான் பள்ளியில் பட்டம் பெற்றேன்
நான் நியூயார்க்கிற்கு சென்றேன்.

868
00:41:04,720 --> 00:41:07,121
மேலும் அவர் சிகாகோவில் வேலைக்குச் சேர்ந்தார்.

869
00:41:07,200 --> 00:41:12,240
அது ஒரு மாதிரி இருந்தது
கவனம்-உங்கள்-வேலை-வாழ்க்கை-முதல் வகையான விஷயம்.

870
00:41:13,480 --> 00:41:15,482
நம்மை சுயநலமிக்க தலைமுறை என்கிறார்கள்.

871
00:41:18,360 --> 00:41:19,805
நீங்கள் என்ன?

872
00:41:22,520 --> 00:41:25,842
உன்னைப் பெற்றவர் யார்?

873
00:41:27,720 --> 00:41:31,645
என்னிடம் இருக்கிறது என்று நீங்கள் எப்படி நினைக்கிறீர்கள்
ஏதேனும் உணர்ச்சி திறன்?

874
00:41:31,720 --> 00:41:33,245
- என் பூங்காவிலிருந்து வெளியேறு.
- இல்லை.

875
00:41:33,320 --> 00:41:34,890
- வெளியேறு.
- இல்லை.

876
00:41:35,760 --> 00:41:37,888
பரவாயில்லை. நீங்கள் திரும்பி வரலாம்.

877
00:41:49,920 --> 00:41:51,410
அடடா!

878
00:41:51,840 --> 00:41:53,171
நான் அப்படி செய்யமாட்டேன்.

879
00:41:53,280 --> 00:41:54,441
நான் காத்துக்கொண்டு இருந்தேன்.

880
00:41:54,520 --> 00:41:56,841
நான் உன்னை காத்திருக்க வைத்தேன்,
40 நாட்கள் அல்லது வேறு ஏதாவது.

881
00:41:56,920 --> 00:42:01,608
நான் உன்னையும் காத்திருக்க வைத்தேன்,
ஆனால் பின்னர் நான் உணர்ந்தேன், "நான் ஒரு பையன்."

882
00:42:17,560 --> 00:42:19,767
ஏய், தோழர்களே. அது பிரெட்.

883
00:42:20,880 --> 00:42:23,884
இயேசுவே! ஃப்ரெட், நீங்கள் ரிவர்ஸ் எல்விஸ் போன்றவர்,
உனக்கு தெரியும்.

884
00:42:23,960 --> 00:42:25,371
ஃப்ரெட், நீங்கள் கட்டிடத்திற்குள் நுழைந்தீர்கள்.

885
00:42:26,640 --> 00:42:28,130
நான் எல்விஸை நேசிக்கிறேன்.

886
00:42:32,120 --> 00:42:33,804
"நன்றி, மிகவும்."

887
00:42:36,800 --> 00:42:37,881
என்ன ஆச்சு, ஃப்ரெட்?

888
00:42:37,960 --> 00:42:42,090
சரி, சைமனில் இருந்து எல்லி அனுப்பினார்
மேட்டர்ஹார்ன் புத்தக அட்டை.

889
00:42:43,200 --> 00:42:44,247
நாம் அதை செய்ய வேண்டும் என்று அவள் விரும்புகிறாள்?

890
00:42:44,320 --> 00:42:45,526
குறிப்பாக.

891
00:42:45,600 --> 00:42:47,841
- குறிப்பாக?
- குறிப்பாக.

892
00:42:50,400 --> 00:42:52,129
நான் அதில் நுழைவேன்.

893
00:42:53,960 --> 00:42:55,200
சரி.

894
00:42:59,800 --> 00:43:01,006
வாருங்கள்.

895
00:43:02,400 --> 00:43:03,606
- நன்றி, பிரெட்.
- ஆமாம்.

896
00:43:03,680 --> 00:43:05,682
- சரி.
- செய்யப் போகிறேன்!

897
00:43:08,320 --> 00:43:10,721
காத்திருங்கள், சரி, நான் இதை நேராகப் பெறுகிறேன்.

898
00:43:10,800 --> 00:43:13,087
நீங்கள் இந்த பெண்ணுடன் உடலுறவு கொள்கிறீர்கள்.
அதிலிருந்து நமக்கு வேலை கிடைக்குமா?

899
00:43:13,160 --> 00:43:14,241
நிச்சயமாக அப்படித்தான் தோன்றுகிறது.

900
00:43:14,360 --> 00:43:17,682
இந்த முழு நேரமும் சிந்திக்க,
அந்த ஏழைப் பெண்ணை வேட்டைக்காரன் என்று நினைத்தோம்.

901
00:43:17,920 --> 00:43:19,445
சரி, ஆமாம்.

902
00:43:19,520 --> 00:43:23,570
ஆனால் உண்மையில்,
இங்குள்ள ஒரே விபச்சாரி நீ.

903
00:43:36,120 --> 00:43:37,804
மீண்டும் யாரும் வரவில்லை.

904
00:43:37,880 --> 00:43:40,360
மீண்டும்?
உங்களுக்கு ஏன் சிறந்த எழுத்தாளர்கள் கிடைக்கவில்லை?

905
00:43:40,880 --> 00:43:43,201
உங்களுக்குத் தெரியும், நான் அதைப் பற்றி ஒருபோதும் நினைத்ததில்லை.

906
00:43:43,280 --> 00:43:45,726
ஆம், நான் அதை முயற்சித்தேன். நான் முயற்சி செய்து கொண்டிருக்கிறேன்.

907
00:43:45,800 --> 00:43:47,609
சரி, குடித்துவிட்டு என் இடத்திற்கு வாருங்கள்.

908
00:43:47,680 --> 00:43:49,011
நான் பிறகு வருகிறேன்.

909
00:43:50,000 --> 00:43:52,480
நீங்கள் ஏன் என்னிடம் சொல்ல மாட்டீர்கள் என்று எனக்கு புரியவில்லை.
நீங்கள் எங்கு செய்தீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்.

910
00:43:52,560 --> 00:43:54,000
நான் உங்களிடம் சொல்லவில்லை, எனவே கேட்பதை நிறுத்துங்கள்.

911
00:43:54,040 --> 00:43:55,804
ஏன்? நீங்கள் என்னிடம் சொல்லுவீர்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் என்னிடம் சொல்லுங்கள்.

912
00:43:55,880 --> 00:43:57,291
நான் செய்கிறேன். ஆனால் இதை நான் உங்களிடம் சொல்லவில்லை
இப்போதே.

913
00:43:57,360 --> 00:43:58,850
- ஏன்?
- ஏனென்றால் நான் உங்கள் கழுதையை அடிக்கிறேன்.

914
00:43:58,920 --> 00:44:00,331
இந்த பொருள் மூலம் நீங்கள் விலைமதிப்பற்ற அனைத்தையும் பெறுவீர்கள்
மற்றும் நீங்கள் கீழே எறியுங்கள்,

915
00:44:00,400 --> 00:44:01,526
என் வாயில் அறையும்.

916
00:44:01,600 --> 00:44:02,840
எப்போதெல்லாம் இழக்கத் தொடங்குகிறாயோ,
நீங்கள் வருத்தப்படுகிறீர்கள்.

917
00:44:02,920 --> 00:44:04,649
நண்பரே, நீங்கள் எடுத்தீர்களா
அங்கே இன்னொரு மலம்?

918
00:44:04,720 --> 00:44:06,165
- இல்லை, நான் இல்லை.
- ஒவ்வொரு முறையும்.

919
00:44:06,240 --> 00:44:07,685
ஏன் இவ்வளவு அக்கறை
நான் அங்கு என்ன செய்கிறேன் என்பது பற்றி?

920
00:44:07,760 --> 00:44:08,761
நான் ஒன்றும் எடுக்கவில்லை.

921
00:44:08,840 --> 00:44:10,285
நீங்கள் மிகவும் கேவலமாக இருக்கிறீர்கள். நண்பா.

922
00:44:10,360 --> 00:44:12,761
நீங்கள் ஏன் கவலைப்படுகிறீர்கள்
நான் குளியலறையில் என்ன செய்கிறேன்?

923
00:44:12,840 --> 00:44:13,807
மேலும் நான் ஒன்றும் எடுக்கவில்லை.

924
00:44:13,920 --> 00:44:14,960
- ஒவ்வொரு முறையும்.
- ஆம், நீங்கள் ...

925
00:44:15,000 --> 00:44:16,411
கொஞ்சம் நம்பிக்கை வையுங்கள்.
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?

926
00:44:16,480 --> 00:44:17,606
மைக்கி என்னிடம் சொல்ல மாட்டார்
அங்கு அவர் நேற்று இரவு உடலுறவு கொண்டார்.

927
00:44:17,680 --> 00:44:18,681
மைக்கி, நேற்று இரவு நீங்கள் எங்கே உடலுறவு கொண்டீர்கள்?

928
00:44:18,800 --> 00:44:20,086
ஏன் இவ்வளவு அக்கறை
நான் எங்கே உடலுறவு கொண்டேன்?

929
00:44:20,160 --> 00:44:21,161
ஏனென்றால் நாங்கள் உங்கள் நண்பர்கள்.
நாம் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

930
00:44:21,240 --> 00:44:24,001
- நீங்கள் எங்கே உடலுறவு கொண்டீர்கள், மைக்கி?
- மருத்துவமனை.

931
00:44:24,080 --> 00:44:25,411
- கண்ணாடி பெண்ணுடன்?
- நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?

932
00:44:25,480 --> 00:44:28,165
கடவுளே!
நீ <i>கிரே'ஸ் அனாடமி</i> அம்மாவை!

933
00:44:28,240 --> 00:44:29,765
மைக்கி, அது அருமை.

934
00:44:29,880 --> 00:44:31,325
நண்பரே, உங்கள் மனைவி ஒருபோதும் உடலுறவு கொள்ள மாட்டார்
மருத்துவமனையில்.

935
00:44:31,400 --> 00:44:33,323
- அவள் மிகவும் இறுக்கமாக இருக்கிறாள்.
- ஒரு மில்லியன் ஆண்டுகளில் இல்லை.

936
00:44:33,440 --> 00:44:35,761
நான் உன்னை நினைத்து பெருமைப்படுகிறேன்.
உண்மையிலேயே உங்களை நினைத்து பெருமைப்படுகிறேன்.

937
00:44:35,840 --> 00:44:37,524
அது என்ன?

938
00:44:38,000 --> 00:44:39,286
எனக்கு தெரியாது.

939
00:44:39,360 --> 00:44:41,647
- நீங்கள் உணவை ஆர்டர் செய்கிறீர்களா?
- அதாவது, நாங்கள் அனைவரும் இங்கே இருக்கிறோம்.

940
00:44:41,720 --> 00:44:43,663
- நான் உணவை ஆர்டர் செய்யவில்லை. நீங்கள் உணவை ஆர்டர் செய்தீர்களா?
- இல்லை.

941
00:44:45,400 --> 00:44:46,606
எனவே. அது எல்லி.

942
00:44:47,720 --> 00:44:50,200
என்ன ஆச்சு? நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா, நண்பா?

943
00:44:50,280 --> 00:44:52,408
ஜேசன், இது டெஸ்டோஸ்டிரோனின் குகை, மனிதனே.

944
00:44:52,480 --> 00:44:53,845
- இது ஒரு முன் விளையாட்டு.
- இது என் அபார்ட்மெண்ட்.

945
00:44:53,960 --> 00:44:55,041
அது ஒரு நல்ல விஷயம்.

946
00:44:55,120 --> 00:44:57,726
இது ஒரு நல்ல புள்ளி அல்ல. முதலில், தோழர்களே,
நான் அங்கு ஒரு மலம் எடுத்தேன்.

947
00:44:57,840 --> 00:44:59,046
- எனக்கு தெரியும்.
- இது ஒவ்வொரு முறையும்.

948
00:44:59,120 --> 00:45:00,246
நீ ஏன் சும்மா இருக்கக் கூடாது
உங்கள் சொந்த குடியிருப்பில்?

949
00:45:00,320 --> 00:45:02,721
நீங்கள் ஒரு பெண்ணை அழைக்க முடியாது
இது போன்ற ஒரு இடத்திற்கு.

950
00:45:02,800 --> 00:45:04,450
- நான் அவளை அழைக்கவில்லை.
- நீங்கள் அவளை அழைக்கவில்லையா?

951
00:45:04,520 --> 00:45:05,806
- இல்லை.
- அது மோசமானது.

952
00:45:05,880 --> 00:45:07,530
அது ஏதோ காதலியின் சீண்டல்.

953
00:45:07,640 --> 00:45:09,130
சில எனக்கு ஒரு காதலி இருக்கிறாள்.

954
00:45:09,880 --> 00:45:11,370
சரி, நான் அவளிடம் பேசுவேன்.

955
00:45:11,440 --> 00:45:12,805
- அவளை சலசலக்காதே.
- அவளை சலசலக்காதே.

956
00:45:12,880 --> 00:45:14,803
- நான் அவளை சலசலப்பேன்.
- ஜேசன், அவளை சலசலக்காதே.

957
00:45:14,880 --> 00:45:15,927
- சத்தம் போடாதே...
- அவளை உள்ளே சலசலக்காதே, மனிதனே.

958
00:45:16,000 --> 00:45:18,048
- எங்களுக்கு இப்போது நல்ல பையன் நேரம் இருக்கிறது.
- ஓ, சீட்.

959
00:45:18,120 --> 00:45:19,121
நான் அவளை சத்தமிட்டேன்.

960
00:45:19,200 --> 00:45:21,328
- அவன் அவளை உள்ளே இழுத்தான். சரி.
- அவன் அவளை உள்ளே இழுத்தான்.

961
00:45:21,400 --> 00:45:22,401
- உண்மையில்?
- சரி.

962
00:45:22,480 --> 00:45:23,925
நீங்கள் இருவரும் அமைதியாக இருக்க வேண்டும்.

963
00:45:24,000 --> 00:45:26,321
நாம் அவர்களைப் பார்க்கக் கூடாது
ஒரு வாரத்தில் இரண்டு முறைக்கு மேல், சரியா?

964
00:45:26,400 --> 00:45:28,209
நீங்கள் இந்த குஞ்சு பார்க்கிறீர்கள்
ஒரு நாளில் இரண்டு முறை.

965
00:45:28,280 --> 00:45:29,645
நண்பா. ரிலாக்ஸ்.

966
00:45:29,720 --> 00:45:30,801
அப்படியானால் அவளை அழை!

967
00:45:30,880 --> 00:45:32,245
அவள் Xbox பற்றி பேச விரும்பவில்லை.

968
00:45:32,320 --> 00:45:35,688
எனவே, நான் இங்கே அமர்ந்திருப்பேன்,
"நான் துடிக்க வேண்டும், ஆனால் என்னால் இப்போது முடியாது."

969
00:45:35,760 --> 00:45:38,047
அவளுக்கு சில சூடான நண்பர்கள் இருப்பது நல்லது.
நண்பா, நீ என்னை சீண்டுகிறாய்.

970
00:45:38,120 --> 00:45:41,010
கதவை திற. நான் கவலைப்படவில்லை.
நான் வீணாகிக்கொண்டிருக்கிறேன்.

971
00:45:41,080 --> 00:45:43,287
- ஏய். நான் குறுக்கிட மாட்டேன் என்று நம்புகிறேன்.
- வணக்கம்.

972
00:45:43,360 --> 00:45:45,966
இல்லை. நீங்கள் குறுக்கிடவில்லை.
நீங்கள் எதையும் குறுக்கிடவில்லை.

973
00:45:46,040 --> 00:45:49,522
எனவே இவர்தான் டேனியல். இது மைக்கி.
ஒன்றாக கல்லூரி சென்றோம்.

974
00:45:49,640 --> 00:45:50,926
நண்பர்களே, எல்லி.

975
00:45:51,000 --> 00:45:52,843
டேனியல் ஒரு சூழ்ச்சி முட்டாள்.

976
00:45:52,920 --> 00:45:55,048
- மற்றும் மைக்கிக்கு ஒரு ஆரஞ்சு டிக் உள்ளது.
- வணக்கம்.

977
00:45:55,120 --> 00:45:56,246
உண்மையில், நண்பா?

978
00:45:56,320 --> 00:45:57,765
தெரிந்து கொள்வது மிகவும் நல்லது.

979
00:45:57,840 --> 00:46:00,525
ஸ்காட்ச் கொண்டு வந்தேன்.
நீங்கள் ஸ்காட்ச் குடிக்கிறீர்களா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

980
00:46:00,880 --> 00:46:02,086
அவள் ஸ்காட்ச் கொண்டு வந்தாள்?

981
00:46:02,160 --> 00:46:03,161
நீங்கள் முயற்சி செய்ய வேண்டும்.

982
00:46:04,000 --> 00:46:05,001
முயற்சி செய்யலாம்.

983
00:46:05,080 --> 00:46:06,650
நீங்கள் என்ன விளையாடுகிறீர்கள்?

984
00:46:06,720 --> 00:46:08,722
- ஒரு சிறிய எக்ஸ்பாக்ஸ்.
- நான் விளையாடலாமா?

985
00:46:15,120 --> 00:46:16,201
ஆம்.

986
00:46:44,760 --> 00:46:46,728
வெளிப்படையாக, அவரது முன்னாள் காதலன் விளையாடினார்
நிறைய ஒளிவட்டம்.

987
00:46:48,240 --> 00:46:51,050
என்ன தெரியுமா? தாமதமாகிவிட்டது. நான் போக வேண்டும்.
நான் மேற்கு பக்கம் செல்ல வேண்டும்.

988
00:46:51,160 --> 00:46:53,640
இல்லை, நீங்கள் இல்லை. நாங்கள் உங்களை விடமாட்டோம். இல்லை
நாங்கள் உங்களை போக விடமாட்டோம்.

989
00:46:53,720 --> 00:46:55,324
நாங்கள் வேடிக்கையாக இருப்போம் என்று நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்.

990
00:46:55,400 --> 00:46:58,529
ஆனால் இன்று இரவு மைக்கியின் இரவு.
உனக்கு தெரியும், என்னால் உணர முடியும்.

991
00:46:58,600 --> 00:47:01,200
- நான் கடவுளிடம் பிரார்த்தனை செய்கிறேன்.
- அதைத்தான் நானும் உன்னிடம் சொல்லிக் கொண்டிருந்தேன், குழந்தை.

992
00:47:01,280 --> 00:47:04,011
நான் சொல்ல மறந்துவிட்டேன், இன்று என் பிறந்த நாள்
விரைவில் வரும்.

993
00:47:04,080 --> 00:47:05,127
உண்மையில்?

994
00:47:05,200 --> 00:47:07,521
பொதுவாக மக்கள் இதைப் பற்றி மிகவும் நுட்பமாக இருப்பார்கள்.

995
00:47:08,920 --> 00:47:10,206
இல்லை, அப்படி இல்லை.

996
00:47:10,280 --> 00:47:13,329
நானே தூக்கி எறியப் போகிறேன்
ஒரு ஆச்சரியமான பிறந்தநாள் விழா.

997
00:47:13,400 --> 00:47:15,289
- நீங்களே ஒரு ஆச்சரிய விருந்து வைக்கிறீர்களா?
- ஆமாம்.

998
00:47:15,360 --> 00:47:16,407
- சரி, எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
- ஆமாம்,

999
00:47:16,520 --> 00:47:18,921
எல்லோரும் ஆடை அணிவார்கள்
மற்றும் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது.

1000
00:47:19,000 --> 00:47:20,001
நீங்களும் அவ்வாறே செய்ய வேண்டும்.

1001
00:47:20,080 --> 00:47:21,809
- இது ஒரு டிரஸ் அப் பார்ட்டியா?
- நிச்சயமாக, ஆம்.

1002
00:47:21,920 --> 00:47:23,922
- நான் மிகவும் உள்ளே இருக்கிறேன். நான் ஆடை அணிவதை விரும்புகிறேன்.
- இனிப்பு.

1003
00:47:24,000 --> 00:47:25,365
அவர் உண்மையில் அவளுக்கு கண் தொடர்பு கொடுக்கிறாரா?

1004
00:47:25,440 --> 00:47:26,521
அவருக்கு நிச்சயதார்த்தம்.

1005
00:47:26,600 --> 00:47:27,806
- வருகிறேன்.
- வருகிறேன்.

1006
00:47:27,920 --> 00:47:29,763
சொல்லப்போனால் அது ஒரு சிறந்த ஓவியம்.

1007
00:47:29,840 --> 00:47:30,921
நன்றி.

1008
00:47:40,800 --> 00:47:42,564
நன்றாக இருக்கிறது. அது அழகாக இருந்தது, மனிதனே.

1009
00:47:42,640 --> 00:47:44,449
- அது மிகவும் நன்றாக இருந்தது.
- அது மிகவும் நன்றாக இருந்தது.

1010
00:47:44,880 --> 00:47:46,325
மேலும் நான் அவளை நேசிக்கிறேன். நான் செய்கிறேன்.

1011
00:47:46,440 --> 00:47:47,771
எனக்கு அவளை மிகவும் பிடிக்கும்.

1012
00:47:47,840 --> 00:47:50,525
அவள் வந்ததும் எனக்கு மிகவும் பிடித்திருந்தது
யாரிடமும் சொல்லாமல்.

1013
00:47:50,600 --> 00:47:52,967
எனக்கு மிகவும் பிடித்திருந்தது
அவள் உன் கன்னத்தில் முத்தமிட்ட போது.

1014
00:47:53,040 --> 00:47:56,601
நான் அதை மிகவும் விரும்புகிறேன்
இந்த பந்தயத்தை நீங்கள் இழக்கப் போகிறீர்கள்.

1015
00:47:56,680 --> 00:47:57,681
- ஆம்.
- ஜேசன், உனக்கு நினைவிருக்கிறதா

1016
00:47:57,760 --> 00:47:59,400
நாங்கள் அனைவரும் தனியாக இருக்கப் போகிறோம் என்று சொன்னபோது?

1017
00:47:59,480 --> 00:48:00,970
ஆமாம், நீங்கள் ஏமாற்றிவிட்டீர்கள் போல் தெரிகிறது.

1018
00:48:01,040 --> 00:48:02,041
நான் புணர்ந்தவன் அல்ல.

1019
00:48:02,120 --> 00:48:03,121
நீங்கள் மிகவும் ஏமாற்றப்பட்டீர்கள்!

1020
00:48:03,200 --> 00:48:04,725
நான் புணர்ந்தவன் அல்ல. வெளியே போகலாம்.

1021
00:48:10,800 --> 00:48:12,643
- ஏய், செல்ஸ்!
- ஏய். மன்னிக்கவும், தோழர்களே.

1022
00:48:12,720 --> 00:48:13,960
தயவு செய்து நாங்கள் டெக்யுலா ஷாட்களைப் பெற முடியுமா?

1023
00:48:14,040 --> 00:48:15,121
சோதேபி என்னை தாமதப்படுத்தினார்.

1024
00:48:15,200 --> 00:48:16,440
பிறகு அவர்கள் பார்த்துக் கொள்ளலாம்
இந்த பானங்கள்.

1025
00:48:16,520 --> 00:48:17,726
- அவர்கள் செய்வார்களா?
- ஏய்.

1026
00:48:17,800 --> 00:48:19,723
- உங்களைப் பார்ப்பது நல்லது.
- நீயும்.

1027
00:48:20,400 --> 00:48:22,368
- நான் இன்னும் போகிறேன்.
- அது குளிர் இல்லை.

1028
00:48:22,480 --> 00:48:24,209
- சரி சியர்ஸ்!
- சியர்ஸ்!

1029
00:48:28,880 --> 00:48:30,325
செல்ஸ், நீங்கள் எழுந்திருக்கிறீர்கள்.

1030
00:48:31,040 --> 00:48:32,326
அதைப் பெறுங்கள்.

1031
00:48:35,600 --> 00:48:37,250
கடவுளே, நான் உங்கள் காலணிகளை விரும்புகிறேன்.

1032
00:48:37,320 --> 00:48:39,800
நன்றி. அவ்வளவு இனிமை.

1033
00:48:40,360 --> 00:48:42,931
- அது நானாக இருந்திருக்க வேண்டும்.
- இது என் நண்பர், டேனியல்.

1034
00:48:43,000 --> 00:48:45,844
வணக்கம்.

1035
00:48:50,680 --> 00:48:53,524
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

1036
00:48:58,920 --> 00:49:00,081
சரி.

1037
00:49:00,520 --> 00:49:01,851
சரி.

1038
00:49:03,360 --> 00:49:05,681
- என்ன...
- அது என்ன?

1039
00:49:06,320 --> 00:49:07,765
தீவிரமாக. அது கடவுள்-பயங்கரமாக இருந்தது.

1040
00:49:07,880 --> 00:49:08,961
அது பயங்கரமானது.

1041
00:49:09,040 --> 00:49:10,087
எனக்கு ஒன்றும் கிடைக்கவில்லை... தெரியவில்லை.

1042
00:49:10,160 --> 00:49:12,367
நீங்கள் இப்போது தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?
நீங்கள் தான் பந்தை வீழ்த்தினீர்கள். தீவிரமாக.

1043
00:49:12,440 --> 00:49:14,169
நீங்கள் பெரிய நேரமாக பந்தை வீழ்த்தினீர்கள்.

1044
00:49:14,240 --> 00:49:15,526
எனக்கு ஒரு இனிய இரவு இருக்கிறது. எனக்கு தெரியாது.

1045
00:49:15,640 --> 00:49:16,687
இனிய இரவு உண்டா?

1046
00:49:16,760 --> 00:49:18,250
ஜோர்டானுக்கும் கூட விடுமுறை உண்டு.

1047
00:49:19,560 --> 00:49:21,050
மிகவும் லட்சியம்.

1048
00:49:49,400 --> 00:49:50,890
என்ன? என்ன தவறு?

1049
00:49:50,960 --> 00:49:52,485
அந்த கரடி கரடி.

1050
00:49:52,560 --> 00:49:53,641
மிஸ்டர் விக்கிள்ஸ்?

1051
00:49:53,760 --> 00:49:55,524
ஃபக், மிஸ்டர் விக்கிள்ஸ். ஆம், மிஸ்டர் விக்கிள்ஸ்.

1052
00:49:55,600 --> 00:49:56,886
ஏனென்றால், எனக்குத் தெரியும்,

1053
00:49:57,840 --> 00:49:59,560
உங்கள் முன்னாள் காதலன் உங்களுக்கு கொடுத்தார்
அந்த கரடி கரடி.

1054
00:49:59,600 --> 00:50:01,728
நான் அவர் ஒரு புசி என்று சொன்னேன்.

1055
00:50:01,800 --> 00:50:03,040
பின்னர் நீங்கள் அவருடன் பிரிந்தீர்கள்.

1056
00:50:03,080 --> 00:50:05,162
ஆனால் நான் உங்களைப் பற்றி ஒன்றாக நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்.

1057
00:50:05,240 --> 00:50:07,208
மேலும் அவர் உங்களுடன் உடலுறவு கொள்கிறார்.
பின்னர் நான் அவரை நிர்வாணமாக நினைத்தேன்.

1058
00:50:07,280 --> 00:50:09,248
- உங்களுக்கு தெரியும். மற்றும் அனைத்து பொருட்களையும்.
- ஓ, உண்மையில்? ஆம்.

1059
00:50:09,360 --> 00:50:12,443
மேலும் எனது எலும்புகள் வாட ஆரம்பித்தன
சூடான கீரை போன்றது.

1060
00:50:12,840 --> 00:50:15,161
- நான் கரடி கரடியை ஒழிக்கப் போகிறேன்!
- நன்றி.

1061
00:50:18,160 --> 00:50:20,003
- என்னை வெளியே இழுத்தது.
- ஆமாம்.

1062
00:50:21,440 --> 00:50:23,807
செல்சியா, நான் உண்மையில்
நீங்கள் ஏதாவது தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

1063
00:50:23,880 --> 00:50:25,370
மேலும் நான் மிகவும் தெளிவாக இருக்க விரும்பினேன்.

1064
00:50:25,440 --> 00:50:28,523
நீங்கள் பார்க்கவில்லை
எதற்கும் இப்போது தீவிரமா?

1065
00:50:30,040 --> 00:50:33,442
பார், டேனியல், இந்த விஷயம்
ஒரு விஷயமாக இருக்க வேண்டியதில்லை.

1066
00:50:34,280 --> 00:50:38,126
நீங்கள் மீண்டும் நண்பர்களாக மாற விரும்பினால்,
நாம் மீண்டும் நண்பர்களாக இருக்க முடியும்.

1067
00:50:38,200 --> 00:50:39,929
நான் எதற்கும் திரும்பிச் செல்ல விரும்பவில்லை.

1068
00:50:40,000 --> 00:50:41,843
அதைத்தான் நான் சொல்ல வந்தேன்.

1069
00:50:43,240 --> 00:50:45,242
நான் இங்கு இருப்பது மிகவும் பிடிக்கும்.

1070
00:50:49,720 --> 00:50:51,643
அதைத்தான் சொல்ல வந்தேன்.

1071
00:50:58,760 --> 00:51:00,330
நீங்கள் இந்த வார இறுதியில் வேலை செய்கிறீர்களா?

1072
00:51:02,440 --> 00:51:04,169
நீங்கள் மருத்துவமனைக்கு வர வேண்டும்.

1073
00:51:04,240 --> 00:51:06,242
- மீண்டும்.
- ஆமாம். மீண்டும்.

1074
00:51:06,320 --> 00:51:07,446
நீங்கள் அதை விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா?

1075
00:51:07,520 --> 00:51:08,851
ஆம், நான் செய்வேன்.

1076
00:51:08,960 --> 00:51:12,009
மீண்டும் மீண்டும் வாருங்கள்.

1077
00:51:15,920 --> 00:51:16,921
இதைப் பாருங்கள்.

1078
00:51:17,000 --> 00:51:18,520
- அது சுவாரசியமாக இருக்கிறது.
- மிகவும் ஈர்க்கக்கூடியது.

1079
00:51:18,560 --> 00:51:19,846
உங்கள் இருவருக்கும் ஏதாவது?

1080
00:51:20,160 --> 00:51:21,400
என்ன ஆச்சு?

1081
00:51:21,480 --> 00:51:22,891
உங்கள் இருவருக்கும் ஏதாவது?

1082
00:51:22,960 --> 00:51:26,760
ஓ, இல்லை, இல்லை, இல்லை. நாங்கள் ஓரினச்சேர்க்கையாளர்கள் அல்ல, மனிதனே.

1083
00:51:26,840 --> 00:51:28,649
- மேலும் நாங்கள் ...
- எங்களுக்கு ஒரு பெரிய ஸ்ட்ராப்-ஆன் டில்டோ தேவை.

1084
00:51:28,720 --> 00:51:31,405
எனக்கு தெரியும் இது கொஞ்சம் ஓரின சேர்க்கையாளர்.
ஆனால் அது ஒரு ஆடைக்காக.

1085
00:51:32,160 --> 00:51:34,811
இங்கேயே இருக்கிறது. உங்களுக்கு முன்னால்.

1086
00:51:35,360 --> 00:51:37,203
- காத்திருங்கள். உங்களிடம் ஒரு தீவிரமான கேள்வி உள்ளது.
- ஆமாம்.

1087
00:51:37,320 --> 00:51:38,606
யோசியுங்கள்.

1088
00:51:38,680 --> 00:51:40,762
நீங்கள் ஓரினச்சேர்க்கையாளராக இருந்தால், நீங்கள் என்னை டேட்டிங் செய்வீர்களா?

1089
00:51:40,840 --> 00:51:42,080
கண்டிப்பாக இல்லை.

1090
00:51:42,200 --> 00:51:43,361
- என்ன?
- என்ன?

1091
00:51:43,440 --> 00:51:44,965
நான் உன்னுடன் டேட்டிங் செய்ய மாட்டேன், ஜேசன்.

1092
00:51:45,080 --> 00:51:47,845
- ஏன்?
- ஏனென்றால் நீங்கள் என் வகை அல்ல.

1093
00:51:47,920 --> 00:51:49,080
அதுக்கு என்ன அர்த்தம்?

1094
00:51:49,120 --> 00:51:50,201
என்ன? நீங்கள் புண்பட்டுள்ளீர்களா?

1095
00:51:50,280 --> 00:51:51,520
நான் முற்றிலும் புண்பட்டுள்ளேன்.

1096
00:51:51,600 --> 00:51:52,886
அதை சமாளிக்கவும்.

1097
00:51:54,200 --> 00:51:56,328
நீங்கள் என்னை டேட்டிங் செய்வீர்கள். உங்களுக்கு தெரியும்.

1098
00:51:56,400 --> 00:51:58,528
நேர்மையாக, இருந்தால்
உன்னுடன் உடலுறவு கொள்ள, ஜேசன்,

1099
00:51:58,600 --> 00:52:00,284
நீங்கள் உண்மையில் விரும்புவது,

1100
00:52:00,360 --> 00:52:02,567
நீங்கள் ஒருவேளை அப்படி இருப்பீர்கள்
முதல் மூன்று வெப்பமான குஞ்சுகள்

1101
00:52:02,680 --> 00:52:03,727
நான் எப்போதாவது உடலுறவு கொண்டிருக்கிறேன்.

1102
00:52:03,800 --> 00:52:05,450
அது உண்மையில் உண்மை.

1103
00:52:05,520 --> 00:52:06,851
மனிதனே, இவை எவ்வளவு?

1104
00:52:06,920 --> 00:52:08,763
உனக்காகவா? $75.

1105
00:52:08,840 --> 00:52:11,241
எனக்காகவா? 'நாங்கள் அவ்வளவு நல்ல நண்பர்களா?

1106
00:52:12,320 --> 00:52:14,448
இவை அனைத்தும் பாத்திரங்கழுவி பாதுகாப்பானவை.

1107
00:52:14,840 --> 00:52:16,330
நான் நினைக்கவில்லை
நீங்கள் இந்த விருந்துக்கு செல்ல வேண்டும், மனிதனே.

1108
00:52:16,400 --> 00:52:18,289
நண்பரே, நான் விருந்துக்கு செல்லலாம்.
வேடிக்கையாக இருக்கும்.

1109
00:52:18,360 --> 00:52:19,361
$65.

1110
00:52:19,440 --> 00:52:21,920
நண்பா, நீ யாருடா
இப்போது பேச்சுவார்த்தை நடத்துகிறீர்களா?

1111
00:52:23,240 --> 00:52:24,446
$60.

1112
00:52:25,960 --> 00:52:28,840
சரி. பார். நான் சொல்கிறேன், மனிதனே.
இந்த கட்சி ஒரு உறவுக்கான பாதை.

1113
00:52:28,880 --> 00:52:32,168
மேலும் அந்த சாலை பொறுப்புடன் அமைக்கப்பட்டுள்ளது
மற்றும் சுயநலமின்மை.

1114
00:52:32,240 --> 00:52:34,402
நான் இப்போது என்ன பிடிவாதமாக இருக்கிறேன்?
இது என்ன?

1115
00:52:34,480 --> 00:52:35,606
எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

1116
00:52:38,520 --> 00:52:39,521
புத்திசாலி.

1117
00:52:40,560 --> 00:52:42,244
இது கூடுதல் பலூனுடன் வருகிறது.

1118
00:52:42,320 --> 00:52:43,685
எனக்கு ஏன் கூடுதல் பலூன் தேவை?

1119
00:52:43,760 --> 00:52:45,444
- அது தோன்றினால்.
- அது ஏன் தோன்றும்?

1120
00:52:46,480 --> 00:52:48,130
நீங்கள் மிகவும் கடினமாக முயற்சி செய்தால்.

1121
00:52:50,240 --> 00:52:51,401
என்ன?

1122
00:53:17,760 --> 00:53:19,205
உடம்பு மெல்ல, சகோ.

1123
00:53:19,520 --> 00:53:20,646
நன்றி.

1124
00:53:23,360 --> 00:53:24,407
என்ன ஆச்சு?

1125
00:53:31,160 --> 00:53:32,161
- ஏய்.
- ஆமாம்.

1126
00:53:32,360 --> 00:53:33,805
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்!

1127
00:53:34,600 --> 00:53:37,206
ஜேசன்? நீங்கள் என்ன அணிந்திருக்கிறீர்கள்?

1128
00:53:37,280 --> 00:53:39,647
என் மெல்ல வெளியே ராக் அவுட்.

1129
00:53:40,480 --> 00:53:42,482
அது என் உண்மையான சேவல் அல்ல.

1130
00:53:43,400 --> 00:53:45,448
- தெளிவாக.
- ஆமாம்.

1131
00:53:46,960 --> 00:53:48,849
அப்படியென்றால் இது வேறு விதமான ஆடை அலங்கார விருந்து?

1132
00:53:48,920 --> 00:53:49,887
ஆம்.

1133
00:53:49,960 --> 00:53:54,329
இது தவறான தகவல்தொடர்புக்கான ஒரு உன்னதமான வழக்கு.

1134
00:53:54,520 --> 00:53:56,761
- இது உண்மையில்... இது ஒரு கிளாசிக் தான்.
- ஆமாம்.

1135
00:54:05,080 --> 00:54:06,684
இவர்கள் என் பெற்றோர்.

1136
00:54:07,200 --> 00:54:09,521
என் அம்மா, ஜோடி மற்றும் என் அப்பா, பில்.

1137
00:54:09,640 --> 00:54:10,766
புனிதம்.

1138
00:54:11,160 --> 00:54:12,161
இது ஜேசன்.

1139
00:54:13,120 --> 00:54:14,610
மன்னிக்கவும். வணக்கம்.

1140
00:54:14,680 --> 00:54:16,444
நான் தான் நடிக்கிறேன்
இது நடக்கவில்லை என்று. வணக்கம்.

1141
00:54:16,520 --> 00:54:17,931
- வணக்கம்.
- வணக்கம். நான் ஜேசன்.

1142
00:54:18,000 --> 00:54:18,967
வணக்கம்.

1143
00:54:19,040 --> 00:54:20,371
- பில்.
- ஜேசன். உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

1144
00:54:20,440 --> 00:54:22,522
- ஓ, நல்லது.
- அப்படி நடந்திருக்கக் கூடாது.

1145
00:54:22,640 --> 00:54:24,165
அப்படி நடந்திருக்கக் கூடாது.

1146
00:54:24,320 --> 00:54:25,321
ஆம்.

1147
00:54:27,920 --> 00:54:29,445
இது ஒரு காக்டெய்ல்.

1148
00:54:31,680 --> 00:54:33,045
அப்படிச் சொல்லியிருக்கக் கூடாது.

1149
00:54:35,840 --> 00:54:40,004
நான் போய் பார்க்கிறேன்...

1150
00:54:43,200 --> 00:54:44,804
என்ன தெரியுமா? ஒரு நொடி மன்னிக்கவும்.

1151
00:55:12,320 --> 00:55:13,765
சியர்ஸ்!

1152
00:55:20,920 --> 00:55:22,251
இல்லை. நான் அதை உன்னிடம் ஒப்படைக்க வேண்டும், மனிதனே.

1153
00:55:22,320 --> 00:55:23,651
வழியில் நான் ஈர்க்கப்பட்டேன்
நீங்கள் அங்கே தொங்கினீர்கள்.

1154
00:55:23,720 --> 00:55:26,007
நான் கிளம்பியிருக்க வேண்டும்.
நான் நிச்சயமாக வெளியேறியிருக்க வேண்டும்.

1155
00:55:26,080 --> 00:55:27,844
நான் துஷ்பிரயோகம் செய்ய விரும்புபவன் என்று நினைக்கிறேன்.

1156
00:55:27,920 --> 00:55:29,285
நீங்கள் இருக்க வேண்டும்.

1157
00:55:29,360 --> 00:55:31,488
கடினமான பகுதி உங்களுக்குத் தெரியும்
இந்த உடை பற்றி?

1158
00:55:31,560 --> 00:55:34,689
இது இந்த விஷயத்தைப் பார்த்தது
என் உண்மையான டிக் அருகில்.

1159
00:55:34,760 --> 00:55:35,886
என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடிகிறது.

1160
00:55:35,960 --> 00:55:39,043
அழுவதா என்று தெரியவில்லை
அல்லது என்னை நானே கொன்று விடுங்கள்.

1161
00:55:39,520 --> 00:55:41,682
நீங்கள் என்ன சிரிக்கிறீர்கள், பில்?

1162
00:55:43,080 --> 00:55:44,764
நான் இந்த பையனை விரும்புகிறேன், எல்.

1163
00:55:45,520 --> 00:55:47,010
எனக்கு இவரைப் பிடிக்கும்.

1164
00:55:48,520 --> 00:55:50,284
அவனை ஊக்குவிக்காதே அப்பா.

1165
00:55:51,360 --> 00:55:52,771
அவரை ஊக்குவிக்க வேண்டாம்.

1166
00:55:58,200 --> 00:55:59,611
அப்படியா?

1167
00:56:03,040 --> 00:56:04,280
அப்படியா?

1168
00:56:06,200 --> 00:56:09,966
ஜேசன் மற்றும் மைக்கி இதைப் பற்றி என்ன நினைக்கிறார்கள்?

1169
00:56:13,040 --> 00:56:14,280
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

1170
00:56:14,800 --> 00:56:17,280
சரி, அதாவது, நாம் என்ன செய்தாலும் சரி.

1171
00:56:18,440 --> 00:56:19,851
நீங்கள் அவர்களிடம் என்ன சொன்னீர்கள்?

1172
00:56:22,520 --> 00:56:24,807
அதாவது, நான் அவர்களிடம் எல்லாவற்றையும் சொன்னேன்.

1173
00:56:25,800 --> 00:56:27,450
ஆம். அவர்கள் உங்களுக்காக உண்மையிலேயே மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்கள்.

1174
00:56:28,200 --> 00:56:30,806
- மன்னிக்கவும். அவர்கள் எனக்கு மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்களா?
- அவர்கள் எங்கள் இருவருக்கும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்கள்.

1175
00:56:30,880 --> 00:56:33,645
அவர்கள் எங்கள் இருவருக்கும் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்கள்.

1176
00:56:34,320 --> 00:56:36,641
அதைத்தான் அவர்கள்...
ஆம், அவர்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்கள்.

1177
00:56:36,720 --> 00:56:38,802
ஜேசன் அதை சரியா எடுக்கிறாரா?

1178
00:56:39,240 --> 00:56:42,722
ஆம். அதாவது,
முதலில் கொஞ்சம் கோபமாக இருந்தார்.

1179
00:56:42,800 --> 00:56:45,883
ஆனால் இப்போது அவர் நான்காவது கட்டத்தில் இருக்கிறார்
துக்கத்தின்.

1180
00:56:46,200 --> 00:56:47,281
மறுப்பா?

1181
00:56:47,360 --> 00:56:49,010
சுயஇன்பம்.

1182
00:56:49,760 --> 00:56:51,489
என்ன அவ்வளவு அருமை தெரியுமா?

1183
00:56:51,560 --> 00:56:53,927
நான் மிகவும் தீவிரமாக இருக்கும்போது
மற்றும் நீங்கள்,

1184
00:56:54,000 --> 00:56:56,401
"ஏய், நான் டேனியல். நான் மிகவும் வேடிக்கையானவன்."

1185
00:56:56,480 --> 00:56:58,921
- நான் அப்படி எதுவும் ஒலிக்கவில்லை.
- நீங்கள் சரியாக அப்படித்தான் கேட்கிறீர்கள்.

1186
00:56:59,000 --> 00:57:00,525
"ஏய், நான் டேனியல்."

1187
00:57:00,600 --> 00:57:02,284
நீங்கள் கடலை வெண்ணெய் வைத்திருப்பது போல் தெரிகிறது
உங்கள் வாயில்.

1188
00:57:02,360 --> 00:57:04,124
- இல்லை.
- நான் என்ன சொல்ல விரும்புகிறீர்கள்?

1189
00:57:04,200 --> 00:57:06,487
நான் அதைச் சேர்ப்பதாக அவர்கள் நினைக்கிறார்கள்?

1190
00:57:07,880 --> 00:57:10,121
ஸ்லம்டாக்கிங்?

1191
00:57:11,840 --> 00:57:15,561
இல்லை. நேர்மையாக, நீங்கள் அவர்களிடம் சொன்னதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

1192
00:57:16,640 --> 00:57:18,881
நீங்கள் பெண்களுடன் எப்படி இருக்கிறீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

1193
00:57:19,680 --> 00:57:21,205
அல்லது குறைந்த பட்சம் நீங்கள் எப்படி இருந்தீர்கள்.

1194
00:57:29,720 --> 00:57:31,051
என்ன தெரியுமா?

1195
00:57:31,520 --> 00:57:32,885
உன் அப்பா...

1196
00:57:34,560 --> 00:57:35,800
அருமை.

1197
00:57:37,320 --> 00:57:40,881
சரி, அவனுக்கும் உன்னை பிடிக்கும்.
நீங்கள் அதை வைத்திருந்தாலும் கூட.

1198
00:57:42,040 --> 00:57:43,804
ஒருவேளை அதனால்தான் அவருக்கு என்னைப் பிடித்திருக்கலாம்.

1199
00:57:46,720 --> 00:57:48,722
நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
எதையும் தெளிவுபடுத்துங்கள்.

1200
00:57:48,800 --> 00:57:49,881
நீங்கள் உதவி செய்ய வேண்டியதில்லை.

1201
00:57:49,960 --> 00:57:51,291
இல்லை, எனக்கு வேண்டும்.

1202
00:57:51,400 --> 00:57:53,721
இதற்கு நீங்கள் எழுந்திருக்க முடியாது. அருவருப்பானது.

1203
00:57:53,800 --> 00:57:55,643
அபார்ட்மெண்ட் அல்லது நீங்கள்?

1204
00:57:57,360 --> 00:57:58,885
நீங்கள் எப்போதும் என்னை வெறுத்தீர்கள்.

1205
00:57:58,960 --> 00:58:00,371
ஒரு நிமிடம் பேசுவதை நிறுத்துங்கள்.

1206
00:58:00,440 --> 00:58:02,886
இது மிகவும் கடினம் என்று எனக்குத் தெரியும்,
ஆனால் நீங்கள் முயற்சி செய்யலாம்.

1207
00:58:03,200 --> 00:58:04,531
நீங்கள் எப்போதும் என்னை வெறுத்தீர்கள்.

1208
00:58:40,680 --> 00:58:42,011
நான் குளிக்கிறேன்.

1209
00:58:42,120 --> 00:58:43,645
- சரி.
- சரி.

1210
00:58:43,720 --> 00:58:46,610
நேற்று இரவு ஆச்சரியமாக இருந்தது.

1211
00:58:48,280 --> 00:58:49,611
மற்றும் இன்று காலை.

1212
00:58:51,680 --> 00:58:53,603
நீங்கள் வயதாகலாம் என்று நினைக்கிறீர்களா?
நியூயார்க்கில்?

1213
00:58:54,040 --> 00:58:56,008
எனக்கு வயதாகாது.

1214
00:58:56,080 --> 00:58:57,809
வயதான தோற்றம் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறது.

1215
00:58:57,880 --> 00:59:00,360
எனக்கு தெரியும்.
நீங்கள், காலையில் எழுந்திருங்கள்

1216
00:59:00,440 --> 00:59:03,046
மற்றும் என்ன செய்ய வேண்டும் என்பதைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
உணவுக்கு இடையில்.

1217
00:59:03,120 --> 00:59:04,485
நான் என்ன செய்யப் போகிறேன் என்று சொல்கிறேன்.

1218
00:59:04,600 --> 00:59:08,650
நான் பழைய ஜாகுவார் XK-E ஐப் பெறப் போகிறேன்,
முழுமையாக மீட்டெடுக்கப்பட்டது.

1219
00:59:08,720 --> 00:59:10,722
பின்னர் நான் ஒரு டன் அமிலத்தை சாப்பிடுவேன்.

1220
00:59:11,280 --> 00:59:14,250
அப்படி, அவ்வளவு அமிலம்
நீங்கள் சென்றிருந்தால், <i>சர்க்யூ டு சோலைல்,</i> பார்க்கவும்

1221
00:59:14,360 --> 00:59:16,328
நீங்கள் கனெக்டிகட்டில் இருப்பதாக நினைக்கிறீர்கள்.

1222
00:59:18,320 --> 00:59:20,280
பின்னர் நான் வேகப்படுத்துகிறேன்
மேற்குப் பக்க நெடுஞ்சாலை,

1223
00:59:20,320 --> 00:59:23,563
ஒரு கார் செல்லும் வேகத்தில்,
பிரிப்பான் வழியாக விபத்து,

1224
00:59:23,640 --> 00:59:25,722
மற்றும் ஹட்சனுக்குள் செல்கிறேன்.

1225
00:59:25,800 --> 00:59:27,529
மெதுவான இயக்கத்தில், நிச்சயமாக.

1226
00:59:27,600 --> 00:59:29,011
நிச்சயமாக.

1227
00:59:29,080 --> 00:59:30,570
மற்றும் அது இருக்கும்.

1228
00:59:30,640 --> 00:59:33,007
எனது மரணம், திட்டமிடப்பட்டது.

1229
00:59:33,960 --> 00:59:34,961
சரி.

1230
00:59:35,040 --> 00:59:37,042
அதாவது, இங்கே என்ன இருக்கிறது
உண்மையில் நடக்கும்.

1231
00:59:37,160 --> 00:59:38,810
என்ன?

1232
00:59:38,880 --> 00:59:41,167
உங்களுக்கு 70 வயது இருக்கும்.

1233
00:59:41,240 --> 00:59:43,163
எனவே நீங்கள் 150 ஆகப் போகிறீர்கள் என்று நினைப்பீர்கள்.

1234
00:59:43,240 --> 00:59:45,607
ஆனால் உண்மையில் நீங்கள் போகிறீர்கள்
25 சிறந்தது, 15 மோசமானது.

1235
00:59:45,680 --> 00:59:48,729
உன்னால் பார்க்க முடியாது,
எனவே நீங்கள் சாப்பிட நினைக்கும் அமிலம்

1236
00:59:48,800 --> 00:59:50,450
உண்மையில் ஒரு தவறான லிபிட்டராக இருப்பார்.

1237
00:59:50,520 --> 00:59:53,000
நீங்கள் என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள் என்பதை மறந்துவிடுவீர்கள்
முதலில் காரில்,

1238
00:59:53,080 --> 00:59:55,082
பிரிப்பான் மீது மோதி,
உங்களை நனைத்து, காரை அழித்து,

1239
00:59:55,160 --> 00:59:57,447
உங்கள் உரிமத்தையும் உங்கள் கண்ணியத்தையும் இழக்கிறீர்கள்
ஒரே அடியில்.

1240
00:59:57,520 --> 01:00:00,205
பின்னர் நீங்கள் வெளியேற்றப்படுவீர்கள்
சில ஓய்வு இல்லத்தில்,

1241
01:00:00,280 --> 01:00:01,281
நீங்கள் எங்கே எழுந்திருக்க வேண்டும்
காலை நேரங்களில்,

1242
01:00:01,360 --> 01:00:04,011
மற்றும் என்ன செய்வது என்று கண்டுபிடிக்கவும்
உணவுக்கு இடையில்.

1243
01:00:05,520 --> 01:00:09,002
உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் சரியாக இருக்க வேண்டியதில்லை
எல்லாவற்றையும் பற்றி எல்லா நேரத்திலும்?

1244
01:00:18,880 --> 01:00:20,006
எல்லி எப்படி இருக்கிறாள்?

1245
01:00:23,200 --> 01:00:24,440
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

1246
01:00:24,520 --> 01:00:25,521
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் நான் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

1247
01:00:25,640 --> 01:00:27,642
ஒன்றுமில்லை. என்ன பேசுகிறீர்கள்?

1248
01:00:28,560 --> 01:00:30,722
என்ன பேசுகிறீர்கள்?
அப்படியா? என்ன ஆச்சு?

1249
01:00:30,800 --> 01:00:32,131
ஒன்றுமில்லை. செல்சியா எங்கே?

1250
01:00:32,880 --> 01:00:33,927
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

1251
01:00:34,000 --> 01:00:36,810
அதாவது, செல்சியா எங்கே இருக்கிறது என்பதுதான் நான் சொல்கிறேன்.

1252
01:00:39,400 --> 01:00:40,970
செல்சியாவைப் பற்றி நான் உங்களிடம் பேச வேண்டும்.

1253
01:00:44,240 --> 01:00:45,241
என்ன நடக்கிறது?

1254
01:00:46,520 --> 01:00:48,204
- நீங்கள் ஏன் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள்?
- ஆமாம்?

1255
01:00:48,280 --> 01:00:50,123
பார்த்து சந்தோஷப்பட முடியாது
எனது இரண்டு சிறந்த நண்பர்கள்?

1256
01:00:50,200 --> 01:00:51,804
அது ஒரு அல்ல
உங்கள் சிறந்த நண்பர்களின் முகத்தைப் பார்ப்பதில் மகிழ்ச்சி.

1257
01:00:51,880 --> 01:00:53,086
இல்லையா?

1258
01:00:53,840 --> 01:00:55,001
என்ன நடக்கிறது?

1259
01:00:55,080 --> 01:00:56,570
நீ சந்தோஷமாக இருக்கிறாய் பெண்.

1260
01:00:56,640 --> 01:00:58,642
என்னைப் பார். மீண்டும் எலும்பினா?

1261
01:00:58,720 --> 01:00:59,926
நீங்கள் மீண்டும் எலும்பு முறிந்தீர்கள், இல்லையா?

1262
01:01:00,000 --> 01:01:01,001
- இல்லை. நீ என்ன...
- செய்தீர்களா?

1263
01:01:01,080 --> 01:01:03,481
இல்லை. அது அபத்தமானது.
என்னை அப்படிப் பார்ப்பதை நிறுத்த முடியுமா?

1264
01:01:03,560 --> 01:01:05,164
- நீங்கள் ஒரு குண்டர் விலங்கு! ஆம், நீங்கள் செய்தீர்கள்!
- செய்தீர்களா?

1265
01:01:05,240 --> 01:01:06,605
நீங்கள் செய்தீர்களா?

1266
01:01:06,680 --> 01:01:08,682
- அது யார்? கண்ணாடி பெண்ணா?
- அதுவா?

1267
01:01:08,760 --> 01:01:10,250
- கண்ணாடி பெண்.
- அதுவா?

1268
01:01:12,960 --> 01:01:14,325
ஆஹா. மைக்கி.

1269
01:01:14,440 --> 01:01:16,320
இது ஆரம்பம்
ஒரு அழகான பட்டியல், நண்பா.

1270
01:01:16,400 --> 01:01:17,686
- ஆமாம், மனிதன்.
- நான் உன்னைப் பற்றி பெருமைப்படுகிறேன். நான் உன்னை நினைத்து பெருமைப்படுகிறேன்.

1271
01:01:17,760 --> 01:01:19,000
- நன்றி.
- நானும் உன்னைப் பற்றி பெருமைப்படுகிறேன்.

1272
01:01:19,080 --> 01:01:20,605
உங்கள் தொலைபேசி ஒலிக்கிறது.

1273
01:01:22,920 --> 01:01:24,809
- நீங்கள் அதற்கு பதிலளிக்கப் போகிறீர்களா?
- இல்லை.

1274
01:01:24,880 --> 01:01:27,531
நீங்கள் வேண்டும். அது ஒரு தனிமையான பெண்ணாக இருக்கலாம்
என்னுடன் பேச பார்க்கிறேன்,

1275
01:01:27,600 --> 01:01:29,090
ஆனால் அவளிடம் உன் எண் இருக்கிறது.

1276
01:01:29,160 --> 01:01:30,446
- இல்லை. இது எல்லி.
- இல்லை, அது இல்லை.

1277
01:01:30,520 --> 01:01:33,603
என்னால் அதைப் படிக்க முடியும். அது பாரில் இருக்கிறது.
அதில் "எல்லி" என்று எழுதப்பட்டுள்ளது. அதைப் பார்க்கவா?

1278
01:01:34,760 --> 01:01:35,807
நான் அதை பிறகு பெறுகிறேன்.

1279
01:01:35,920 --> 01:01:37,046
அது உண்மையான முதிர்ச்சி.

1280
01:01:37,120 --> 01:01:39,401
ஆம். நீங்கள் பதில் சொல்ல வேண்டும்,
ஏனென்றால் அவள் உன் காதலி.

1281
01:01:39,440 --> 01:01:41,761
அது... ஆமாம். என் காதலி.

1282
01:01:41,840 --> 01:01:42,966
மலம். அவள் மீண்டும் அழைக்கிறாள்.

1283
01:01:43,040 --> 01:01:44,041
திரும்ப திரும்ப?

1284
01:01:44,120 --> 01:01:46,726
அந்த போனுக்கு பதில் சொல்லு!
அவளுக்கு நீங்கள் டயப்பர்களை எடுக்க வேண்டும்!

1285
01:01:46,800 --> 01:01:48,131
அல்லது, போன்ற, tampons, அல்லது அது போன்ற ஏதாவது.

1286
01:01:48,200 --> 01:01:49,770
நான் உங்களுடன் வெளியே இருக்கிறேன் நண்பர்களே.
நான் அதற்கு பதில் சொல்ல விரும்பவில்லை.

1287
01:01:49,840 --> 01:01:51,001
- சரி, நான் பதில் சொல்கிறேன்.
- நான் இல்லை என்று விரும்புகிறேன்.

1288
01:01:51,080 --> 01:01:54,721
ஏய், எல்லி! என்ன ஆச்சு?
இல்லை, டேனியல் தான். இது ஜேசனின் சிறந்த மனிதர்.

1289
01:01:54,800 --> 01:01:56,211
- அவர் ஒரு கோட்டைக் கடந்தார்.
- இது அவரது சிறந்த நண்பர்.

1290
01:01:56,280 --> 01:01:57,770
- சிறந்த மனிதன்? என்ன பேசுகிறீர்கள்?
- ஆமாம்.

1291
01:01:57,840 --> 01:01:59,604
சரி. இதோ அவன். இதோ அவன்.

1292
01:01:59,680 --> 01:02:01,170
- வணக்கம்.
- வணக்கம்.

1293
01:02:01,240 --> 01:02:03,083
- வணக்கம்.
- அனைத்து வலுவான கை-ஒய். நீங்கள் என்னை வலிமையான ஆயுதமாக விரும்புகிறீர்களா?

1294
01:02:03,160 --> 01:02:04,491
அவருக்கு அவ்வளவு கோபம் வரும்.

1295
01:02:05,320 --> 01:02:06,651
ஆம். வணக்கம்?

1296
01:02:07,080 --> 01:02:08,320
நான் உன்னைக் கேட்கிறேன்.

1297
01:02:12,640 --> 01:02:13,846
எல்லியா?

1298
01:02:16,320 --> 01:02:18,243
- ஓ, கடவுளே.
- என்ன? என்ன ஆச்சு?

1299
01:02:18,320 --> 01:02:20,129
அவளுடைய அப்பா இப்போதுதான் இறந்துவிட்டார்.

1300
01:02:21,880 --> 01:02:23,041
அவளுடைய அப்பா இறந்துவிட்டார்.

1301
01:02:36,680 --> 01:02:38,762
நீங்கள் வேண்டும்.
இது ஒரு கேள்வி கூட இல்லை.

1302
01:02:38,840 --> 01:02:39,921
நீங்கள் அந்த இறுதி ஊர்வலத்தில் ஆஜராக வேண்டும்.

1303
01:02:40,000 --> 01:02:42,048
அந்த இறுதி ஊர்வலத்தின் அருகில் நான் எங்கேனும் கால் வைத்தால்,
பின்னர் நாங்கள் டேட்டிங் செய்கிறோம்.

1304
01:02:42,120 --> 01:02:43,087
அப்புறம் போகாதே நண்பா.

1305
01:02:43,160 --> 01:02:45,561
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?

1306
01:02:45,640 --> 01:02:48,086
அவர் இறுதி சடங்கிற்கு செல்ல விரும்பவில்லை என்றால்,
அவர் ஏன் இறுதிச் சடங்கிற்கு செல்ல வேண்டும்?

1307
01:02:48,200 --> 01:02:50,328
நீ மனிதனல்லவா?
உனக்கு ஆன்மா இல்லையா?

1308
01:02:50,400 --> 01:02:51,811
தொழில்நுட்ப ரீதியாக, அவள் என்னை அழைக்கவில்லை.

1309
01:02:51,880 --> 01:02:54,565
தொழில்நுட்ப ரீதியாகவா?
அவள் உன்னை ஒரு இறுதி சடங்கிற்கு அழைக்க வேண்டுமா?

1310
01:02:54,640 --> 01:02:56,768
ஆம். என்ன, அவர் நினைக்கிறார்
காட்ட மற்றும் சொல்ல,

1311
01:02:56,840 --> 01:02:59,764
"ஏய். நான் ஜேசன். நான் உண்மையில் குடுக்கிறேன்
இறந்தவரின் மகள்"?

1312
01:02:59,880 --> 01:03:02,770
- நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்?
- ஏதாவது இருந்தால், நான் ஒரு கவனச்சிதறலாக இருப்பேன்.

1313
01:03:02,880 --> 01:03:05,167
- இது போன்றது ...
- இது ஒரு கழுதையாக இருப்பதை விட சிறந்தது. சரியா?

1314
01:03:05,240 --> 01:03:06,601
அயோக்கியனாக இருப்பதை விட இது சிறந்தது.

1315
01:03:16,720 --> 01:03:18,722
எனக்கு தெரியும். நானும் வீட்டில் இருக்க விரும்புகிறேன்.

1316
01:03:19,880 --> 01:03:22,645
அடுத்த வருடம். நான் உறுதியளிக்கிறேன்.
ஆனால் மகிழ்ச்சியான நன்றி.

1317
01:03:28,760 --> 01:03:30,091
நானும் உன்னை மிஸ் செய்கிறேன்.

1318
01:03:30,920 --> 01:03:33,002
அப்பாவிடம் சொல்லுங்கள் நான் வணக்கம் சொல்கிறேன்.

1319
01:03:35,080 --> 01:03:36,241
நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

1320
01:03:38,240 --> 01:03:39,651
ஆம், இல்லை.
உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

1321
01:03:39,720 --> 01:03:43,611
நான் இங்கே இருப்பேன். முடிவடைகிறது. ஆம்.

1322
01:03:46,640 --> 01:03:48,529
இங்கே. அது அமைந்தது.

1323
01:04:13,520 --> 01:04:14,521
ஏய்.

1324
01:04:14,600 --> 01:04:15,840
நீங்கள் வந்ததில் மிக்க மகிழ்ச்சி.

1325
01:04:15,920 --> 01:04:17,251
நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

1326
01:04:17,320 --> 01:04:19,084
நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள். நல்ல பூக்கள்.

1327
01:04:19,160 --> 01:04:21,731
நன்றி. அவை உங்களுக்காக இல்லை.
அவை உங்கள் பாட்டிக்கு.

1328
01:04:21,800 --> 01:04:23,643
- பாட்டி.
- இதோ.

1329
01:04:23,720 --> 01:04:26,326
வழியில் அவர்களை நானே தேர்ந்தெடுத்தேன்.
பெரிய விஷயமில்லை.

1330
01:04:26,400 --> 01:04:28,209
கடவுள். அவள் மிகவும் இனிமையானவள்.

1331
01:04:28,280 --> 01:04:29,486
உங்கள் தோற்றத்தை எங்கிருந்து பெறுகிறீர்கள் என்று நான் பார்க்கிறேன்.

1332
01:04:29,560 --> 01:04:30,600
- வெட்கமில்லை.
- ஆமாம்.

1333
01:04:30,640 --> 01:04:32,085
என்ன? நான் உடலுறவு கொள்ள முயற்சிக்கவில்லை
உங்கள் பாட்டியுடன்.

1334
01:04:32,160 --> 01:04:33,161
மொத்த.

1335
01:04:33,240 --> 01:04:34,685
அவள் அதில் ஈடுபடுகிறாள் என்று நீங்கள் நினைக்கும் வரை.

1336
01:04:34,760 --> 01:04:36,364
- அவள் என்று நினைக்காதே...
- பிறகு ஒருவேளை நான் செய்வேன். பாட்டி!

1337
01:04:36,440 --> 01:04:37,851
- வேண்டாம்... அவர் அதில் இருக்கலாம்.
- நான் கேலி செய்கிறேன்.

1338
01:04:37,920 --> 01:04:38,887
சரி. நான் தான் சொல்கிறேன்.

1339
01:04:38,960 --> 01:04:41,566
இரண்டு தலைமுறைகளில் நான் இருக்க முடியும்
உன்னை மீண்டும் உருவாக்கும் பொறுப்பு.

1340
01:04:41,640 --> 01:04:42,880
- சரி.
- இது அறிவியல் என்று அழைக்கப்படுகிறது.

1341
01:04:42,960 --> 01:04:44,450
இது அருவருப்பானது என்று அழைக்கப்படுகிறது.

1342
01:04:45,960 --> 01:04:48,122
எனவே மைக்கியும் ஜேசனும் வருகிறார்களா?

1343
01:04:48,200 --> 01:04:50,806
இல்லை, நான் நினைக்கவில்லை
அவர்கள் அதை இந்த ஆண்டு செய்வார்கள்.

1344
01:04:55,040 --> 01:04:57,168
அன்பே, நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். நான் தாமதமாக வந்திருக்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும்.

1345
01:04:57,480 --> 01:04:59,608
- போக்குவரத்து மோசமாக இருந்தது.
- இது ஒரு விடுமுறை.

1346
01:04:59,680 --> 01:05:00,841
வணக்கம்.

1347
01:05:04,040 --> 01:05:06,361
வான்கோழி அழகாக இருக்கிறது!

1348
01:05:06,440 --> 01:05:08,329
நான் விரும்பும் சிவப்பு உங்களுக்கு கிடைத்தது.

1349
01:05:09,080 --> 01:05:10,764
உனக்கு எப்படிப் பிடிக்குமோ அப்படித்தான் நான் எல்லாவற்றையும் செய்தேன்.

1350
01:05:10,840 --> 01:05:12,251
நீ செய்தாய் என்று எனக்குத் தெரியும்.

1351
01:05:14,400 --> 01:05:15,447
இந்த சிவப்பு மிகவும் மென்மையானது.

1352
01:05:15,520 --> 01:05:18,091
எனக்கு தெரியாது.
இது எனக்கு கொஞ்சம் சமநிலையற்றதாக உணர்கிறது.

1353
01:05:18,160 --> 01:05:19,650
ஆமாம்? நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

1354
01:05:20,560 --> 01:05:22,847
எனக்கு தெரியாது.
ஏதோ ஒன்று சொந்தமில்லை போல.

1355
01:05:24,520 --> 01:05:26,602
ஒருவேளை அது கொஞ்சம் சுவாசிக்க வேண்டும்.

1356
01:05:26,680 --> 01:05:28,045
இது சாக்லேட் அண்டர்டோனைப் போன்றது.

1357
01:05:28,120 --> 01:05:30,407
ஒருவேளை நீங்கள் அந்த சுவைக்கு எதிர்வினையாற்றுகிறீர்கள்.

1358
01:05:31,080 --> 01:05:34,482
அல்லது நீங்கள் இன்னும் இருப்பதால் இருக்கலாம்
ஹரோல்ட். என்னால சொல்ல முடியாது.

1359
01:05:35,840 --> 01:05:37,604
அவருடைய ஜாக்கெட் இன்னும் அலமாரியில் இருக்கிறது தெரியுமா?

1360
01:05:37,680 --> 01:05:39,523
அது ஒரு பெரிய ஜாக்கெட்.
அது எதற்கு?

1361
01:05:39,600 --> 01:05:41,090
தயவு செய்து இதை நாம் அனுபவிக்க முடியுமா?

1362
01:05:41,160 --> 01:05:43,288
நான் நடிக்க முயற்சிக்கிறேன்
விஷயங்கள் மாறவில்லை என்று.

1363
01:05:43,360 --> 01:05:44,407
விஷயங்கள் மாறிவிட்டன.

1364
01:05:44,480 --> 01:05:45,925
பிறகு நாம் என்ன செய்கிறோம்?

1365
01:05:47,040 --> 01:05:48,405
நாம் என்ன செய்கிறோம்?

1366
01:05:51,360 --> 01:05:53,442
நாங்கள் வேடிக்கையாக இருக்கிறோம். எனக்கு தெரியாது.

1367
01:05:53,520 --> 01:05:54,885
"எனக்குத் தெரியாது"?

1368
01:05:57,080 --> 01:05:58,081
அதுவா?

1369
01:05:58,960 --> 01:06:00,610
"எனக்குத் தெரியாது"?

1370
01:06:02,360 --> 01:06:03,885
நாங்கள் விரும்பிய அனைத்தும் எங்களிடம் இருந்தன.

1371
01:06:03,960 --> 01:06:05,485
ஒரு பெரிய அபார்ட்மெண்ட். ஒரு பெரிய வேலை.

1372
01:06:05,560 --> 01:06:07,210
நீங்கள் ஒரு வருடத்தில் கூட்டாளியாக இருக்கிறீர்கள்.
நான் ER இல் இருக்கிறேன்.

1373
01:06:07,280 --> 01:06:08,406
நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் பெட்டிகளைச் சரிபார்த்தோம்!

1374
01:06:08,480 --> 01:06:10,164
நாம் ஏன் குழந்தைகளைப் பற்றி பேசவில்லை?

1375
01:06:12,800 --> 01:06:16,521
ஏனென்றால், அந்த எதிர்காலத்தை நாங்கள் இருவரும் பார்க்கவில்லை
அது உண்மை என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

1376
01:06:25,800 --> 01:06:27,211
ஒருவேளை நான் போக வேண்டும்.

1377
01:06:50,160 --> 01:06:51,924
நீங்கள் சொல்வதை நான் கேட்க வேண்டும்.

1378
01:06:53,640 --> 01:06:54,926
சும்மா சொல்லுங்க.

1379
01:07:03,520 --> 01:07:05,602
நான் இனி உன்னை காதலிக்கவில்லை.

1380
01:07:28,160 --> 01:07:30,766
எனவே, நான் பாலிடம் சொன்னேன்,
எங்கள் முதல் மதிய உணவுக்கு பிறகு டவுன் டவுன்,

1381
01:07:30,840 --> 01:07:33,286
நீங்கள் இருவரும் இருப்பீர்கள் என்று நினைத்தேன்
ஒருவருக்கொருவர் சரியானவர்களாக இருங்கள்.

1382
01:07:33,400 --> 01:07:34,401
அம்மா.

1383
01:07:34,480 --> 01:07:36,323
சூசன், உண்மையைச் சொல்வதென்றால்,
நான் யாருடனும் சரியானவனாக இருப்பேன் என்று உணர்கிறேன்.

1384
01:07:36,400 --> 01:07:38,801
உங்களுக்கு தெரியும், உங்கள் மகளுக்கு,
அது சரியான நேரத்தில் சரியான இடம்.

1385
01:07:38,880 --> 01:07:40,609
உங்களுக்கு தெரியும், கூகுளில் வேலை செய்வது போல.

1386
01:07:40,960 --> 01:07:42,405
கூகுளில் உங்களுக்கு வேலை கிடைத்ததா?

1387
01:07:42,640 --> 01:07:44,768
இல்லை. நான் சும்மா இருந்தேன்... உங்களுக்குத் தெரியும், அது இல்லை...

1388
01:07:44,840 --> 01:07:46,171
- சாத்தியம்.
- சரி.

1389
01:07:46,240 --> 01:07:49,722
அப்பா, டேனியல் உண்மையில் அம்மாவிடம் தான் சொல்லிக் கொண்டிருந்தார்
அவர் எனக்கு மிகவும் நல்லவர் என்று.

1390
01:07:50,160 --> 01:07:51,924
- இல்லை. டேனியல் இல்லை.
- அது சரியா?

1391
01:07:52,000 --> 01:07:54,082
இப்போது அங்கே, நீங்கள்...
சரி, நீங்கள் அதை சூழலில் இருந்து எடுக்கிறீர்கள், ஐயா.

1392
01:07:54,160 --> 01:07:56,208
அது வேறு வழி.
நான் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி.

1393
01:07:56,400 --> 01:08:00,200
அமைதியாக இரு, டேனியல்.
நீங்கள் செல்சியாவிற்கு மிகவும் நல்லவர் அல்ல என்பது எங்களுக்குத் தெரியும்.

1394
01:08:00,840 --> 01:08:02,365
- பால்?
- அப்பா?

1395
01:08:02,440 --> 01:08:04,727
மேலும், நாங்கள் இருக்கிறோம்
நீங்கள் இங்கு இருப்பதில் மிகவும் மகிழ்ச்சி.

1396
01:08:04,800 --> 01:08:07,610
நான் கவ்பாய்ஸில் 3 கிராண்ட்களைப் பெற்றுள்ளேன்.
நான் ஒரு குடி நண்பரைப் பயன்படுத்தலாம்.

1397
01:08:07,920 --> 01:08:09,490
ஆமாம், நான் இப்போதே குடிக்க விரும்புகிறேன்.

1398
01:08:10,320 --> 01:08:11,765
- குடிக்கலாம்!
- சரி, அருமை.

1399
01:08:13,320 --> 01:08:14,685
நீங்கள் அவர்களை பயமுறுத்தினீர்கள்.

1400
01:08:45,280 --> 01:08:46,406
நன்றி.

1401
01:09:08,760 --> 01:09:09,886
என்ன?

1402
01:09:24,240 --> 01:09:28,165
நான் உங்கள் ஆடைகளை கிழிக்க விரும்பினேன்
நீங்கள் இந்த கட்சியில் நுழைந்ததில் இருந்து.

1403
01:09:28,240 --> 01:09:31,562
கடவுளே, பாட்டி!
உங்கள் கைகள் திணிப்பு போன்ற வாசனை!

1404
01:09:36,840 --> 01:09:39,411
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள். எனக்கு தெரியாது.
இதை இப்போதே செய்ய வேண்டுமா?

1405
01:09:39,480 --> 01:09:40,811
என்ன, செக்ஸ் வேண்டாம் என்று சொல்லப் போகிறாயா?

1406
01:09:40,880 --> 01:09:42,320
இல்லை. எனக்கு செக்ஸ் பிடிக்கும்.
நான் உன்னுடன் செக்ஸ் விரும்புகிறேன்.

1407
01:09:42,360 --> 01:09:45,523
ஆனால் நான் சொல்வது போல்,
'உங்கள் குடும்பம் வெளியே இருக்கிறது மற்றும் பொருட்களை.

1408
01:09:45,600 --> 01:09:46,840
உங்கள் அப்பா ஒரு வகையான ...

1409
01:09:46,920 --> 01:09:50,163
என்ன தெரியுமா?
ஒருவேளை அப்படி ஒரு புழையாக இருப்பதை நிறுத்தலாம்.

1410
01:09:52,120 --> 01:09:53,360
சரி.

1411
01:10:20,680 --> 01:10:22,364
கதவை பூட்டினாயா?

1412
01:10:22,480 --> 01:10:23,811
நான் நினைக்கிறேன்.

1413
01:10:24,680 --> 01:10:26,489
நீங்கள் அப்படி நினைக்கிறீர்களா அல்லது உங்களுக்குத் தெரியுமா?

1414
01:10:26,560 --> 01:10:28,244
நீ என் பின்னாலேயே உள்ளே வந்தாய்.
நீங்கள் அதை பூட்டியிருக்க வேண்டும்.

1415
01:10:28,320 --> 01:10:29,401
அமைதியான.

1416
01:10:33,360 --> 01:10:36,011
உங்கள் பாட்டி என்று நினைக்கிறேன்.
அவள் எனக்காக வருகிறாள்.

1417
01:10:37,680 --> 01:10:39,728
கொடுத்திருக்கக் கூடாது என்று எனக்குத் தெரியும்
அவள் அந்த பூக்கள்.

1418
01:10:39,800 --> 01:10:41,484
அவள் எனக்காக வருகிறாள்.

1419
01:10:53,360 --> 01:10:55,044
இயேசு. என்ன ஆச்சு?

1420
01:10:55,120 --> 01:10:56,121
- சரி. ஏய்.
- ஓ, கடவுளே!

1421
01:10:56,200 --> 01:10:58,441
- ஏய், நண்பா.
- நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

1422
01:10:58,520 --> 01:10:59,601
என் புணர்ச்சியை பார்க்காதே, மனிதனே!

1423
01:10:59,680 --> 01:11:01,409
கடவுளே. நீங்கள் குடுத்தீர்களா?

1424
01:11:01,480 --> 01:11:02,527
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள் என்று அர்த்தம் இல்லை.

1425
01:11:02,600 --> 01:11:03,640
- அது இல்லையா?
- அது இல்லையா?

1426
01:11:03,680 --> 01:11:04,920
இல்லை. அது அப்படியல்ல.

1427
01:11:05,000 --> 01:11:06,968
நம் உறவு என்ன செய்கிறது
டேனியல், உனக்கு அர்த்தம்?

1428
01:11:07,040 --> 01:11:09,168
உறவா?
நீங்கள் உறவில் இருக்கிறீர்களா?

1429
01:11:09,240 --> 01:11:10,480
நீ அவனிடம் சொல்லவில்லையா?

1430
01:11:10,560 --> 01:11:12,289
நீ என்னிடம் சொன்னாய் நீ அவனிடம் சொன்னாய்!
நீ என்னிடம் பொய் சொன்னாய்.

1431
01:11:12,360 --> 01:11:16,251
நான் என்ன சொல்லியிருக்க வேண்டும்
இந்த சூழ்நிலையில் நான் செய்யவில்லை.

1432
01:11:16,320 --> 01:11:17,446
- நிச்சயமாக.
- நான் அவரிடம் சொல்லவில்லை.

1433
01:11:17,520 --> 01:11:19,761
- இயேசு கிறிஸ்து, டேனியல்.
- நாங்கள் டேட்டிங் செய்யவில்லை, சரியா? அதுதான் என்றால்...

1434
01:11:19,840 --> 01:11:21,604
கடவுளே. ஃபக் யூ.

1435
01:11:22,200 --> 01:11:23,281
என்ன ஆச்சு?

1436
01:11:23,360 --> 01:11:24,441
- என்ன ஆச்சு?
- என்ன ஆச்சு?

1437
01:11:24,520 --> 01:11:26,045
என்ன ஆச்சு சரி!
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

1438
01:11:26,120 --> 01:11:27,645
இயேசுவே! யாரும் செய்வதில்லை
இந்த வீட்டில் கதவைப் பூட்டவா?

1439
01:11:27,760 --> 01:11:29,728
- நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?
- நான் வேராவுடன் இருந்தேன்.

1440
01:11:29,840 --> 01:11:31,120
- என்ன ஆச்சு?
- என்ன ஆச்சு?

1441
01:11:31,160 --> 01:11:32,127
உங்கள் முன்னாள் மனைவி?

1442
01:11:32,200 --> 01:11:34,885
- நீங்கள் ஏன் வேராவுடன் இருந்தீர்கள்?
- 'நான் அதைச் செய்ய முயற்சித்தேன்.

1443
01:11:34,960 --> 01:11:36,166
ஆனால் அது இப்போது முடிந்துவிட்டது.

1444
01:11:36,600 --> 01:11:37,965
- ஓ, கடவுளே.
- ஏய், மனிதன்.

1445
01:11:38,360 --> 01:11:39,885
- பேண்ட் இல்லாமல் என்னைக் கட்டிப்பிடிக்காதே.
- இங்கே கொண்டு வாருங்கள்.

1446
01:11:39,960 --> 01:11:41,291
பேண்ட் இல்லாமல் என்னைக் கட்டிப்பிடிக்காதே.

1447
01:11:41,400 --> 01:11:43,004
நீங்கள் சொல்வது சரிதான். மரியாதை. மரியாதை.

1448
01:11:43,080 --> 01:11:44,730
என்ன முயற்சி செய்து கொண்டிருந்தாய்
வேராவுடன் இணைந்து செயல்பட வேண்டுமா?

1449
01:11:44,800 --> 01:11:47,326
ஏனென்றால் நான் அதைத்தான் செய்கிறேன், ஜேசன்.
நான் விஷயங்களைச் செய்ய முயற்சிக்கிறேன்.

1450
01:11:47,400 --> 01:11:48,640
ஆனால் அதைப் பற்றி உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது

1451
01:11:48,720 --> 01:11:49,846
'ஏனென்றால் நீங்கள் எப்போதும் மலம் பாதுகாப்பாக விளையாடுகிறீர்கள்.

1452
01:11:49,920 --> 01:11:51,046
இல்லை. ஏனென்றால் எங்களுக்கு ஒரு ஒப்பந்தம் இருந்தது.

1453
01:11:51,160 --> 01:11:52,924
- நாங்கள் தனியாக இருந்தோம்.
- காத்திருங்கள். தனியா?

1454
01:11:53,000 --> 01:11:54,126
அது ஒரு நீண்ட கதை.
அதைப் பற்றி பிறகு பேசுவோம்.

1455
01:11:54,200 --> 01:11:55,884
நான் இறுதி சடங்கிற்கு செல்லவில்லை.
நீங்கள் இருவரும் என்னிடம் பொய் சொன்னீர்கள்

1456
01:11:55,960 --> 01:11:58,201
நான் உங்களுக்காக அதை செய்தேன்.
உங்கள் இருவருக்கும் அதை செய்தேன்.

1457
01:11:58,280 --> 01:12:00,328
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்.
நீங்கள் எங்களுக்காக இந்தக் கொடுமை எதையும் செய்யவில்லை.

1458
01:12:00,400 --> 01:12:01,765
நீங்கள் உங்களுக்காக எல்லாவற்றையும் செய்கிறீர்கள்.

1459
01:12:01,920 --> 01:12:03,604
நாங்கள் ஜேசன் போல இருக்க வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்.

1460
01:12:03,680 --> 01:12:06,809
மேலும் நான் விரும்பும் எதையும் என்னால் நினைக்க முடியாது
உன்னைப்போல் ஒன்றுமில்லை என்பதை விட.

1461
01:12:06,880 --> 01:12:09,326
உங்கள் மனைவி வேறு ஒருவரைக் கெடுத்தாள்
நீ என் மீது கோபமாக இருக்கிறாய்.

1462
01:12:09,400 --> 01:12:11,562
- மனிதன்.
- நீங்கள் அதை மீண்டும் சொல்ல விரும்புகிறீர்களா?

1463
01:12:11,680 --> 01:12:13,489
அவள் இன்னும் இந்த பையனை குடுத்திருக்கலாம்.

1464
01:12:13,720 --> 01:12:16,200
நிறுத்து. நண்பர்களே, நிறுத்துங்கள்!
கெட் தி ஃபக் அவுட்!

1465
01:12:16,280 --> 01:12:17,281
நிறுத்து. வா, மனிதனே.

1466
01:12:17,400 --> 01:12:18,845
- உங்கள் டிக் என்னைத் தொடுகிறது, மனிதனே!
- மன்னிக்கவும்.

1467
01:12:18,920 --> 01:12:20,729
என்ன தெரியுமா? ஃபக் யூ தோழர்களே!

1468
01:12:20,800 --> 01:12:23,644
நான் என் வாழ்க்கைக்குத் திரும்பலாம்!
என் பட்டியல், என் வேடிக்கை!

1469
01:12:23,720 --> 01:12:25,927
என் மலம்! நீங்கள் இல்லாமல் செய்யுங்கள்!

1470
01:12:26,000 --> 01:12:29,163
சரியா? நாங்கள் உறவுகளில் ஈடுபடவில்லை!
அதுதான் ஒப்பந்தம்!

1471
01:12:30,080 --> 01:12:31,366
இது உண்மையில் வேறு எதையும் பற்றியது அல்ல

1472
01:12:31,440 --> 01:12:34,171
எனது இரண்டு சிறந்த நண்பர்கள் உள்ளனர்
மற்றும் நான் மீண்டும் ஒன்றாக.

1473
01:12:34,240 --> 01:12:35,401
அதுவே இருந்தது.

1474
01:12:35,480 --> 01:12:37,323
இப்போது நீங்கள் இருக்கும் சீண்டலைப் பாருங்கள்!

1475
01:12:37,680 --> 01:12:39,125
நீங்கள் ஒரு சோகமான மனிதர்.

1476
01:12:40,120 --> 01:12:42,122
ஆம். ஃபக் யூ, மைக்கி.

1477
01:12:44,520 --> 01:12:45,521
ஆஹா.

1478
01:12:47,720 --> 01:12:49,324
அனைவருக்கும் நன்றி நல்வாழ்த்துக்கள்.

1479
01:12:49,400 --> 01:12:51,289
ஆண்டின் அத்தகைய சிறப்பு நேரம்.

1480
01:14:15,600 --> 01:14:16,726
எல்லியா?

1481
01:14:17,200 --> 01:14:19,601
ஏய்.

1482
01:14:20,720 --> 01:14:22,051
ஏய், பார், நான் விரும்புகிறேன்.

1483
01:14:22,120 --> 01:14:23,121
எதற்கு காதல்?

1484
01:14:23,200 --> 01:14:25,487
காபி எடு. சில மணி நேரம் பேசுங்கள்.

1485
01:14:25,560 --> 01:14:27,801
- பிறகு குடிக்கவும். ஒருவேளை டெக்கீலா?
- ஜேசன்.

1486
01:14:27,880 --> 01:14:28,847
என்ன? நீங்கள் சொன்னது இது இல்லையா?

1487
01:14:28,920 --> 01:14:30,763
நான் சத்தியம் செய்திருக்கலாம்
நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள் என்று நீங்கள் சொன்னதை நான் கேட்டேன் ...

1488
01:14:30,840 --> 01:14:31,887
ஜேசன்.

1489
01:14:31,960 --> 01:14:33,041
என்ன?

1490
01:14:41,800 --> 01:14:43,802
நீங்கள் எனக்காக இருக்கவில்லை.

1491
01:14:45,240 --> 01:14:48,403
எனக்கு உண்மையிலேயே நீ தேவைப்பட்ட ஒரு நாளில்.

1492
01:14:52,360 --> 01:14:55,170
மற்றும் யாரோ ஒருவருக்காக அங்கு இருப்பது
அவர்களுக்கு எப்போது நீ தேவை?

1493
01:14:55,240 --> 01:15:00,121
அவ்வளவுதான் உறவுகள், ஜேசன்.

1494
01:15:04,080 --> 01:15:05,411
அவர்கள் அவ்வளவுதான்.

1495
01:16:13,400 --> 01:16:14,845
நீங்கள் நலமா?

1496
01:16:17,160 --> 01:16:18,400
ஆமாம், நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

1497
01:16:26,480 --> 01:16:28,209
என்னால் முடியாது...

1498
01:16:30,320 --> 01:16:32,607
அவள் என்ன செய்கிறாள் என்பதைப் பற்றி யோசிப்பதை நிறுத்த முடியாது.

1499
01:16:33,520 --> 01:16:34,965
நான் அங்கு இல்லாத போது.

1500
01:16:38,520 --> 01:16:40,921
மஞ்சம் எப்படி இருக்கும் என்று எனக்குத் தெரியும்
அவள் இடத்தில்.

1501
01:16:43,720 --> 01:16:49,204
வித்தியாசமாக கற்பனை செய்வதை என்னால் நிறுத்த முடியாது
மக்கள் அனைவரும் அதில் அமர்ந்திருக்கிறார்கள்.

1502
01:16:50,480 --> 01:16:51,811
ஒரு பையன்.

1503
01:16:53,040 --> 01:16:54,371
ஒரு வித்தியாசமான பையன்.

1504
01:16:55,120 --> 01:16:56,360
ஒரு புதிய பையன்.

1505
01:16:58,440 --> 01:17:00,124
என்னைத் தவிர ஒவ்வொரு பையனும்.

1506
01:17:01,280 --> 01:17:02,964
அந்த சோபாவில் அமர்ந்து.

1507
01:17:10,040 --> 01:17:13,123
சரி, எனக்கு அது போல் தெரிகிறது
நீங்கள் ஓய்வெடுக்க வேண்டும்.

1508
01:17:21,880 --> 01:17:23,325
இது பைத்தியக்காரத்தனமாக இருக்கும் என்று எனக்குத் தெரியும்.

1509
01:17:23,400 --> 01:17:24,526
- அப்படியானால் சொல்லாதே.
- இல்லை.

1510
01:17:24,600 --> 01:17:28,650
இது இன்னும் பைத்தியமாக இருக்கும்,
புதிய தகவல் கொடுக்கப்பட்டது.

1511
01:17:28,720 --> 01:17:29,960
இல்லை, கேள்.

1512
01:17:33,720 --> 01:17:35,051
மன்னிக்கவும். என்னால் இதை செய்ய முடியாது.

1513
01:17:35,120 --> 01:17:36,451
ஆஹா. என்ன?

1514
01:17:39,920 --> 01:17:42,526
நான் இன்னும் ஒருவரை கடந்து செல்கிறேன்.

1515
01:17:42,920 --> 01:17:45,321
வாருங்கள்.
நீங்கள் முழுப் பெண்ணாகப் போகப் போகிறீர்களா?

1516
01:17:46,320 --> 01:17:49,767
நான் ஒரு பயங்கரமான தவறு செய்துவிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்.

1517
01:17:51,360 --> 01:17:55,331
நான் சுயநலவாதியாக, திமிர்பிடித்தவனாக இருக்க முடியும் என்று எனக்குத் தெரியும்.
தொலைதூர மற்றும் உணர்ச்சி மந்தமான.

1518
01:17:55,440 --> 01:17:56,965
நான் உன்னை அங்கேயே நிறுத்தப் போகிறேன், ஏனென்றால்

1519
01:17:57,040 --> 01:18:01,045
நீங்கள் இப்போது என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறீர்கள்
நாம் செய்வது அல்ல.

1520
01:18:01,120 --> 01:18:03,691
எனக்கு பேசுவதற்கு ஒருவர் தேவைப்பட்டார்.

1521
01:18:03,760 --> 01:18:05,000
ஜேசன்?

1522
01:18:05,440 --> 01:18:07,488
உங்களுக்கு நண்பர்கள் யாரும் இல்லையா?

1523
01:18:39,280 --> 01:18:40,884
இவை உண்மையில் ஒன்றாகச் செல்கின்றன.

1524
01:18:41,960 --> 01:18:43,485
வருவதை பார்க்கவில்லை.

1525
01:18:46,400 --> 01:18:47,640
மன்னிக்கவும்.

1526
01:18:48,720 --> 01:18:49,801
எனக்கு தெரியும்.

1527
01:18:55,960 --> 01:18:57,007
நான் தான்...

1528
01:18:57,080 --> 01:18:59,560
உண்மையாகச் சொல்வதென்றால், எனக்குத் தெரியாது
மிகவும் வேடிக்கையாக ஹேங்அவுட், உங்களுக்கு தெரியும்,

1529
01:18:59,640 --> 01:19:02,166
மற்றும் பெண்களை துரத்துகிறது.
மற்றும் காரியத்தைச் செய்து...

1530
01:19:02,920 --> 01:19:04,365
- "காரியத்தைச் செய்கிறீர்களா"?
- ஆமாம், நான் அதை இழக்கிறேன்.

1531
01:19:04,440 --> 01:19:06,204
மேலும் என்னால் அதைச் செய்ய முடியாது
நான் செல்சியாவுடன் இருந்தால்.

1532
01:19:06,280 --> 01:19:07,441
அது உனக்குத் தெரியும்.

1533
01:19:07,600 --> 01:19:08,761
எனக்கு தெரியும்.

1534
01:19:08,880 --> 01:19:10,086
சரி.

1535
01:19:12,400 --> 01:19:13,925
நீ எப்படி உணர்கிறாய் என்று அவளிடம் சொல்லு.

1536
01:19:14,000 --> 01:19:16,207
- ஒரு காட்சியை உருவாக்குங்கள்.
- ஆமாம்.

1537
01:19:16,280 --> 01:19:18,044
- ஒரு பொது காட்சியை உருவாக்குங்கள்.
- ஆமாம்.

1538
01:19:18,120 --> 01:19:20,088
நண்பா. பெரிதாக செல்லுங்கள். திரைப்படங்களைப் போலவே செய்யுங்கள்.

1539
01:19:20,160 --> 01:19:21,161
திரைப்படங்களைப் போல. ஆம்.

1540
01:19:21,240 --> 01:19:22,480
- ஜெர்ரி மாகுவேரைப் போல.
- எனக்கு அந்தப் படம் பிடிக்கும்.

1541
01:19:22,560 --> 01:19:23,971
- நான் அந்த திரைப்படத்தை விரும்புகிறேன், மனிதனே!
- மிகவும் நல்லது.

1542
01:19:24,040 --> 01:19:25,371
- "நீங்கள் என்னை ஹலோ செய்தீர்கள்."
- என்ன?

1543
01:19:25,440 --> 01:19:26,885
- அதை மீண்டும் செய்யாதே. சரியா?
- மன்னிக்கவும்.

1544
01:19:26,960 --> 01:19:28,371
ஆனால் நீ அவளைப் பற்றி என்ன விரும்புகிறாய் என்று சொல்லுங்கள், மனிதனே!

1545
01:19:28,440 --> 01:19:29,965
- நீங்கள் அவளைப் பற்றி என்ன விரும்புகிறீர்கள்?
- அவள் சிரிக்கும் விதம் எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும்.

1546
01:19:30,040 --> 01:19:32,566
அவள் போலியான சிரிப்பு எனக்குப் பிடிக்கும்
எனக்கு அது தேவை என்று அவள் அறிந்ததும்.

1547
01:19:32,640 --> 01:19:34,881
- ஆம்.
- நாங்கள் படுக்கையில் ஒன்றாகப் பொருந்துவதை நான் விரும்புகிறேன்.

1548
01:19:34,960 --> 01:19:37,008
நாங்கள் ஒரே உயரம் என்பதால்,
எங்கள் கவட்டைகள் சரியாக வரிசையாக நிற்கின்றன.

1549
01:19:37,080 --> 01:19:38,081
அது மிகவும் நல்லது.

1550
01:19:38,160 --> 01:19:39,400
நான் அதைப் பற்றி விரும்புகிறேன்!

1551
01:19:39,480 --> 01:19:40,606
அதாவது, என்ன வாய்ப்புகள் உள்ளன, இல்லையா?

1552
01:19:40,680 --> 01:19:43,923
அவள் பார்க்கும் விதம் எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும்
காலையில்.

1553
01:19:44,000 --> 01:19:45,809
அந்த சரியான தருணத்தைப் போல
அவள் எழுந்ததும்,

1554
01:19:45,880 --> 01:19:47,803
மற்றும் அவள் கண்கள் திறந்தன
இரண்டு சிறிய பட்டாம்பூச்சிகள் போல.

1555
01:19:47,880 --> 01:19:49,166
- இரண்டு சிறிய ...
- நான் அதை விரும்புகிறேன்!

1556
01:19:49,240 --> 01:19:50,287
நான் அதை விரும்புகிறேன்!

1557
01:19:50,360 --> 01:19:51,646
- ஆமாம், மனிதன்.
- ஆனால் நான் அங்கு செல்லமாட்டேன்.

1558
01:19:51,720 --> 01:19:53,290
- ஆமாம், நான் அதை செய்ய மாட்டேன்.
- சரி.

1559
01:19:53,360 --> 01:19:54,441
- எனவே ஓடி வந்து அவளிடம் அதைச் சொல்லுங்கள்.
- நான் போகிறேன்.

1560
01:19:54,560 --> 01:19:56,130
எல்லா நோட்புக்கும் அதனுடன் செல்ல வேண்டாம்.
ஆனால் ஓடி வந்து அவளிடம் அதைச் சொல்.

1561
01:19:56,200 --> 01:19:57,406
- நான் செய்கிறேன்.
- அதை செய்.

1562
01:19:57,520 --> 01:19:58,521
- நான் செய்கிறேன்.
- செய், மனிதனே.

1563
01:19:58,600 --> 01:19:59,726
- நான் போகிறேன்.
- செய்வோம்.

1564
01:19:59,800 --> 01:20:01,802
- நான் அதை செய்வேன்!
- மனிதனே, நீ அதை செய்கிறாய்!

1565
01:20:02,520 --> 01:20:04,090
ஓ, சீதை!

1566
01:20:04,160 --> 01:20:05,844
கடவுளே!

1567
01:20:06,320 --> 01:20:07,845
- நண்பா?
- யாரோ 911க்கு அழைக்கவும்!

1568
01:20:10,800 --> 01:20:14,407
நீங்கள் நான்கு பைகள் திரவத்தை எடுத்துக் கொண்டீர்கள்.
நீங்கள் கடுமையாக நீரிழப்புடன் இருந்தீர்கள்.

1569
01:20:15,920 --> 01:20:17,729
நீங்கள் வீட்டை உடைக்க வேண்டும்.

1570
01:20:20,360 --> 01:20:23,489
அதாவது, நீங்கள் என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்?

1571
01:20:23,560 --> 01:20:24,766
நான் ஓடிக்கொண்டிருந்தேன்.

1572
01:20:24,880 --> 01:20:25,927
ஏன்?

1573
01:20:26,000 --> 01:20:27,240
ஏனென்றால் நான்...

1574
01:20:28,400 --> 01:20:29,561
மன்னிக்கவும்.

1575
01:20:29,640 --> 01:20:32,281
நான் உண்மையிலேயே வருந்துகிறேன்.
மன்னிக்கவும் என்று சொல்ல ஓடிக்கொண்டிருந்தேன்.

1576
01:20:34,840 --> 01:20:37,320
நான் இவர்களிடம் சொல்லியிருக்க வேண்டும்
நாங்கள் டேட்டிங் செய்து கொண்டிருந்தோம் என்று.

1577
01:20:39,120 --> 01:20:42,249
- ஆரம்பத்திலிருந்தே, நான் அவரிடம் சொன்னேன்.
- நாங்கள் அவரை முழு நேரமும் சமாதானப்படுத்த முயற்சித்தோம்.

1578
01:20:42,320 --> 01:20:44,607
நான் உன்னுடன் டேட்டிங் செய்ய விரும்புகிறேன், செல்ஸ்.

1579
01:20:46,080 --> 01:20:48,560
லைக்... லைக், ரியலி டேட் யூ.

1580
01:20:50,280 --> 01:20:51,884
எனக்கும் அது வேண்டும்.

1581
01:20:57,520 --> 01:20:59,124
நீ ஒரு முட்டாள்.

1582
01:21:08,520 --> 01:21:10,045
நான் வெளியே இருக்கிறேன்.

1583
01:21:17,800 --> 01:21:19,689
நீ கூப்பிடுவாயா என்று யோசித்தேன்.

1584
01:21:19,760 --> 01:21:20,727
அப்படியா?

1585
01:21:20,800 --> 01:21:22,484
நான் உன்னை பார்க்க விரும்புகிறேன்.

1586
01:21:22,560 --> 01:21:24,528
இல்லை, தீவிரமாக, அது என்றென்றும் எடுத்தது.

1587
01:21:26,720 --> 01:21:28,609
நான் உன்னை மீண்டும் பார்க்க விரும்புகிறேன்.

1588
01:21:29,800 --> 01:21:31,040
அதைத்தான் நான் பேசுகிறேன்.

1589
01:21:31,120 --> 01:21:33,282
நேர்மையாக? யார் இவ்வளவு நேரம் காத்திருக்கிறார்கள்?

1590
01:21:33,360 --> 01:21:34,964
ஆம், அது என் தவறு.

1591
01:22:01,880 --> 01:22:04,929
சிவப்பு தொப்பியில் குடுத்த பையன்.

1592
01:22:05,000 --> 01:22:06,650
யாருடா நீ?

1593
01:22:09,800 --> 01:22:11,848
உங்களின் மேலும் படங்களைத் தேடுவோம்.

1594
01:22:18,600 --> 01:22:19,647
பிங்கோ.

1595
01:22:22,240 --> 01:22:24,208
உங்களைப் பார்க்கிறேன்.

1596
01:22:26,240 --> 01:22:27,446
பில்.

1597
01:22:29,000 --> 01:22:31,924
என்ன? வில்லியம் மாதர்சன், உணவகம்.

1598
01:22:32,000 --> 01:22:34,002
இந்த பையன் என்ன ஒரு கேவலமானவன்.

1599
01:22:38,040 --> 01:22:40,088
கடவுளே. நண்பா.

1600
01:22:59,840 --> 01:23:01,600
அதாவது, நேர்மையாக,
நான் அதை கேவலமாக பார்க்கிறேன்.

1601
01:23:01,640 --> 01:23:03,449
நீங்கள் செய்யும் வழி
ஒற்றை வாழ்க்கையை தழுவுங்கள்.

1602
01:23:03,520 --> 01:23:05,010
பெண்களா? கேருச்சியா?

1603
01:23:05,080 --> 01:23:07,003
கரிசனமா? நீங்கள் யார்? கேரி கிராண்ட்?

1604
01:23:07,080 --> 01:23:08,366
நீங்கள் ஒரு உறவில் இருந்தீர்கள்
இரண்டு நிமிடங்கள் அனைத்தும்.

1605
01:23:08,440 --> 01:23:10,283
மேலும் அவர் ஏற்கனவே ஒரு நீதிமான்.

1606
01:23:10,480 --> 01:23:12,050
நண்பர்களே, பாருங்கள், நான் காதலித்துக்கொண்டிருக்கிறேன்.

1607
01:23:12,120 --> 01:23:16,842
மற்றும் நான் உட்கார்ந்து உணர நிறைய நேரம் கிடைத்தது
நீங்கள் இருவரும் எவ்வளவு கேவலமாக இருக்கிறீர்கள்.

1608
01:23:16,920 --> 01:23:18,570
- பெரும்பாலும் நீங்கள், ஜேசன்.
- என்னைப் பற்றி என்ன?

1609
01:23:18,680 --> 01:23:20,364
நீங்கள் மிகவும் மோசமானவர்.
நீங்களும் மிகவும் அருவருப்பானவர்.

1610
01:23:20,440 --> 01:23:21,930
- நீங்கள் மோசமானவர்.
- நான் ஒரு கொலையாளி.

1611
01:23:22,120 --> 01:23:24,168
என்ன... நீ...

1612
01:23:25,240 --> 01:23:27,971
- நீங்கள் எல்லியின் சுவரில் ஒரு வேடிக்கையான வீடியோவை வெளியிட்டீர்களா?
- இல்லை.

1613
01:23:28,040 --> 01:23:31,567
ஆம், நீங்கள் செய்தீர்கள், ஏனென்றால்
நான் இப்போது அதைப் பார்க்கிறேன், ஜேசன்!

1614
01:23:31,640 --> 01:23:33,768
அது என்ன, வேடிக்கையான அழகா?
அல்லது வெறும் வேடிக்கையா?

1615
01:23:33,840 --> 01:23:37,003
இது வேடிக்கையான அழகாக இருக்கிறது! ஜேசன், புசி!

1616
01:23:37,080 --> 01:23:38,764
நீங்கள் வேடிக்கையான அழகான அவளை வீடியோ?

1617
01:23:38,840 --> 01:23:42,970
நான்... ஆமாம். நான் ஊகிக்கிறேன். எனக்கு சும்மா தெரியாது...
நான் என்ன செய்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, மனிதனே.

1618
01:23:43,080 --> 01:23:45,048
ஏய், மனிதனே. அவன் அவளை காதலிக்கிறான் என்று நினைக்கிறேன்.

1619
01:23:45,120 --> 01:23:47,327
- அது காதல் என்று நினைக்கிறேன்!
- இது எனக்கு காதல் போல் தெரிகிறது.

1620
01:23:47,400 --> 01:23:50,728
- எனக்குத் தெரியாது, மனிதனே. எனக்கு தெரியாது. ஒருவேளை நான் செய்யலாம்.
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், உங்களுக்குத் தெரியாதா?

1621
01:23:53,440 --> 01:23:54,885
- சரி, நீங்கள் அவளிடம் சொல்ல வேண்டும்.
- நீங்கள் வேண்டும்.

1622
01:23:54,960 --> 01:23:56,405
- இது வேடிக்கையான அழகாக இருக்கும்.
- ஒருவேளை நான் அவளிடம் சொல்ல வேண்டும்.

1623
01:23:56,480 --> 01:23:59,484
எது உங்கள் சந்து வரை சரியானது.
நீங்கள் அந்த சீதையை விரும்புகிறீர்கள்.

1624
01:23:59,560 --> 01:24:00,800
கழுதை.

1625
01:24:01,280 --> 01:24:03,009
எங்கே என்று கூட தெரியவில்லை...

1626
01:24:03,080 --> 01:24:05,367
அவள் என்ன செய்கிறாள்? அவள் இடத்தில் நிறுத்துவோம்.
அவள் இப்போது எங்கே இருக்கிறாள்?

1627
01:24:05,440 --> 01:24:07,681
மாதத்தின் மூன்றாவது செவ்வாய்.
அவள் வாசிப்பு ஒன்றில் இருக்கிறாள்.

1628
01:24:09,080 --> 01:24:10,764
அது... அது ஏதோ ஸ்டாக்கர் ஷிட்.

1629
01:24:10,840 --> 01:24:12,046
அது தவழும்.

1630
01:24:12,120 --> 01:24:13,406
அது உங்களுக்குத் தெரிந்தது பயமாக இருக்கிறது.

1631
01:24:13,480 --> 01:24:16,051
- அதாவது, யாராவது செல்கிறார்களா?
- இல்லை! யாரும் செல்வதில்லை.

1632
01:24:16,120 --> 01:24:17,406
- யாரும் தோன்றவில்லையா?
- யாரும் இல்லை.

1633
01:24:17,480 --> 01:24:19,801
சரி, நீங்கள் பையனாக இருக்கப் போகிறீர்கள்

1634
01:24:21,320 --> 01:24:23,209
யார் காட்டுகிறார்கள்.

1635
01:24:24,120 --> 01:24:27,727
"நாங்கள் சேர்ந்து அடித்தோம்,
சக்கரத்தின் மேல் என் தந்தையின் கை."

1636
01:24:28,600 --> 01:24:29,840
யாரும் வெளிப்படுவதில்லை.

1637
01:24:30,120 --> 01:24:31,121
ஆம்.

1638
01:24:31,280 --> 01:24:34,204
"நான் வெளவால்கள் வெடிப்பதைப் பார்த்தேன்
மற்றும் வானத்திற்கு எதிராக அவரு.

1639
01:24:34,440 --> 01:24:35,930
"அவர்களுக்கு இங்கு தெரியாது.

1640
01:24:36,360 --> 01:24:39,125
"அவர்களுக்கு அங்கு எதிரொலி மட்டுமே தெரியும்."

1641
01:24:39,720 --> 01:24:40,721
நன்றி.

1642
01:24:49,000 --> 01:24:50,525
நன்றி, ரே ஃப்ளோரசன்.

1643
01:24:50,680 --> 01:24:51,681
நான் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்.

1644
01:24:51,760 --> 01:24:53,040
யாருக்காவது ஏதேனும் கேள்விகள் உள்ளதா?

1645
01:24:56,160 --> 01:24:57,844
- நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?
- ஏதோ.

1646
01:25:00,080 --> 01:25:02,526
ஆம். என்னிடம் ஏதோ இருக்கிறது
நான் படிக்க விரும்புகிறேன் என்று.

1647
01:25:04,880 --> 01:25:06,120
என் நாவலில் இருந்து.

1648
01:25:06,440 --> 01:25:08,886
இது உண்மையில் அப்படிப்பட்ட இடம் இல்லை
உங்கள் சொந்த வேலையிலிருந்து நீங்கள் பகிர்ந்து கொள்ளலாம்.

1649
01:25:09,040 --> 01:25:11,202
மிக்க நன்றி. இங்கே இருப்பது மரியாதை.

1650
01:25:11,600 --> 01:25:12,840
இது நல்லது.

1651
01:25:15,760 --> 01:25:16,886
பின்பற்ற வேண்டிய கடினமான செயல்.

1652
01:25:17,560 --> 01:25:19,050
அப்புறம் வேண்டாம்.

1653
01:25:20,280 --> 01:25:21,441
உங்கள் பணியின் தீவிர ரசிகன் நான்.

1654
01:25:21,600 --> 01:25:23,204
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். நான்...

1655
01:25:23,720 --> 01:25:24,960
வேண்டாம் ப்ளீஸ்.

1656
01:25:40,040 --> 01:25:42,646
பின்னர் மற்ற பையன்
அவளுக்கு ஒரு பானம் வாங்கித் தரச் சொன்னார்

1657
01:25:42,800 --> 01:25:44,325
ஜேசன் மேலே நடந்தார்.

1658
01:25:44,840 --> 01:25:46,080
அதனால் அவள் அந்த பையனிடம் கேட்டாள்,

1659
01:25:47,400 --> 01:25:49,323
"நான் பானத்தை அனுபவித்தால் என்ன ஆகும்?

1660
01:25:50,040 --> 01:25:51,246
"அப்புறம் என்ன நடக்கும்?"

1661
01:25:52,880 --> 01:25:55,804
மேலும் பதில் தெரியாதது போல் நடித்தார்.
அதனால் அவள் அவனிடம் சொன்னாள்.

1662
01:25:56,760 --> 01:25:58,762
பீர் பாங் விளையாடுவார்களா என்று கேட்டாள்

1663
01:25:58,960 --> 01:26:00,371
அவரது நண்பர்களுடன் அந்த மோசமான பாரில்

1664
01:26:00,520 --> 01:26:03,205
அவர்கள் திரும்பி செல்லும் வரை
முர்ரே ஹில்லில் உள்ள அவரது இடத்திற்கு.

1665
01:26:03,920 --> 01:26:06,491
அவர்கள் வேண்டுமா என்று கேட்டாள்
அவனுடைய ரூம்மேட் சொல்வதைக் கேளுங்கள்

1666
01:26:06,560 --> 01:26:09,769
ஃபக் ஹிலாரி அல்லது எமிலி,
அல்லது அவள் பெயர் என்னவாக இருந்தாலும் சரி

1667
01:26:10,080 --> 01:26:11,445
அவர்கள் தூங்கும் வரை.

1668
01:26:12,600 --> 01:26:16,571
ஒரு வருடம் கழித்து அவள் அவனிடம் கேட்டாள்,
அவர்கள் இன்னும் அந்த பட்டியில் இருப்பார்கள்.

1669
01:26:17,920 --> 01:26:21,606
ஒரே வித்தியாசம் அதுதான்
இப்போது அவர் திருமணம் செய்து கொள்ள அழுத்தம் கொடுக்கிறார்

1670
01:26:22,120 --> 01:26:25,488
அவர் நினைப்பதால், குழந்தைகளைப் பெறுங்கள்
அவள் விரும்புவது அதுதான்.

1671
01:26:27,280 --> 01:26:28,805
பின்னர் கோடையில்,

1672
01:26:29,280 --> 01:26:31,123
அவர்கள் ஷிட்டி ஹாம்ப்டன்ஸ் வரை ஓட்டுவார்கள்.

1673
01:26:32,800 --> 01:26:35,087
அவனது கேவலமான பெற்றோரை சந்திக்க.

1674
01:26:35,360 --> 01:26:38,125
அவர்கள் நினைத்தால் முழு சவாரியும் ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
அவள் அழகாக இருந்தாள் என்று.

1675
01:26:39,280 --> 01:26:40,361
புத்திசாலி.

1676
01:26:40,640 --> 01:26:43,166
சவாரி முழுவதும் ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
அவள் புத்திசாலி என்று அவர்கள் நினைத்தால்.

1677
01:26:44,160 --> 01:26:45,366
ஏனென்றால் யாரும் இல்லை.

1678
01:26:45,520 --> 01:26:47,363
மேலும் யாரும் இருக்க மாட்டார்கள்.

1679
01:26:53,680 --> 01:26:55,364
ஜேசன் இப்போது அதை அறிந்திருந்தார்.

1680
01:26:57,280 --> 01:27:01,490
மேலும் அவர் எதையும் கொடுப்பார்
மீண்டும் அந்த தருணத்திற்கு செல்ல.

1681
01:27:03,560 --> 01:27:07,406
அவர்கள் முதலில் சந்தித்த தருணம்.
எதுவும் தவறும் முன்.

1682
01:27:08,720 --> 01:27:13,886
முன் அவன் அவளிடம் வரவில்லை
அவளுக்கு அவன் மிகவும் தேவைப்படும் போது.

1683
01:27:15,000 --> 01:27:17,082
அதை அவன் புரிந்து கொள்வதற்கு முன்பே
யாரோ ஒருவருக்காக அங்கு இருப்பது

1684
01:27:17,240 --> 01:27:20,608
அது மிகவும் கடினமாக இருக்கும் போது
உண்மையில் அனைத்து உறவுகளும்.

1685
01:27:22,320 --> 01:27:23,845
ஜேசன் இப்போது அதை அறிந்தான்.

1686
01:27:25,880 --> 01:27:30,010
மேலும் தான் செய்த செயலுக்காக அவர் மிகவும் வருந்தினார்.

1687
01:27:35,240 --> 01:27:37,561
ஆனால் ஜேசன் அதை உணர்ந்தார்
அந்த நொடியில்,

1688
01:27:38,240 --> 01:27:41,403
அவர் பயப்படவில்லை, ஏனென்றால் அவர்

1689
01:27:43,640 --> 01:27:45,483
அவள் இல்லை என்று நினைத்தேன்.

1690
01:27:47,840 --> 01:27:51,322
அவர் முற்றிலும் பயந்தார்,
ஏனென்றால் அவள் என்று அவனுக்குத் தெரியும்.

1691
01:27:55,560 --> 01:27:58,882
அவள் அவனுக்கு கொடுக்க முடிந்தால்
இன்னும் ஒரு வாய்ப்பு,

1692
01:28:01,720 --> 01:28:03,563
இன்னும் ஒரு வாய்ப்பு,

1693
01:28:06,320 --> 01:28:07,924
அவனை எங்கே கண்டுபிடிப்பது என்று அவளுக்குத் தெரியும்.

1694
01:28:42,840 --> 01:28:46,003
அதிகாலை 2:18 மணி
பிப்ரவரி நடுப்பகுதியில்.

1695
01:28:46,840 --> 01:28:49,844
நான் ஒரு பூங்கா பெஞ்சில் அமர்ந்திருக்கிறேன்
கிட்டத்தட்ட நான்கு மணி நேரம்.

1696
01:28:52,160 --> 01:28:54,401
நான் உறைந்து போகிறேன்.

1697
01:28:55,920 --> 01:28:57,684
நான் ஏன் இங்கே அமர்ந்திருக்கிறேன்?

1698
01:28:58,840 --> 01:29:01,207
நான் ஏன் இன்னும் இந்த பெஞ்சில் அமர்ந்திருக்கிறேன்?

1699
01:29:37,160 --> 01:29:38,969
அப்படியா?

1700
01:29:51,800 --> 01:29:53,802
நீங்கள் நிறங்களை மாற்ற முடியும் என்று எனக்குத் தெரியாது!

1701
01:29:53,920 --> 01:29:54,921
நிறுத்து.

1702
01:29:55,000 --> 01:29:57,048
உங்கள் டிக் ஒரு சோகமான ஒட்டகச்சிவிங்கி போல் தெரிகிறது.

1703
01:29:57,280 --> 01:29:59,203
- உங்கள் டிக் மொட்டையடிக்கப்பட்ட வெள்ளெலி போல் தெரிகிறது.
- நிறுத்து.

1704
01:29:59,280 --> 01:30:00,281
உங்களால் நிறுத்த முடியுமா?

1705
01:30:00,600 --> 01:30:04,127
உங்கள் டிக் என் டிக் போல் தெரிகிறது

1706
01:30:04,480 --> 01:30:08,007
அது பெரியதாகவும் கருப்பாகவும் இருந்தால்.

1707
01:30:11,280 --> 01:30:12,281
வெட்டு!

1708
01:30:13,200 --> 01:30:16,522
மைக்கி, அந்த பெண்ணை நீங்கள் இன்னும் நண்பர்களாக வைத்திருக்கிறீர்களா?

1709
01:30:21,360 --> 01:30:22,691
ஆம். வோக்கில் அந்த உதவியாளரிடம் சொன்னேன்

1710
01:30:22,760 --> 01:30:25,525
என்னால் அவளுடன் பழக முடியவில்லை
'ஏனென்றால் நான் சலித்துக் கொண்டிருந்தேன்.

1711
01:30:26,160 --> 01:30:28,845
ஐயோ. அதைப் பாருங்கள்
என் கையில் வெறித்தனமான காயம்.

1712
01:30:29,000 --> 01:30:30,490
அந்த காயத்தைப் பார்க்கிறீர்களா?

1713
01:30:32,160 --> 01:30:33,810
இது அட்டகாசமான நடிப்பு, சகோ.

1714
01:30:33,880 --> 01:30:34,881
ஆம்.

1715
01:30:35,000 --> 01:30:36,081
உன்னை குடுத்துடு.

1716
01:30:36,320 --> 01:30:39,290
காத்திருங்கள், நான் இதைப் பற்றி பேசுகிறேன்.
இதை இன்னும் ஒரு முறை செய்யலாமா?

1717
01:30:39,840 --> 01:30:40,841
அது போகட்டும்.

1718
01:30:41,000 --> 01:30:42,923
ஏனென்றால் நீங்கள் உங்களைப் பிடித்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்
முழு நேரமும் கற்பனை டிக்.

1719
01:30:43,040 --> 01:30:45,088
அதுவாக இருக்கலாம். நான் அதை துடைக்க முடியுமா?

1720
01:30:45,160 --> 01:30:47,481
மைக், நீங்கள் இரு கைகளை உடையவர் என்பதை நாங்கள் அனைவரும் அறிவோம்.
எனவே, உங்களுக்குத் தெரியும் ...

1721
01:30:47,560 --> 01:30:49,767
ஓ, சீதை. அவருக்கு என்னைத் தெரியும்.

1722
01:30:50,280 --> 01:30:53,284
அது முலைக்காம்பு அல்ல.
அது என்னுடையது அல்ல... போலியானது.

1723
01:30:53,360 --> 01:30:54,805
அது ஒரு ஸ்டிக்கர்.
எனக்கு அப்படி முலைக்காம்புகள் இல்லை.

1724
01:30:55,120 --> 01:30:57,930
அதனால் நான் எப்போதும் சிறந்தவனாக இருக்கலாம்
ப்ளோஜாப் பெறுதல்... எப்போதும்.

1725
01:30:58,080 --> 01:31:00,731
பெறுவதில். ஃபக்கிங் அம்மா சக்கர்.

1726
01:31:00,960 --> 01:31:04,009
அதனால் நான் எப்போதும் சிறந்தவனாக இருக்கலாம்
அடி வாங்கியதில்...

1727
01:31:04,400 --> 01:31:06,482
- முழு விஷயத்திலும் "எப்போதும்" இல்லை.
- என்ன?

1728
01:31:06,640 --> 01:31:08,290
அதை அவளின் தலையில் மட்டும் எழுதலாமா?

1729
01:31:08,400 --> 01:31:09,970
ஒருவேளை நான் எப்போதும் சிறந்தவனாக இருக்கலாம்.

1730
01:31:10,040 --> 01:31:11,041
இல்லை. இல்லை "எப்போதும்."

1731
01:31:11,160 --> 01:31:17,645
அநேகமாக எனக்கு எப்போதும் சிறந்த ப்ளோஜாப்பைக் கொடுத்திருக்கலாம்,
ப்ளோஜாப்களின் பதிவு செய்யப்பட்ட வரலாற்றில்.

1732
01:31:19,640 --> 01:31:22,644
"அவள் எனக்கு சிறந்த ஊதுகுழலைக் கொடுத்தாள்
பதிவு செய்யப்பட்ட வரலாற்றில்."

1733
01:31:22,920 --> 01:31:24,570
"எப்போதும்" இல்லை.

1734
01:31:27,080 --> 01:31:28,320
என்ன செய்கிறாய்?

1735
01:31:28,400 --> 01:31:29,890
நான் ஒன்றும் செய்வதில்லை.

1736
01:31:30,000 --> 01:31:31,001
ஆம், நீங்கள் தான்.

1737
01:31:31,080 --> 01:31:34,209
நான் உறுதியளிக்கிறேன்.
திருப்தியாக நடிக்கிறேன். சரியா? ஜீஸ்.

1738
01:31:34,360 --> 01:31:35,521
ஓ, கடவுளே.

1739
01:31:36,000 --> 01:31:37,001
"காரியத்தைச் செய்கிறீர்களா"?

1740
01:31:37,080 --> 01:31:39,686
ஆமாம், நான் அதை இழக்கிறேன். மற்றும் நான் போக மாட்டேன்
நான் செல்சியாவுடன் இருந்தால் அதைச் செய்ய முடியும்.

1741
01:31:39,760 --> 01:31:42,604
நான் மிஸ் பண்ணுவேன்.
உங்களுடன் வாயைப் பகிர்ந்துகொள்கிறேன்.

1742
01:31:45,160 --> 01:31:46,730
நான் அதை மிகவும் இழக்கிறேன், மனிதனே.

1743
01:31:49,440 --> 01:31:51,124
பாப்பராசி இருக்கிறார்!

1744
01:31:51,320 --> 01:31:52,367
வழி இல்லை!

1745
01:31:53,840 --> 01:31:56,684
கடவுளே!
அவர்கள் மைல்ஸைக் கூட சுட்டிக்காட்டவில்லை!

1746
01:31:56,920 --> 01:31:57,967
கழுதை!

1747
01:31:58,120 --> 01:31:59,690
என்னைப் பற்றி யாரும் கவலைப்படுவதில்லை அண்ணா!

1748
01:32:01,640 --> 01:32:03,961
நான் உண்மையில் ஏமாற்றப்பட்டிருக்கலாம்.

1749
01:32:04,640 --> 01:32:08,690
ஆனால் தி வயரில் இருந்து ஓமர் என்று நினைக்கிறேன்
எங்கள் சோபாவில் அமர்ந்திருக்கிறார்.

1750
01:32:13,240 --> 01:32:15,163
அவன் தான்! அவன் தான்!

1751
01:32:20,880 --> 01:32:21,881
ஆம்!



9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.moviesubtitles.org